Acıta Acıta Paroles Traduction Française

Hayat sormuyor hesabımızı
La vie ne demande pas notre compte
Sürüklüyor acıta acıta
Ça traîne, ça fait mal, ça fait mal
Müebbet yazıyor cezamızı
Notre peine est une peine à perpétuité
Çek diyor acıta acıta
Il dit tire, fais mal, fais mal
Kime tutunsa göz etti eskisini
Celui à qui il s'accrochait, il regardait l'ancien
Güldürmedi buldu bahanesini
Ça ne m'a pas fait rire, il a trouvé son excuse
Acımadı taktı çelmesini
Il ne s'est pas senti désolé, il l'a fait trébucher
Ey hayat çok mu şey istedik
Oh la vie, en a-t-on trop demandé ?
Ey hayat çok mu istedik
Oh la vie, l'avions-nous tellement envie ?
Kalpten ağrımız var geçmez diyor
Il dit que nous avons une douleur au cœur et qu'elle ne disparaîtra pas.
Bir umut görsek sürmez diyor
Il dit que même si nous voyons de l'espoir, cela ne durera pas
Koymuş sofrasına doymam diyor
Il le pose sur sa table et dit qu'il n'en a jamais assez.
Bir can borcumuz var yetmez diyor
Il dit que nous avons une dette à vie, ce n'est pas suffisant
Hayat atıyor imzasını
La vie fait sa signature
Alnımıza acıta acıta
Nous font mal au front
Kesmiş çoktan hesabımızı
Il a déjà coupé notre compte
Öde diyor acıta acıta
Il dit payer, ça fait mal, ça fait mal
[A]
[UNE]
Nak.
Nak.