Stitches Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: G#m E (x2)
Intro: G#m E (x2)
Verse 1:
Vers 1:
Every hour is a season
Jede Stunde ist eine Jahreszeit
Every minute lasts a day
Jede Minute dauert einen Tag
So I sit here picking stitches
Also sitze ich hier und wähle Stiche aus
I find comfort in decay
Ich finde Trost im Verfall
How I long to fill my lungs
Wie ich mich danach sehne, meine Lungen zu füllen
Chorus (no words):
Refrain (keine Worte):
G#m E B F# (x2)
G#m E B F# (x2)
Verse 2:
Vers 2:
So tell me how does it feel to,
Also sag mir, wie es sich anfühlt,
Breathe air cold and clean
Kalte und saubere Luft einatmen
'Cause I've been living on my knees since I was seventeen
Weil ich seit meinem siebzehnten Lebensjahr auf den Knien lebe
Thought I was safe beneath the smoke,
Ich dachte, ich wäre unter dem Rauch sicher,
But even under cover I still choke
Aber selbst unter Deckung ersticke ich immer noch
Chorus:
Chor:
Well my wings were clipped and even if they weren't
Nun ja, meine Flügel waren gestutzt und selbst wenn das nicht der Fall wäre
(Even if they weren't)
(Auch wenn sie es nicht wären)
I've not the guts to fly and leave behind the Earth
Ich habe nicht den Mut zu fliegen und die Erde zurückzulassen
(Leave behind the Earth)
(Lass die Erde zurück)
There's no poetry in my soul,
Es gibt keine Poesie in meiner Seele,
Just a list of lies I've told,
Nur eine Liste von Lügen, die ich erzählt habe,
And I don't know how much longer I can hold on.
Und ich weiß nicht, wie lange ich noch durchhalten kann.
Solo bridge: G#m E G#m F# E G#m E F# (not sure about that, I just leaned on the bass tab from UG)
Solo-Steg: G#m E G#m F# E G#m E F# (ich bin mir da nicht sicher, ich habe mich einfach auf die Bassregisterkarte von UG gestützt)
Poetry, in my soul. List of lies, that I've told... (x2)
Poesie, in meiner Seele. Liste der Lügen, die ich erzählt habe... (x2)
Chorus (two times, second time quietly, almost whispering):
Refrain (zweimal, das zweite Mal leise, fast flüsternd):
Well my wings were clipped and even if they weren't
Nun ja, meine Flügel waren gestutzt und selbst wenn das nicht der Fall wäre
(Even if they weren't)
(Auch wenn sie es nicht wären)
I've not the guts to fly and leave behind the Earth
Ich habe nicht den Mut zu fliegen und die Erde zurückzulassen
(Leave behind the Earth)
(Lass die Erde zurück)
There's no poetry in my soul,
Es gibt keine Poesie in meiner Seele,
Just a list of lies I've told,
Nur eine Liste von Lügen, die ich erzählt habe,
And I don't know how much longer I can hold on.
Und ich weiß nicht, wie lange ich noch durchhalten kann.