Acıta Acıta Lyrics English Translation

Hayat sormuyor hesabımızı
Life does not ask for our account
Sürüklüyor acıta acıta
It drags on, it hurts, it hurts
Müebbet yazıyor cezamızı
Our sentence is life sentence
Çek diyor acıta acıta
He says pull, make it hurt, make it hurt
Kime tutunsa göz etti eskisini
Whoever he held on to, he looked at the old one
Güldürmedi buldu bahanesini
It didn't make me laugh, he found his excuse
Acımadı taktı çelmesini
He didn't feel sorry, he tripped him
Ey hayat çok mu şey istedik
Oh life, did we ask for too much?
Ey hayat çok mu istedik
Oh life, did we want it so much?
Kalpten ağrımız var geçmez diyor
He says we have a pain in our heart and it won't go away.
Bir umut görsek sürmez diyor
He says even if we see hope, it won't last
Koymuş sofrasına doymam diyor
He puts it on his table and says he can't get enough of it.
Bir can borcumuz var yetmez diyor
He says we owe a life debt, it's not enough
Hayat atıyor imzasını
Life is making its signature
Alnımıza acıta acıta
Make our foreheads hurt
Kesmiş çoktan hesabımızı
He already cut our account
Öde diyor acıta acıta
He says pay, it hurts, it hurts
[A]
[A]
Nak.
Nak.