Everytime I Dream 歌詞 日本語訳

...EVERY TIME I DREAM... by Yusuf Islam
...EVERY TIME I DREAM... by ユスフ・イスラム
*from 'Roadsinger' (2009)*
*『ロードシンガー』(2009)より*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Every time I dream,
夢を見るたびに、
I keep seeing streets and alley ways;
私は通りや路地を見続けています。
Places that I've never known.
今まで知らなかった場所。
Every time I dream,
夢を見るたびに、
I am being lifted to a height,
高いところまで持ち上げられているので、
That I too frightened to go.
私も怖くて行けなかったのです。
Chorus 1:
コーラス1:
Then I wake up and find,
それから私は目を覚まして見つけます、
Everything's a-way, it seems,
すべてが行き当たりばったりのようです、
One night ago.
ある夜。
Interlude:
間奏曲：
Verse 2:
2節:
Every time I sleep,
寝るたびに、
I keep hoping this would be the night of nights,
これが夜の夜になることを願い続けます、
That I see you a-gain.
また会えるなんて。
As I close my eyes,
目を閉じると、
Like rims and curtains, slowly rising,
縁やカーテンのように、ゆっくりと立ち上がり、
Upon an empty stage.
誰もいないステージ上で。
Chorus 2:
コーラス2:
Then I'm back in the stall,
それから私は屋台に戻ります、
Sitting all a-lone,
一人で座って、
Waiting for the show to begin.
ショーが始まるのを待っています。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Ooh...Ooh...Ooh.
ああ...ああ...ああ。
Ooh...Ooh...Ooh.
ああ...ああ...ああ。
Verse 3:
3節:
Every time I dream,
夢を見るたびに、
I would often find myself running,
気づいたら走っていることがよくありましたが、
From a wild pack of lies.
とんでもない嘘の塊から。
'Till I reach a house,
「家に着くまで、
And I hear the judge upstairs,
そして、二階の裁判官の声が聞こえます。
And look for a place to hide.
そして隠れる場所を探します。
Chorus 3:
コーラス3:
But if I saw you there,
でも、そこであなたに会ったら、
I wouldn't dare dream again
二度と夢を見る勇気はない
Of opening my eyes.
目を開けることについて。
Outro:
アウトロ:
Mmm-mmm...
うーん、うーん...
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)