The Wind Paroles Traduction Française

The Wind by Zac Brown Band
Le vent de Zac Brown Band
If you want to play it exactly like Zac Brown, he's still a half-step down
Si vous voulez jouer exactement comme Zac Brown, il est toujours un demi-ton en dessous
but stick his capo on the 2nd fret and change the chords as follow: G to F,
mais collez son capodastre sur la 2ème case et changez les accords comme suit : G à F,
C to Bb, D to C, Em to Dm, A to G, E to D and he plays it in bar chords.
C à Bb, D à C, Em à Dm, A à G, E à D et il le joue en accords barrés.
There's also a way to play it in standard tuning. I'll let you figure that
Il existe également un moyen de le jouer en accordage standard. Je te laisse comprendre ça
out or just ask in the comment and i'll tell you.
ou demandez simplement dans le commentaire et je vous le dirai.
Intro: G C G C G C G
Introduction : GCGCGCGCG
Pulse-> | | | | | | | | | | | | | | | |
Impulsion-> | | | | | | | | | | | | | | | |
30 thousand feet above
30 mille pieds au-dessus
The city where I fell in love with you
La ville où je suis tombé amoureux de toi
And the fadin' concrete skyline G
Et l'horizon en béton qui s'estompe G
Brings an urban lullaby that still rings true
Apporte une berceuse urbaine qui sonne toujours d'actualité
When I passed you on the street that day
Quand je t'ai croisé dans la rue ce jour-là
Should've let that red scarf fly away
J'aurais dû laisser cette écharpe rouge s'envoler
Like any chance I had of keepin' you
Comme n'importe quelle chance que j'avais de te garder
Like the Northern wind a blowin'
Comme le vent du Nord qui souffle
Yeah my lonely heart was frozen G
Ouais, mon cœur solitaire était gelé G
Never knew I'd find a way to break yours, too.
Je ne pensais pas que je trouverais un moyen de briser le tien aussi.
Chorus:
Chœur :
Where the wind blows babe, you can bet
Là où le vent souffle bébé, tu peux parier
I'll be riding high with it
Je vais monter haut avec ça
Holdin' on for my dear life just like I always did.
Je tiens bon à ma chère vie, comme je l'ai toujours fait.
Close your eyes babe, take a breath
Ferme les yeux bébé, respire
Say my name and I'll be there
Dis mon nom et je serai là
My love will find you anywhere
Mon amour te trouvera n'importe où
C G(repeat intro)
C G (répéter l'intro)
Anywhere my love
N'importe où mon amour
(Same chords as the first verse here)
(Mêmes accords que le premier couplet ici)
The city lights look like a country sky
Les lumières de la ville ressemblent à un ciel de campagne
Like staring at the stars turned upside down.
C’est comme regarder les étoiles à l’envers.
I wish I may, I wish I might
J'aimerais pouvoir, j'aimerais pouvoir
Find it in your heart to stick around.
Trouvez-le dans votre cœur pour rester.
I hate it had to end this way
Je déteste que ça doive se terminer de cette façon
Tomorrow is a brand new day
Demain est un tout nouveau jour
And the chances here at love are precious few
Et les chances ici en amour sont rares
If someone's out there waiting
Si quelqu'un attend là-bas
For a sweet good timing lady
Pour une dame douce et au bon timing
To make you smile the way I always wanted to.
Pour te faire sourire comme j'ai toujours voulu le faire.
(Chorus)
(Refrain)
(Bridge: (A, D, A, E)x6 D, D/C, D/B, A, G)
(Pont : (A, D, A, E)x6 D, D/C, D/B, A, G)
So I'll fly all night
Alors je volerai toute la nuit
Our memory's my lullaby
Notre mémoire est ma berceuse
That love won't lie
Cet amour ne mentira pas
If it's love done right G
Si c'est de l'amour bien fait G
You'll be waiting on the other side
Tu attendras de l'autre côté
Arms open wide
Bras grands ouverts
If love don't lie. Lie. We can fly
Si l'amour ne ment pas. Mensonge. Nous pouvons voler
Chorus:
Chœur :
Where the wind blows babe, you can bet
Là où le vent souffle bébé, tu peux parier
I'll be riding high with it
Je vais monter haut avec ça
Holdin' on for my dear life just like I always did.
Je tiens bon à ma chère vie, comme je l'ai toujours fait.
Close your eyes babe, take a breath
Ferme les yeux bébé, respire
Say my name and I'll be there
Dis mon nom et je serai là
My love will find you anywhere
Mon amour te trouvera n'importe où
Anywhere
N'importe où
My love will find you anywhere
Mon amour te trouvera n'importe où
Anywhere
N'importe où
My love will find you anywhere
Mon amour te trouvera n'importe où
C G(repeat intro, end on G)
C G (répéter l'intro, terminer sur G)
Anywhere, my love
N'importe où, mon amour