Stockholm Syndrome 歌詞 日本語訳

Verse: Am Bm Em
詩: Am Bm Em
Chorus: ... D7
コーラス: ... D7
(verse, no intro)
（ヴァース、イントロなし）
What's the matter? Why don't you answer?
どうしたの？なぜ答えないのですか？
What's the matter with me? Is it so hard to be
私に何が起こったのでしょうか？なるのはそんなに難しいですか
free and easy, to disappear completely?
無料で簡単に、完全に消えるには？
Hardly as alone as glad(?)
嬉しいことほど孤独ではありません(?)
(verse)
（詩）
Your heart is broken and the doors are open
君の心は傷つき、ドアは開いたままだ
as you're hoping to be as bright a place as you see
見たとおり明るい場所になりたいと思っているから
Hands need warming early in the morning
早朝は手を温める必要がある
hardly as alone as surprised
驚くほど孤独ではない
(chorus x2)
(コーラス×2)
No, don't warn me
いいえ、警告しないでください
I know it's wrong
それが間違っていることはわかっています
But I swear it won't take long
でも長くはかからないと誓います
And I know you know
そして、私はあなたが知っていることを知っています
It makes me sigh
ため息が出る
I do believe in love
私は愛を信じています
(solo over verse -- I won't insult Ira by trying to tab it)
(ヴァースの上にソロ -- タブを押してアイラを侮辱するつもりはない)
(chorus x2)
(コーラス×2)
No, don't warn me
いいえ、警告しないでください
I know it's wrong
それが間違っていることはわかっています
I swear it won't take long
長くはかからないと誓います
And I know you know
そして、私はあなたが知っていることを知っています
It makes me sigh
ため息が出る
I do believe I do believe
私は信じています、私は信じています
(verse)
（詩）
Another season of the same old feelings
同じ古い感情の別の季節
Another reason to be
もう一つの理由
I'm tired of achin', the summer's what you make it
痛みにはうんざりだ、夏は君が作るものだよ
And I believe what I want to believe
そして信じたいものを信じます