Fifteen Songtekst Nederlandse Vertaling

RIFF 1
RIFF 1
Hate your friends cos they're the only ones that make you want to die.
Haat je vrienden, want zij zijn de enigen die ervoor zorgen dat je dood wilt.
And they make their scene the prison queen, they'll never get it right
En ze maken van hun scène de gevangeniskoningin, ze zullen het nooit goed doen
The mirror on the living room wall aint been too kind since you hit grade four.
De spiegel aan de muur in de woonkamer is niet meer zo vriendelijk geweest sinds je in groep vier zit.
But honestly, the last thing he'll say tonight.
Maar eerlijk gezegd, het laatste wat hij vanavond zal zeggen.
Just put your things away, you know its just not your time.
Leg je spullen gewoon weg, je weet dat het gewoon niet jouw tijd is.
(RIFF 1)
(RIFF1)
He's the boy you got and here's the ticket stub that never won a prize.
Hij is de jongen die je hebt en hier is het kaartje dat nooit een prijs heeft gewonnen.
And and there's no hard sell cos he's got a face come straight from a fight.
En dat is niet moeilijk, want hij heeft een gezicht dat rechtstreeks uit een gevecht komt.
But he answers we he calls and he's under six feet tall.
Maar hij antwoordt als hij roept en hij is nog geen 1,80 meter lang.
But honestly, the last thing he'll say tonight.
Maar eerlijk gezegd, het laatste wat hij vanavond zal zeggen.
Just put your things away, you know its just not your time.
Leg je spullen gewoon weg, je weet dat het gewoon niet jouw tijd is.
(RIFF 1)
(RIFF1)
He's big and dumb like a dagwood dog.
Hij is groot en dom als een Dagwood-hond.
His jeans never fit quite right.
Zijn spijkerbroek paste nooit helemaal goed.
But there's a razor blade cut.
Maar er is een scheermesje gesneden.
I feel it in your gut takes aint no ready stars and
Ik voel dat er in je buik geen sterren nodig zijn en
Hate your friends cos they're the only ones that make you want to die.
Haat je vrienden, want zij zijn de enigen die ervoor zorgen dat je dood wilt.
And they make their scene the prison queen, they'll never get it right
En ze maken van hun scène de gevangeniskoningin, ze zullen het nooit goed doen
The ones who shine so bright are made of broke come Friday night.
Degenen die zo helder schijnen, zijn gemaakt van blut en komen vrijdagavond.
But honestly, the last thing he'll say tonight.
Maar eerlijk gezegd, het laatste wat hij vanavond zal zeggen.
Just put your things away, you know its just not your
Leg je spullen gewoon weg, je weet dat het gewoon niet van jou is
He's big and dumb like a dagwood dog.
Hij is groot en dom als een Dagwood-hond.
His jeans never fit quite right.
Zijn spijkerbroek paste nooit helemaal goed.
But there's a razor blade cut.
Maar er is een scheermesje gesneden.
I feel it in your gut takes aint no ready stars and
Ik voel dat er in je buik geen sterren nodig zijn en
But honestly, the last thing he'll say tonight.
Maar eerlijk gezegd, het laatste wat hij vanavond zal zeggen.
Just put your things away, you know its just not your time.
Leg je spullen gewoon weg, je weet dat het gewoon niet jouw tijd is.
#
#
That's the way we're gonna get it right.
Dat is de manier waarop we het goed gaan doen.
(RIFF 1)
(RIFF1)