Fifteen Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

RIFF 1
RIFF 1
Hate your friends cos they're the only ones that make you want to die.
Arkadaşlarınızdan nefret edin çünkü ölmenizi istemenizi sağlayan tek kişiler onlardır.
And they make their scene the prison queen, they'll never get it right
Ve sahnelerini hapishane kraliçesi haline getiriyorlar, asla doğruyu yapamayacaklar
The mirror on the living room wall aint been too kind since you hit grade four.
Dördüncü sınıfa başladığından beri oturma odasının duvarındaki ayna pek de nazik değildi.
But honestly, the last thing he'll say tonight.
Ama dürüst olmak gerekirse bu gece söyleyeceği son şey bu olacak.
Just put your things away, you know its just not your time.
Eşyalarını bir kenara koy, bunun senin zamanın olmadığını biliyorsun.
(RIFF 1)
(RIFF1)
He's the boy you got and here's the ticket stub that never won a prize.
O senin sahip olduğun çocuk ve işte bu da hiç ödül kazanamayan bilet koçanı.
And and there's no hard sell cos he's got a face come straight from a fight.
Ve satılması zor bir şey de yok çünkü doğrudan kavgadan çıkmış bir yüzü var.
But he answers we he calls and he's under six feet tall.
Ama aradığımızda cevap veriyor ve boyu 1.80'den kısa.
But honestly, the last thing he'll say tonight.
Ama dürüst olmak gerekirse bu gece söyleyeceği son şey bu olacak.
Just put your things away, you know its just not your time.
Eşyalarını bir kenara koy, bunun senin zamanın olmadığını biliyorsun.
(RIFF 1)
(RIFF1)
He's big and dumb like a dagwood dog.
O bir dagwood köpeği gibi büyük ve aptal.
His jeans never fit quite right.
Kot pantolonu asla tam oturmuyor.
But there's a razor blade cut.
Ama bir jilet kesiği var.
I feel it in your gut takes aint no ready stars and
Hazır yıldızların olmadığını içimde hissediyorum ve
Hate your friends cos they're the only ones that make you want to die.
Arkadaşlarınızdan nefret edin çünkü ölmenizi istemenizi sağlayan tek kişiler onlardır.
And they make their scene the prison queen, they'll never get it right
Ve sahnelerini hapishane kraliçesi haline getiriyorlar, asla doğruyu yapamayacaklar
The ones who shine so bright are made of broke come Friday night.
Bu kadar parlak parlayanlar cuma gecesi meteliksizdir.
But honestly, the last thing he'll say tonight.
Ama dürüst olmak gerekirse bu gece söyleyeceği son şey bu olacak.
Just put your things away, you know its just not your
Eşyalarını bir kenara koy, biliyorsun bu senin değil
He's big and dumb like a dagwood dog.
O bir dagwood köpeği gibi büyük ve aptal.
His jeans never fit quite right.
Kot pantolonu asla tam oturmuyor.
But there's a razor blade cut.
Ama bir jilet kesiği var.
I feel it in your gut takes aint no ready stars and
Hazır yıldızların olmadığını içimde hissediyorum ve
But honestly, the last thing he'll say tonight.
Ama dürüst olmak gerekirse bu gece söyleyeceği son şey bu olacak.
Just put your things away, you know its just not your time.
Eşyalarını bir kenara koy, bunun senin zamanın olmadığını biliyorsun.
#
#
That's the way we're gonna get it right.
Bu şekilde durumu düzelteceğiz.
(RIFF 1)
(RIFF1)