Stitches كلمات أغنية ترجمة عربية
البنادق الشابة - الغرز
by Young Guns
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Intro: G#m E (x2)
المقدمة: G#mE (x2)
Verse 1:
الآية 1:
Every hour is a season
كل ساعة هي موسم
Every minute lasts a day
كل دقيقة تدوم يومًا
So I sit here picking stitches
لذلك أجلس هنا ألتقط الغرز
I find comfort in decay
أجد الراحة في الاضمحلال
How I long to fill my lungs
كم أشتاق لملء رئتي
Chorus (no words):
جوقة (بدون كلمات):
G#m E B F# (x2)
G # م E B F # (x2)
Verse 2:
الآية 2:
So tell me how does it feel to,
لذا أخبرني كيف تشعر،
Breathe air cold and clean
تنفس الهواء البارد والنظيف
'Cause I've been living on my knees since I was seventeen
لأنني كنت أعيش على ركبتي منذ أن كنت في السابعة عشرة من عمري
Thought I was safe beneath the smoke,
ظننت أنني آمن تحت الدخان،
But even under cover I still choke
ولكن حتى تحت الغطاء ما زلت أختنق
Chorus:
جوقة:
Well my wings were clipped and even if they weren't
حسنًا، لقد تم قص أجنحتي، وحتى لو لم تكن كذلك
(Even if they weren't)
(حتى لو لم يكونوا كذلك)
I've not the guts to fly and leave behind the Earth
ليس لدي الشجاعة للطيران وترك الأرض ورائي
(Leave behind the Earth)
(اتركوا وراءكم الأرض)
There's no poetry in my soul,
ولا شعر في روحي
Just a list of lies I've told,
مجرد قائمة من الأكاذيب التي قلتها،
And I don't know how much longer I can hold on.
وأنا لا أعرف كم من الوقت يمكنني الصمود.
Solo bridge: G#m E G#m F# E G#m E F# (not sure about that, I just leaned on the bass tab from UG)
الجسر المنفرد: G#m E G#m F# E G#m E F# (لست متأكدًا من ذلك، لقد اتكأت للتو على علامة تبويب الجهير من UG)
Poetry, in my soul. List of lies, that I've told... (x2)
الشعر في روحي. قائمة الأكاذيب التي قلتها... (x2)
Chorus (two times, second time quietly, almost whispering):
الكورس (مرتين، المرة الثانية بهدوء، تقريبًا تهمس):
Well my wings were clipped and even if they weren't
حسنًا، لقد تم قص أجنحتي، وحتى لو لم تكن كذلك
(Even if they weren't)
(حتى لو لم يكونوا كذلك)
I've not the guts to fly and leave behind the Earth
ليس لدي الشجاعة للطيران وترك الأرض ورائي
(Leave behind the Earth)
(اتركوا وراءكم الأرض)
There's no poetry in my soul,
ولا شعر في روحي
Just a list of lies I've told,
مجرد قائمة من الأكاذيب التي قلتها،
And I don't know how much longer I can hold on.
وأنا لا أعرف كم من الوقت يمكنني الصمود.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.