Acıta Acıta Liedtext Deutsche Übersetzung

Hayat sormuyor hesabımızı
Das Leben verlangt nicht nach unserer Rechnung
Sürüklüyor acıta acıta
Es zieht sich hin, es tut weh, es tut weh
Müebbet yazıyor cezamızı
Unsere Strafe ist eine lebenslange Haftstrafe
Çek diyor acıta acıta
Er sagt: Zieh, lass es weh tun, lass es weh tun
Kime tutunsa göz etti eskisini
Wen auch immer er festhielt, er schaute auf den Alten
Güldürmedi buldu bahanesini
Es brachte mich nicht zum Lachen, er fand seine Entschuldigung
Acımadı taktı çelmesini
Es tat ihm nicht leid, er stellte ihm ein Bein
Ey hayat çok mu şey istedik
Oh Leben, haben wir zu viel verlangt?
Ey hayat çok mu istedik
Oh Leben, wollten wir es so sehr?
Kalpten ağrımız var geçmez diyor
Er sagt, wir haben einen Schmerz in unserem Herzen und er wird nicht verschwinden.
Bir umut görsek sürmez diyor
Er sagt, selbst wenn wir Hoffnung sehen, wird sie nicht von Dauer sein
Koymuş sofrasına doymam diyor
Er stellt es auf seinen Tisch und sagt, er könne nicht genug davon bekommen.
Bir can borcumuz var yetmez diyor
Er sagt, wir haben eine Lebensschuld, das reicht nicht
Hayat atıyor imzasını
Das Leben macht seine Unterschrift
Alnımıza acıta acıta
Lass unsere Stirn weh tun
Kesmiş çoktan hesabımızı
Er hat unser Konto bereits gekürzt
Öde diyor acıta acıta
Er sagt: Bezahlen, es tut weh, es tut weh
[A]
[A]
Nak.
Nak.