No Hurry Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: D# G# G# Bb D# G# Bb D#
Intro: D# G# G# Bb D# G# Bb D#
You know my old car need washin, and the front yard needs a trim
Du weißt, dass mein altes Auto gewaschen werden muss und der Vorgarten eine Verschönerung braucht
and the telephone keeps ringin', and the bossman knows I know it's him
Und das Telefon klingelt weiter und der Chef weiß, dass ich weiß, dass er es ist
And the bills ain't gonna pay themselves, no matter anyway
Und die Rechnungen werden sich sowieso nicht von selbst bezahlen
Cause I ain't in no hurry today
Denn ich habe es heute nicht eilig
Instrumental part: D# G# G# Bb D# G# Bb D#
Instrumentalstimme: D# G# G# Bb D# G# Bb D#
There's nothing wrong with an old cane fishing pole, and the smell of early spring
Gegen eine alte Angelrute aus Zuckerrohr und den Geruch des frühen Frühlings ist nichts einzuwenden
Sit down in a fold-up easy chair, on a quiet shady river bank
Setzen Sie sich in einen Klappsessel an ein ruhiges, schattiges Flussufer
Let the world go on without me, I wouldn't have it any other way
Lass die Welt ohne mich weitergehen, ich würde es nicht anders wollen
Cause I ain't in no hurry today
Denn ich habe es heute nicht eilig
Chorus:
Chor:
I ain't in no hurry, I'd be a fool now to worry
Ich habe es nicht eilig, ich wäre dumm, mir jetzt Sorgen zu machen
About all those things I can't Change
Über all die Dinge, die ich nicht ändern kann
And the time that I borrow, can wait til tomorrow
Und die Zeit, die ich mir leihe, kann bis morgen warten
Cause I ain't in no hurry today
Denn ich habe es heute nicht eilig
There´s a bridge startin right after the final D# of the Chorus,
Es gibt eine Brücke, die direkt nach dem letzten D# des Refrains beginnt.
it goes D# - F-G-G#-Bb-B-Cm-D-Cm.
es geht D# - F-G-G#-Bb-B-Cm-D-Cm.
The chords you should play out is D#, G# and Cm.
Die Akkorde, die Sie spielen sollten, sind D#, G# und Cm.
Both Cm, but you pause after the first for the hit on the D.
Beide Cm, aber Sie machen nach dem ersten eine Pause für den Schlag auf das D.
Listen to the song on this part while you play it and you will get the rythm.
Hören Sie sich das Lied in diesem Teil an, während Sie es spielen, und Sie werden den Rhythmus verstehen.
Then the instrumental part comes.
Dann kommt der Instrumentalpart.
Instrumental part: Cm - G/B - Bb - G# - G - Cm - G/B - Bb - F/A
Instrumentalstimme: Cm – G/B – Bb – G# – G – Cm – G/B – Bb – F/A
When I must return,,, to the cold, cold ground
Wenn ich auf den kalten, kalten Boden zurückkehren muss
Have'em take their time,,, when they lay this sinner down
Lassen Sie sich Zeit, wenn sie diesen Sünder niederlegen
Heaven knows that I ain't perfect, I've raised a little cain
Der Himmel weiß, dass ich nicht perfekt bin, ich habe ein kleines Kain großgezogen
and I plan to raise a whole lot more, before I hear those angels sing
und ich habe vor, noch viel mehr zu sammeln, bevor ich diese Engel singen höre
Gonna get right with the Lord, but there'll be hell to pay
Ich werde mit dem Herrn ins Reine kommen, aber es wird höllisch teuer werden
But I ain't in no hurry
Aber ich habe es nicht eilig
Ain't in no Hurry, be a fool now to wor-ry
Ich habe keine Eile, seien Sie jetzt ein Narr, der sich Sorgen macht
about all those things I can't change
Über all die Dinge, die ich nicht ändern kann
And the time that I borrow, can wait till tomorrow
Und die Zeit, die ich mir leihe, kann bis morgen warten
Cause I ain't no hurry, ain't in no hurry
Denn ich habe es nicht eilig, ich habe es nicht eilig
Ain't in no hurry today
Ich habe es heute nicht eilig
Outro: D# G# G# Bb D# G# Bb D#
Outro: D# G# G# Bb D# G# Bb D#