Unser Weg 歌詞 日本語訳

Intro: D, F#m, Bm, Gm
イントロ: D、F#m、Bm、Gm
Nur noch wie zwei Fremde
まるで見知らぬ二人のように
starren wir an die Wande.
私たちは壁を見つめます。
Giftige Worte liegen in der Luft.
毒のある言葉が飛び交っています。
Hattest du je geahnt, dass es mal so endet?
こんな結末になると想像したことはありますか？
Hor mir gut zu, denn jetzt sitzen wir beide hier und schweigen.
私の話をよく聞いてください、なぜなら今私たちは二人ともここに黙って座っているからです。
Sieht ganz so aus als war alles gesagt.
どうやらすべてが語られてしまったようだ。
Hier teilt sich unser Weg,
ここで私たちの道は分かれます、
er war zu lang, zu steinig und schwer.
それは長すぎて、岩が多すぎて、重かった。
Doch hinter dieser Kurve wartet schon ein neuer Tag.
しかし、このカーブの先には新しい日が待っています。
Hier teilt sich unser Weg
ここが私たちの道が分かれる場所です
ich schau dir nicht mehr hinterher.
もうあなたを見ていません。
Egal was du jetzt noch sagst es ist aus, vorbei,
もう何を言っても、もう終わった、終わった、
Goodbye
さようなら
uh uh uh uh
ああ、ああ、ああ
uh uh uh uh
ああ、ああ、ああ
uh uh uh uh
ああ、ああ、ああ
Du warst zu oft so busy
あなたはあまりにも頻繁に忙しすぎました
Ich fragte zu oft: wer ist sie?
何度も尋ねました：彼女は誰ですか？
Giftige Zweifel haben uns entzweit.
有害な疑いが私たちを分裂させました。
Hast dich fur mich verbogen
あなたは私のために後ろにかがんでくれました
dich dabei betrogen
あなたをだましました
Hor mir gut zu, denn jetzt sind wir beide nicht mehr wir selbst,
私の話をよく聞いてください、もう私たちはどちらも自分自身ではないのですから、
als ob der eine den andern nur aufhalt
まるで一方が他方を引き留めているかのように
Hier teilt sich unser Weg,
ここで私たちの道は分かれます、
er war zu lang, zu steinig und schwer.
それは長すぎて、岩が多すぎて、重かった。
Doch hinter dieser Kurve wartet schon ein neuer Tag.
しかし、このカーブの先には新しい日が待っています。
Hier teilt sich unser Weg
ここが私たちの道が分かれる場所です
ich schaut dir nicht mehr hinterher
もうあなたを見ていません
Egal was du jetzt noch sagst es ist aus, vorbei,
もう何を言っても、もう終わった、終わった、
Goodbye
さようなら
uh uh uh uh
ああ、ああ、ああ
uh uh uh uh
ああ、ああ、ああ
uh uh uh uh
ああ、ああ、ああ
uh uh uh uh
ああ、ああ、ああ
uh uh uh uh
ああ、ああ、ああ
uh uh uh uh
ああ、ああ、ああ