No Hurry Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: D# G# G# Bb D# G# Bb D#
Wprowadzenie: D# G# G# Bb D# G# Bb D#
You know my old car need washin, and the front yard needs a trim
Wiesz, że mój stary samochód wymaga umycia, a podwórko przed domem wymaga wykończenia
and the telephone keeps ringin', and the bossman knows I know it's him
a telefon ciągle dzwoni i szef wie, że ja wiem, że to on
And the bills ain't gonna pay themselves, no matter anyway
A rachunki i tak same się nie opłacą
Cause I ain't in no hurry today
Bo dzisiaj się nie spieszę
Instrumental part: D# G# G# Bb D# G# Bb D#
Partia instrumentalna: D# G# G# Bb D# G# Bb D#
There's nothing wrong with an old cane fishing pole, and the smell of early spring
Nie ma nic złego w starej wędki z trzciny cukrowej i zapachu wczesnej wiosny
Sit down in a fold-up easy chair, on a quiet shady river bank
Usiądź w składanym fotelu, na cichym, zacienionym brzegu rzeki
Let the world go on without me, I wouldn't have it any other way
Niech świat toczy się dalej beze mnie, inaczej bym nie postąpił
Cause I ain't in no hurry today
Bo dzisiaj się nie spieszę
Chorus:
Chór:
I ain't in no hurry, I'd be a fool now to worry
Nie spieszy mi się, byłbym głupcem, gdybym się teraz martwił
About all those things I can't Change
O tych wszystkich rzeczach, których nie mogę zmienić
And the time that I borrow, can wait til tomorrow
A czas, który pożyczę, może poczekać do jutra
Cause I ain't in no hurry today
Bo dzisiaj się nie spieszę
There´s a bridge startin right after the final D# of the Chorus,
Zaraz po ostatnim D# refrenu rozpoczyna się mostek,
it goes D# - F-G-G#-Bb-B-Cm-D-Cm.
to idzie D# - F-G-G#-Bb-B-Cm-D-Cm.
The chords you should play out is D#, G# and Cm.
Akordy, które powinieneś zagrać to D#, G# i Cm.
Both Cm, but you pause after the first for the hit on the D.
Oba Cm, ale zatrzymujesz się po pierwszym, aby trafić w D.
Listen to the song on this part while you play it and you will get the rythm.
Posłuchaj utworu w tej części podczas jego odtwarzania, a poczujesz rytm.
Then the instrumental part comes.
Następnie następuje część instrumentalna.
Instrumental part: Cm - G/B - Bb - G# - G - Cm - G/B - Bb - F/A
Partia instrumentalna: Cm - G/B - Bb - G# - G - Cm - G/B - Bb - F/A
When I must return,,, to the cold, cold ground
Kiedy będę musiał wrócić... na zimną, zimną ziemię
Have'em take their time,,, when they lay this sinner down
Niech nie spieszą się, kiedy położą tego grzesznika
Heaven knows that I ain't perfect, I've raised a little cain
Niebiosa wiedzą, że nie jestem doskonały, wychowałem małego kaina
and I plan to raise a whole lot more, before I hear those angels sing
i planuję zebrać o wiele więcej, zanim usłyszę śpiew aniołów
Gonna get right with the Lord, but there'll be hell to pay
Pogodzę się z Panem, ale za to przyjdzie piekło
But I ain't in no hurry
Ale mi się nie spieszy
Ain't in no Hurry, be a fool now to wor-ry
Nie ma pośpiechu, bądź głupcem, żeby się teraz martwić
about all those things I can't change
o tych wszystkich rzeczach, których nie mogę zmienić
And the time that I borrow, can wait till tomorrow
A czas, który pożyczę, może poczekać do jutra
Cause I ain't no hurry, ain't in no hurry
Bo nie spieszę się, nie spieszę się
Ain't in no hurry today
Dzisiaj się nie spieszę
Outro: D# G# G# Bb D# G# Bb D#
Końcówka: D# G# G# Bb D# G# Bb D#