Beni Affet Lyrics English Translation

Bazen yerli yerine otururuverir bütün bozuk taşlar,
Sometimes all the broken stones fall into place,
Hayat bir hata yapar ve bir şarkı yakalar yarım bir sigarayı,
Life makes a mistake and a song catches half a cigarette,
Şarabına gülümsersin ve bunu haketmek için ne yaptım dersin.
You smile into your wine and say, what did I do to deserve this?
Bazen böyle olur, bazen de o günkü gibi.
Sometimes it is like this, sometimes it is like that day.
O gün sana bütün söylediklerim, Aslında söylemek istemediklerimden ibaret,
All that I said to you that day is just what I didn't want to say,
Sevgilim Beni Affet, Beni Affet, Beni Affet, Beni Affet,
Darling Forgive Me, Forgive Me, Forgive Me, Forgive Me,
Lütfen Beni Affet, Beni Affet, Beni Affet, Beni Affet...
Please Forgive Me, Forgive Me, Forgive Me, Forgive Me...
Kim mükemmel? Kim hep doğru? Kim davranabilir ki hep peygamber gibi?
Who is perfect? Who is always right? Who can always act like a prophet?
O gün sana bütün söylediklerim, Aslında söylemek istemediklerimden ibaret,
All that I said to you that day is just what I didn't want to say,
Ben, gözlerim kapalı, uçurumun kenarında yürürken,
As I, with my eyes closed, walk on the edge of the cliff,
Sen çıktın karşıma, oturduk ve baktık aşağılara,
You appeared before me, we sat down and looked down,
Ne kadar yükseklerde ve hala çok derinlerde,
How high and still so deep,
Olduğumuzu hatırladık, sarıldık uzun uzun…
We remembered that we were, we hugged for a long time…
O gün sana bütün söylediklerim, Aslında söylemek istemediklerimden ibaret,
All that I said to you that day is just what I didn't want to say,
Sevgilim Beni Affet, Beni Affet, Beni Affet, Beni Affet,
Darling Forgive Me, Forgive Me, Forgive Me, Forgive Me,
Lütfen Beni Affet, Beni Affet, Beni Affet, Beni Affet...
Please Forgive Me, Forgive Me, Forgive Me, Forgive Me...
Kim mükemmel? Kim hep doğru? Kim davranabilir ki hep peygamber gibi?
Who is perfect? Who is always right? Who can always act like a prophet?
O gün sana bütün söylediklerim, Aslında söylemek istemediklerimden ibaret,
All that I said to you that day is just what I didn't want to say,
Sevgilim Beni Affet, Beni Affet, Beni Affet, Beni Affet,
Darling Forgive Me, Forgive Me, Forgive Me, Forgive Me,