Sicily Paroles Traduction Française

Please rate.
Veuillez noter.
C/B chord is:
L'accord C/B est :
e:-0---
e:-0---
B:-1---
B:-1---
G:-0---
G:-0---
D:-0---
D:-0---
A:-2---
R : -2 ---
E:-x---
E:-x---
everything else you should know.
tout le reste que vous devez savoir.
=VERSE 1=
=VERSET 1=
Babe, let's move to Sicily
Bébé, allons en Sicile
Just you and me
Juste toi et moi
and the mediterranean sea.
et la mer méditerranée.
I work on a scallop boat
Je travaille sur un bateau à pétoncles
that would keep us afloat
cela nous maintiendrait à flot
the sun would burn my throat.
le soleil me brûlerait la gorge.
You lie beneath the shade
Tu t'allonges sous l'ombre
writing songs all day
écrire des chansons toute la journée
into the summer haze,
dans la brume de l'été,
=CHORUS=
=CHOEUR=
and in the evening
et le soir
we go stealing
nous allons voler
out beneath different stars.
sous différentes étoiles.
Night would hold us
La nuit nous retiendrait
and gently fold us
et plie-nous doucement
we'd lose our minds
nous perdrions la tête
in tiny bars.
dans de petites barres.
G (play a few times then let ring)
G (joue quelques fois puis laisse sonner)
=VERSE 2= (same chords as VERSE 1)
=VERSE 2= (mêmes accords que VERSE 1)
We never argue
Nous ne discutons jamais
'cause with just us two
parce qu'avec juste nous deux
there'd be no point to.
cela ne servirait à rien.
They need a surgeon
Ils ont besoin d'un chirurgien
'cause in this version
parce que dans cette version
we become one person.
nous devenons une seule personne.
=CHORUS 2= (same chords as CHORUS 1)
=CHORUS 2= (mêmes accords que CHORUS 1)
And in the evening
Et le soir
we go stealing
nous allons voler
out beneath different stars.
sous différentes étoiles.
The night would hold us,
La nuit nous retiendrait,
and gently fold us,
et plie-nous doucement,
we'd lose our minds
nous perdrions la tête
in tiny bars.
dans de petites barres.
end by letting the G ring right when you say "bars"
terminez en laissant sonner le G juste quand vous dites "bars"
Great song.
Super chanson.