Lived a Lie Songtekst Nederlandse Vertaling

This is very rough work for acoustic chords. nothing too fancy :P
Dit is heel ruw werk voor akoestische akkoorden. niets bijzonders :P
I follow the same rhythm as the song, so its like 3 down strokes of em, 3 down strokes
Ik volg hetzelfde ritme als het nummer, dus het is als 3 neerwaartse slagen van em, 3 neerwaartse slagen
of C/F and then play the G for 4 (loosely). sounds confusing but play whatever you think
van C/F en speel dan de G voor 4 (losjes). klinkt verwarrend, maar speel wat je denkt
sounds best and feel free to use this to make your own better version :)
klinkt het beste en voel je vrij om dit te gebruiken om je eigen betere versie te maken :)
i do all down strums for the verse and then down down up up down up for the chorus.
Ik doe alle down-tokkels voor het couplet en dan down-down-up-down-up voor het refrein.
chords: Em C/F G G/D
akkoorden: Em C/F G G/D
Well, somebody told me
Nou, iemand heeft het mij verteld
That I would be a dreamer for life
Dat ik een dromer voor het leven zou zijn
Well, somebody told me
Nou, iemand heeft het mij verteld
I would never reach the other side.
Ik zou nooit de andere kant bereiken.
Well, you say old news
Nou, je zegt oud nieuws
You cross your fingers and you're to lose
Je kruist je vingers en je gaat verliezen
What if I told you,
Wat als ik je vertelde,
That things will never improve.
Dat de dingen nooit zullen verbeteren.
And If I lived a lie
En als ik in een leugen leefde
Would someone meet me on the other side
Zou iemand mij aan de andere kant ontmoeten
So I could burn out
Ik zou dus een burn-out kunnen krijgen
bright
helder
So I can burn,
Zodat ik kan branden,
So I can burn.
Dus ik kan branden.
The grass is always greener
Het gras is altijd groener
Someone else's past is always cleaner
Het verleden van iemand anders is altijd schoner
But I'm a believer
Maar ik ben een gelovige
that there's a fool in all of us.
dat er in ons allemaal een dwaas schuilt.
And If I lived a lie
En als ik in een leugen leefde
Would someone meet me on the other side
Zou iemand mij aan de andere kant ontmoeten
So I could burn out bright
Dus ik zou helder kunnen opbranden
No, I don't really know where I must go
Nee, ik weet eigenlijk niet waar ik heen moet
No, I don't really know where I must go
Nee, ik weet eigenlijk niet waar ik heen moet
So, I lived a lie
Dus ik leefde in een leugen
For just tonight, tonight
Voor alleen vanavond, vanavond
We are believers
Wij zijn gelovigen
We are believers
Wij zijn gelovigen
We are believers
Wij zijn gelovigen
We are believers
Wij zijn gelovigen
We are believers
Wij zijn gelovigen
We are believers
Wij zijn gelovigen
We are believers
Wij zijn gelovigen
We are believers
Wij zijn gelovigen
We are believers
Wij zijn gelovigen
We are believers
Wij zijn gelovigen
We are believers
Wij zijn gelovigen
We are believers
Wij zijn gelovigen
We are believers
Wij zijn gelovigen
We are believers
Wij zijn gelovigen
We are, we are
Wij zijn, wij zijn
(i palm mute this chorus)
(ik demp dit refrein met de hand)
And If I lived a lie
En als ik in een leugen leefde
Would someone meet me on the other side
Zou iemand mij aan de andere kant ontmoeten
So I could burn out bright
Dus ik zou helder kunnen opbranden
(then back to normal)
(dan weer normaal)
And If I lived a lie
En als ik in een leugen leefde
Would someone meet me on the other side
Zou iemand mij aan de andere kant ontmoeten
So I could burn out bright
Dus ik zou helder kunnen opbranden
No, I don't really know where I must go
Nee, ik weet eigenlijk niet waar ik heen moet
No, I don't really know where I must go
Nee, ik weet eigenlijk niet waar ik heen moet
So, I lived a lie
Dus ik leefde in een leugen
For just tonight
Voor alleen vanavond