Kalbim Tatilde Songtekst Nederlandse Vertaling

Giriş
Inloggen
Belki uyanırız bi sahilde
Misschien worden we wakker op een strand
Dur konuşma uzat ellerini sakince
Stop met praten, strek uw handen rustig uit
Anlatayım en basit tabirle
Laat me het in de eenvoudigste bewoordingen uitleggen
Vurunca aşk sanki kalbim her gün tatilde
Als de liefde toeslaat, is het alsof mijn hart elke dag op vakantie is
Biliyor musun
Weet je
Böyle gülmezdim senden önce
Ik zou niet zo lachen als jij
Böyle doğmazdı güneş
De zon zou niet op deze manier opkomen
Bitirecek tüm derdi kederimi bir bakışın
Eén blik zal een einde maken aan al mijn problemen en verdriet
Böyle atmazdı yürek
Het hart zou niet zo kloppen
Nakarat
koor
Ah bir de dokunsan
Oh, als je maar aanraakte
Yangınlar az gelecek
Branden zullen minder vaak voorkomen
Anlattım yokluğunu bilmem ki kaç geceye
Ik heb je over je afwezigheid verteld, ik weet niet hoeveel nachten.
Hoşgeldin yazıma kışıma
Welkom in mijn zomer en mijn winter
Kıyamam tek damla gözyaşına
Ik kan geen enkele traan verdragen
Ölürüm sana bir şey olsa
Ik zou sterven als er iets met je zou gebeuren
Ömrümden ömür gidecek
Ik zal mijn leven voor altijd verliezen
Ara
Zoeken
Belki uyanırız bi sahilde
Misschien worden we wakker op een strand
Dur konuşma uzat ellerini sakince
Stop met praten, strek uw handen rustig uit
Anlatayım en basit tabirle
Laat me het in de eenvoudigste bewoordingen uitleggen
Vurunca aşk sanki kalbim her gün tatilde
Als de liefde toeslaat, is het alsof mijn hart elke dag op vakantie is
Sanki hiç üzülmemiş
Het is alsof hij helemaal niet boos was.
Kırılıp söylenmemiş
ongebroken en onuitgesproken
Sanki hiç sevmemiş gibiyim
Het is alsof ik nooit heb liefgehad
Tatlı bir rüzgar gibi
als een zoete wind
Esersin bahar gelir
Als je werkt, komt de lente
Çünkü sen cennetin dibisin
Omdat jij de bodem van de hemel bent