No Hurry Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D# G# G# Bb D# G# Bb D#
Intro: D# G# G# Bb D# G# Bb D#
You know my old car need washin, and the front yard needs a trim
Je weet dat mijn oude auto een wasbeurt nodig heeft, en de voortuin een trimbeurt nodig heeft
and the telephone keeps ringin', and the bossman knows I know it's him
en de telefoon blijft rinkelen, en de baas weet dat ik weet dat hij het is
And the bills ain't gonna pay themselves, no matter anyway
En de rekeningen betalen zichzelf hoe dan ook niet
Cause I ain't in no hurry today
Want ik heb geen haast vandaag
Instrumental part: D# G# G# Bb D# G# Bb D#
Instrumentale partij: D# G# G# Bb D# G# Bb D#
There's nothing wrong with an old cane fishing pole, and the smell of early spring
Er is niets mis met een oude stokvishengel en de geur van het vroege voorjaar
Sit down in a fold-up easy chair, on a quiet shady river bank
Ga zitten in een opklapbare fauteuil, aan een rustige, schaduwrijke rivieroever
Let the world go on without me, I wouldn't have it any other way
Laat de wereld verder gaan zonder mij, ik zou niet anders willen
Cause I ain't in no hurry today
Want ik heb geen haast vandaag
Chorus:
refrein:
I ain't in no hurry, I'd be a fool now to worry
Ik heb geen haast, het zou gek zijn als ik me nu zorgen zou maken
About all those things I can't Change
Over al die dingen die ik niet kan veranderen
And the time that I borrow, can wait til tomorrow
En de tijd die ik leen, kan wachten tot morgen
Cause I ain't in no hurry today
Want ik heb geen haast vandaag
There´s a bridge startin right after the final D# of the Chorus,
Er begint een brug direct na de laatste D# van het refrein,
it goes D# - F-G-G#-Bb-B-Cm-D-Cm.
het gaat D# - F-G-G#-Bb-B-Cm-D-Cm.
The chords you should play out is D#, G# and Cm.
De akkoorden die je moet spelen zijn D#, G# en Cm.
Both Cm, but you pause after the first for the hit on the D.
Beide Cm, maar je pauzeert na de eerste voor de treffer op de D.
Listen to the song on this part while you play it and you will get the rythm.
Luister naar het nummer in dit deel terwijl je het speelt en je begrijpt het ritme.
Then the instrumental part comes.
Dan komt het instrumentale gedeelte.
Instrumental part: Cm - G/B - Bb - G# - G - Cm - G/B - Bb - F/A
Instrumentale partij: Cm - G/B - Bb - G# - G - Cm - G/B - Bb - F/A
When I must return,,, to the cold, cold ground
Wanneer ik moet terugkeren naar de koude, koude grond
Have'em take their time,,, when they lay this sinner down
Laat ze de tijd nemen als ze deze zondaar neerleggen
Heaven knows that I ain't perfect, I've raised a little cain
De hemel weet dat ik niet perfect ben, ik heb een kleine Kaïn grootgebracht
and I plan to raise a whole lot more, before I hear those angels sing
en ik ben van plan nog veel meer geld op te halen, voordat ik die engelen hoor zingen
Gonna get right with the Lord, but there'll be hell to pay
Ik ga het goedmaken met de Heer, maar er zal een hel zijn om te betalen
But I ain't in no hurry
Maar ik heb geen haast
Ain't in no Hurry, be a fool now to wor-ry
Je hebt geen haast, wees een dwaas als je je nu zorgen maakt
about all those things I can't change
over al die dingen die ik niet kan veranderen
And the time that I borrow, can wait till tomorrow
En de tijd die ik leen, kan wachten tot morgen
Cause I ain't no hurry, ain't in no hurry
Omdat ik geen haast heb, geen haast heb
Ain't in no hurry today
Ik heb geen haast vandaag
Outro: D# G# G# Bb D# G# Bb D#
Outro: D# G# G# Bb D# G# Bb D#