Fifteen 歌詞 日本語訳

RIFF 1
リフ1
Hate your friends cos they're the only ones that make you want to die.
友達を憎むのは、あなたを死にたくなる唯一の存在だからです。
And they make their scene the prison queen, they'll never get it right
そして彼らは自分たちのシーンを刑務所の女王にする、彼らはそれを正しく理解することは決してないだろう
The mirror on the living room wall aint been too kind since you hit grade four.
リビングルームの壁にある鏡は、君が４年生になってからあまりにも親切だったね。
But honestly, the last thing he'll say tonight.
でも正直に言うと、今夜彼が言う最後の言葉だ。
Just put your things away, you know its just not your time.
荷物を片付けてください。今は自分の時間ではないことはわかっています。
(RIFF 1)
(リフ1)
He's the boy you got and here's the ticket stub that never won a prize.
彼はあなたが手に入れた少年で、これが一度も賞を獲得しなかったチケットの半券です。
And and there's no hard sell cos he's got a face come straight from a fight.
そして、彼は戦いから来たばかりの顔をしているので、押し売りする必要はありません。
But he answers we he calls and he's under six feet tall.
しかし、彼は私たちの呼びかけに応答し、身長は6フィート未満です。
But honestly, the last thing he'll say tonight.
でも正直に言うと、今夜彼が言う最後の言葉だ。
Just put your things away, you know its just not your time.
荷物を片付けてください。今は自分の時間ではないことはわかっています。
(RIFF 1)
(リフ1)
He's big and dumb like a dagwood dog.
彼はダグウッド犬のように大きくて愚かです。
His jeans never fit quite right.
彼のジーンズは決してぴったりとフィットしません。
But there's a razor blade cut.
しかし、カミソリの刃で切れた跡があります。
I feel it in your gut takes aint no ready stars and
あなたの腸では、準備ができている星など必要ないと感じています、そして
Hate your friends cos they're the only ones that make you want to die.
友達を憎むのは、あなたを死にたくなる唯一の存在だからです。
And they make their scene the prison queen, they'll never get it right
そして彼らは自分たちのシーンを刑務所の女王にする、彼らはそれを正しく理解することは決してないだろう
The ones who shine so bright are made of broke come Friday night.
とても明るく輝いている人たちは、金曜日の夜にお金がなくなった人たちです。
But honestly, the last thing he'll say tonight.
でも正直に言うと、今夜彼が言う最後の言葉だ。
Just put your things away, you know its just not your
自分のものを片づけてください、それはあなたのものではないことはわかっています
He's big and dumb like a dagwood dog.
彼はダグウッド犬のように大きくて愚かです。
His jeans never fit quite right.
彼のジーンズは決してぴったりとフィットしません。
But there's a razor blade cut.
しかし、カミソリの刃で切れた跡があります。
I feel it in your gut takes aint no ready stars and
あなたの腸では、準備ができている星など必要ないと感じています、そして
But honestly, the last thing he'll say tonight.
でも正直に言うと、今夜彼が言う最後の言葉だ。
Just put your things away, you know its just not your time.
荷物を片付けてください。今は自分の時間ではないことはわかっています。
#
#
That's the way we're gonna get it right.
それが私たちが正しく解決する方法です。
(RIFF 1)
(リフ1)