Beni Seversen Текст Песни Перевод на Русский

Beni seversen aldığım bütün nefesleri unutur senin olurum.
Если ты любишь меня, я забуду каждый свой вздох и буду твоей.
Benim ol dersen yandığım bütün ateşlerin külüne rüzgâr olurum.
Если ты попросишь меня быть моим, я стану ветром для пепла всех костров, которые я сжигаю.
Kadınım olsan, ruhumu sevsen, kaybolmuş masalların güneşi olsak.
Если бы ты была моей женщиной, если бы ты любила мою душу, если бы мы были солнцем затерянных сказаний.
Bugünüm olsan, dünümü çalsan, sarılsak alevlere, yarınları yaksak.
Если бы ты был моим сегодня, если бы ты украл мое вчера, давай обнимем пламя и сожжем завтра.
Hep sen varsın, sözlerimde, yalnızlık bu işkence,
Ты всегда рядом в моих словах, одиночество - пытка,
Geçmez sancım tam kalbimde, ölmem lazım bugünlerde...
Боль, которая не уйдет, прямо в моем сердце, мне придется умереть в эти дни...
Beni seversen korktuğun bütün gecelerin göğüne yıldız olurum.
Если ты любишь меня, я буду звездой на небе всех ночей, которых ты боишься.
Bana dur dersen sevdiğin bütün şiirlerin dudağında türkü olurum.
Если ты скажешь мне остановиться, я стану песней на устах всех твоих любимых стихов.
Erkeğin olsam, kanına girsem, korkusuz rüzgârların gümbürtüsü olsam.
Если бы я был твоим мужчиной, если бы я упал в твою кровь, если бы я был гулом бесстрашных ветров.
Bugünün olsam, dününü çalsam,sarılsak alevlere yarınları yaksak
Если бы я был сегодня, если бы я украл вчера, давай обнимем и сожжем завтра пламенем