No Hurry 歌詞 日本語訳

Intro: D# G# G# Bb D# G# Bb D#
イントロ: D# G# G# Bb D# G# Bb D#
You know my old car need washin, and the front yard needs a trim
私の古い車には洗車が必要ですし、前庭には手入れが必要です
and the telephone keeps ringin', and the bossman knows I know it's him
そして電話は鳴り続ける、そしてボスマンは私がそれが彼であることを知っている
And the bills ain't gonna pay themselves, no matter anyway
そして、いずれにせよ、請求書は自分で支払うつもりはありません
Cause I ain't in no hurry today
今日は急いでいないから
Instrumental part: D# G# G# Bb D# G# Bb D#
楽器パート: D# G# G# Bb D# G# Bb D#
There's nothing wrong with an old cane fishing pole, and the smell of early spring
古いサトウキビの釣り竿も悪くない、早春の匂いも
Sit down in a fold-up easy chair, on a quiet shady river bank
静かな木陰の川岸で、折りたたみ式の安楽椅子に座ってください。
Let the world go on without me, I wouldn't have it any other way
私なしでも世界を続けさせてください、私にはそれ以外の方法はありません
Cause I ain't in no hurry today
今日は急いでいないから
Chorus:
コーラス：
I ain't in no hurry, I'd be a fool now to worry
急いではいない、今心配するのは愚かだろう
About all those things I can't Change
変えられないことすべてについて
And the time that I borrow, can wait til tomorrow
そして私が借りた時間は明日まで待ってもいい
Cause I ain't in no hurry today
今日は急いでいないから
There´s a bridge startin right after the final D# of the Chorus,
コーラスの最後のD#の直後からブリッジが始まります。
it goes D# - F-G-G#-Bb-B-Cm-D-Cm.
D# - F-G-G#-Bb-B-Cm-D-Cm となります。
The chords you should play out is D#, G# and Cm.
演奏するコードは D#、G#、Cm です。
Both Cm, but you pause after the first for the hit on the D.
どちらも Cm ですが、D のヒットのために最初の Cm の後で一時停止します。
Listen to the song on this part while you play it and you will get the rythm.
この部分の曲を聴きながら演奏するとリズムが掴めます。
Then the instrumental part comes.
続いてインストパートが入ります。
Instrumental part: Cm - G/B - Bb - G# - G - Cm - G/B - Bb - F/A
楽器パート：Cm - G/B - Bb - G# - G - Cm - G/B - Bb - F/A
When I must return,,, to the cold, cold ground
帰らなければならないときは、、、冷たい冷たい地面に
Have'em take their time,,, when they lay this sinner down
この罪人を横たわるときは、時間をかけてください
Heaven knows that I ain't perfect, I've raised a little cain
天は私が完璧ではないことを知っています、私は少しカインを育てました
and I plan to raise a whole lot more, before I hear those angels sing
天使たちの歌声を聞く前に、もっとたくさんのお金を集めるつもりです
Gonna get right with the Lord, but there'll be hell to pay
主に正しく対処するつもりだが、その代償は地獄だろう
But I ain't in no hurry
でも急いでいません
Ain't in no Hurry, be a fool now to wor-ry
急ぐ必要はない、今心配するのは愚か者になりなさい
about all those things I can't change
私が変えることのできないすべてのことについて
And the time that I borrow, can wait till tomorrow
そして借りた時間は明日まで待ってもいいよ
Cause I ain't no hurry, ain't in no hurry
だって私は急いでいない、急いでいないから
Ain't in no hurry today
今日は急いでいません
Outro: D# G# G# Bb D# G# Bb D#
アウトロ: D# G# G# Bb D# G# Bb D#