Stitches 歌詞 日本語訳

Intro: G#m E (x2)
イントロ: G#m E (x2)
Verse 1:
1節:
Every hour is a season
毎時が季節だ
Every minute lasts a day
毎分が一日続く
So I sit here picking stitches
だから私はここに座ってステッチを選んでいます
I find comfort in decay
私は衰退の中に安らぎを見出します
How I long to fill my lungs
肺を満たすことをどれだけ切望しているか
Chorus (no words):
コーラス（言葉なし）：
G#m E B F# (x2)
G#m E B F# (x2)
Verse 2:
2節:
So tell me how does it feel to,
それで、どんな気分か教えてください、
Breathe air cold and clean
冷たくてきれいな空気を吸います
'Cause I've been living on my knees since I was seventeen
だって私は17歳の時から膝をついて生きてきたから
Thought I was safe beneath the smoke,
煙の下では安全だと思ったが、
But even under cover I still choke
でも、たとえ物に覆われていても、まだ窒息してしまうのです
Chorus:
コーラス：
Well my wings were clipped and even if they weren't
まあ、私の翼は切り取られました、そしてたとえそれらが切り取られなかったとしても
(Even if they weren't)
(たとえそうでなかったとしても)
I've not the guts to fly and leave behind the Earth
飛んで地球を残す勇気はない
(Leave behind the Earth)
(地球を残して)
There's no poetry in my soul,
私の魂には詩がありません、
Just a list of lies I've told,
私がついた嘘のリストです
And I don't know how much longer I can hold on.
そして、どれくらい我慢できるかわかりません。
Solo bridge: G#m E G#m F# E G#m E F# (not sure about that, I just leaned on the bass tab from UG)
ソロブリッジ: G#m E G#m F# E G#m E F# (よくわかりません、UG のベースタブに頼っていただけです)
Poetry, in my soul. List of lies, that I've told... (x2)
詩、私の魂の中に。私がついた嘘のリスト(x2)
Chorus (two times, second time quietly, almost whispering):
コーラス（2回、2回目は静かに、ほとんどささやき声で）：
Well my wings were clipped and even if they weren't
まあ、私の翼は切り取られました、そしてたとえそれらが切り取られなかったとしても
(Even if they weren't)
(たとえそうでなかったとしても)
I've not the guts to fly and leave behind the Earth
飛んで地球を残す勇気はない
(Leave behind the Earth)
(地球を残して)
There's no poetry in my soul,
私の魂には詩がありません、
Just a list of lies I've told,
私がついた嘘のリストです
And I don't know how much longer I can hold on.
そして、どれくらい我慢できるかわかりません。