Acıta Acıta Songtekst Nederlandse Vertaling

Hayat sormuyor hesabımızı
Het leven vraagt niet om onze rekening
Sürüklüyor acıta acıta
Het duurt voort, het doet pijn, het doet pijn
Müebbet yazıyor cezamızı
Onze straf is levenslange gevangenisstraf
Çek diyor acıta acıta
Hij zegt trekken, het pijn doen, het pijn doen
Kime tutunsa göz etti eskisini
Wie hij ook vasthield, hij keek naar de oude
Güldürmedi buldu bahanesini
Ik moest er niet om lachen, hij vond zijn excuus
Acımadı taktı çelmesini
Hij had geen medelijden, hij liet hem struikelen
Ey hayat çok mu şey istedik
Oh leven, hebben we te veel gevraagd?
Ey hayat çok mu istedik
Oh leven, wilden we het zo graag?
Kalpten ağrımız var geçmez diyor
Hij zegt dat we pijn in ons hart hebben en dat deze niet weggaat.
Bir umut görsek sürmez diyor
Hij zegt dat zelfs als we hoop zien, het niet zal blijven duren
Koymuş sofrasına doymam diyor
Hij legt het op tafel en zegt dat hij er geen genoeg van kan krijgen.
Bir can borcumuz var yetmez diyor
Hij zegt dat we een levensschuld verschuldigd zijn, maar dat is niet genoeg
Hayat atıyor imzasını
Het leven maakt zijn handtekening
Alnımıza acıta acıta
Laat ons voorhoofd pijn doen
Kesmiş çoktan hesabımızı
Hij heeft onze rekening al geschrapt
Öde diyor acıta acıta
Hij zegt: betalen, het doet pijn, het doet pijn
[A]
[EEN]
Nak.
Nak.