Don'€™t Let Me Be Misunderstood 歌詞 日本語訳

...DON'T LET ME BE MISUNDERSTOOD... by Yusuf Islam
...誤解しないでください... by ユスフ・イスラム
*from 'An Other Cup' (2006)*
*「An Other Cup」より (2006)*
*CAPO 2nd FRET*
*カポ2フレット*
(Original Key: F#m)
(原キー:F#m)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
People, do you under-stand me now,
皆さん、もう理解できましたか？
If sometimes, I feel a little mad?
時々、少し怒っているように感じますか？
Don't you know no one alive can always be an angel?
生きている人は、いつでも天使になれるわけではないことをご存知ですか？
When things go wrong, I seem a little sad.
物事がうまくいかないとき、私は少し悲しいようです。
Chorus 1:
コーラス1:
But I'm just a soul whose in-tentions are good.
しかし、私はただの意図が善良な魂です。
Oh Lord, please don't let me be misunder-stood.
ああ主よ、どうか誤解しないでください。
Interlude:
間奏曲：
Verse 2:
2節:
You know sometimes, I'm so carefree,
時々、私はとてものんきなのですが、
With a joy that's hard to hide.
隠しきれないほどの喜びを感じながら。
Sometimes seems that all I have is worry,
時々、心配ばかりしているように思えますが、
And then you're bound to see my other side.
そうすれば、きっと私の別の側面が見えるはずです。
Chorus 2:
コーラス2:
But I'm just a soul whose in-tentions are good.
しかし、私はただの意図が善良な魂です。
Oh Lord, please don't let me be misunder-stood.
ああ主よ、どうか誤解しないでください。
Interlude:
間奏曲：
Bridge 1:
ブリッジ 1:
If I seem edgy, I want you to know;
もし私が神経質に見えるなら、知っておいてほしいのです。
That I never mean to take it out on you.
私は決してあなたに非難するつもりはありません。
Life has its problems, and I get more than my share,
人生には問題がある、そして私は自分の分以上のものを得る、
But that's one thing I never mean to do; I don't mean it.
しかし、それは私が決してやりたくないことの一つです。そんなつもりはないんです。
Verse 3:
3節:
People, don't you know I'm only human?
皆さん、私がただの人間であることを知りませんか？
Don't you know I have faults like any-one?
私にも誰と同じように欠点があることを知らないのですか？
But sometimes, I find myself a-lone,
でも時々、自分が孤独だと感じることがあって、
Regretting some little thing,
ちょっとしたことを後悔したり、
Some foolish thing that I have done.
私がしてしまった愚かなこと。
Chorus 3:
コーラス3:
But I'm just a soul whose in-tentions are good.
しかし、私はただの意図が善良な魂です。
Oh Lord, please don't let me be misunder-stood.
ああ主よ、どうか誤解しないでください。
Coda:
コーダ:
Don't let me be misunder-stood;
誤解しないでください。
I'm just someone whose in-tentions are good.
私はただの意図が良い人です。
Don't let me be misunder-stood,
誤解しないでください、
Don't let me be misunder-stood.
誤解しないでください。
Outro:
アウトロ:
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: