Everytime I Dream كلمات أغنية ترجمة عربية

...EVERY TIME I DREAM... by Yusuf Islam
...كل مرة أحلم... بقلم يوسف إسلام
*from 'Roadsinger' (2009)*
*من فيلم "Roadsinger" (2009)*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Every time I dream,
في كل مرة أحلم،
I keep seeing streets and alley ways;
أظل أرى الشوارع والأزقة.
Places that I've never known.
الأماكن التي لم أعرفها من قبل.
Every time I dream,
في كل مرة أحلم،
I am being lifted to a height,
يتم رفعي إلى الارتفاع،
That I too frightened to go.
أنني خائفة جدا من الذهاب.
Chorus 1:
الكورس 1:
Then I wake up and find,
ثم أستيقظ وأجد
Everything's a-way, it seems,
كل شيء في طريقه، على ما يبدو،
One night ago.
قبل ليلة واحدة.
Interlude:
فاصل:
Verse 2:
الآية 2:
Every time I sleep,
في كل مرة أنام،
I keep hoping this would be the night of nights,
وأظل أتمنى أن تكون هذه ليلة الليالي،
That I see you a-gain.
أن أراك مكسبا.
As I close my eyes,
بينما أغمض عيني،
Like rims and curtains, slowly rising,
مثل الحافات والستائر، ترتفع ببطء،
Upon an empty stage.
على مسرح فارغ.
Chorus 2:
الكورس 2:
Then I'm back in the stall,
ثم أعود إلى الكشك،
Sitting all a-lone,
أجلس وحيدًا تمامًا،
Waiting for the show to begin.
في انتظار بدء العرض.
Bridge 1:
الجسر 1:
Ooh...Ooh...Ooh.
أوه...أوه...أوه.
Ooh...Ooh...Ooh.
أوه...أوه...أوه.
Verse 3:
الآية 3:
Every time I dream,
في كل مرة أحلم،
I would often find myself running,
كثيراً ما أجد نفسي أركض،
From a wild pack of lies.
من حزمة جامحة من الأكاذيب.
'Till I reach a house,
"حتى أصل إلى المنزل،
And I hear the judge upstairs,
وأسمع القاضي في الطابق العلوي،
And look for a place to hide.
وابحث عن مكان للاختباء.
Chorus 3:
الكورس 3:
But if I saw you there,
ولكن إذا رأيتك هناك،
I wouldn't dare dream again
لن أجرؤ على الحلم مرة أخرى
Of opening my eyes.
من فتح عيني.
Outro:
الخاتمة:
Mmm-mmm...
مممممم...
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|________| جويل من cLuMsY, 2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)