Unser Weg Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D, F#m, Bm, Gm
Intro: D, F#m, Bm, Gm
Nur noch wie zwei Fremde
Net als twee vreemden
starren wir an die Wande.
we staren naar de muren.
Giftige Worte liegen in der Luft.
Er hangen giftige woorden in de lucht.
Hattest du je geahnt, dass es mal so endet?
Had je ooit gedacht dat het zo zou eindigen?
Hor mir gut zu, denn jetzt sitzen wir beide hier und schweigen.
Luister goed naar mij, want nu zitten we hier allebei in stilte.
Sieht ganz so aus als war alles gesagt.
Het lijkt erop dat alles is gezegd.
Hier teilt sich unser Weg,
Hier splitst ons pad zich,
er war zu lang, zu steinig und schwer.
het was te lang, te rotsachtig en zwaar.
Doch hinter dieser Kurve wartet schon ein neuer Tag.
Maar achter deze curve wacht een nieuwe dag.
Hier teilt sich unser Weg
Dit is waar ons pad zich splitst
ich schau dir nicht mehr hinterher.
Ik kijk niet meer naar je.
Egal was du jetzt noch sagst es ist aus, vorbei,
Wat je nu ook zegt, het is voorbij, voorbij
Goodbye
Tot ziens
uh uh uh uh
uh uh uh
uh uh uh uh
uh uh uh
uh uh uh uh
uh uh uh
Du warst zu oft so busy
Je hebt het te vaak zo druk gehad
Ich fragte zu oft: wer ist sie?
Ik heb te vaak gevraagd: wie is zij?
Giftige Zweifel haben uns entzweit.
Giftige twijfels hebben ons verdeeld.
Hast dich fur mich verbogen
Je deed je uiterste best voor mij
dich dabei betrogen
heeft je bedrogen
Hor mir gut zu, denn jetzt sind wir beide nicht mehr wir selbst,
Luister goed naar mij, want nu zijn we geen van beiden meer onszelf.
als ob der eine den andern nur aufhalt
alsof de een de ander alleen maar tegenhield
Hier teilt sich unser Weg,
Hier splitst ons pad zich,
er war zu lang, zu steinig und schwer.
het was te lang, te rotsachtig en zwaar.
Doch hinter dieser Kurve wartet schon ein neuer Tag.
Maar achter deze curve wacht een nieuwe dag.
Hier teilt sich unser Weg
Dit is waar ons pad zich splitst
ich schaut dir nicht mehr hinterher
Ik kijk niet meer naar je
Egal was du jetzt noch sagst es ist aus, vorbei,
Wat je nu ook zegt, het is voorbij, voorbij
Goodbye
Tot ziens
uh uh uh uh
uh uh uh
uh uh uh uh
uh uh uh
uh uh uh uh
uh uh uh
uh uh uh uh
uh uh uh
uh uh uh uh
uh uh uh
uh uh uh uh
uh uh uh