We Should Be Swimming Liedtext Deutsche Übersetzung

Based on an acoustic performance for a Dutch radio-station( http://www.youtube.com/
Basierend auf einer akustischen Darbietung für einen niederländischen Radiosender (http://www.youtube.com/
watch'v=M-y3yN52zEU ), also saw them performing live. First time I'm tabbing a
watch'v=M-y3yN52zEU ), sah sie auch live auftreten. Zum ersten Mal tippe ich auf a
song, it sounds good to me this way.. Feel free to correct anything that sounds
Lied, es klingt für mich auf diese Weise gut. Fühlen Sie sich frei, alles zu korrigieren, was klingt
off :) Also couldn't find the right lyrics, so it is quite possible that they are
aus :) Konnte auch nicht den richtigen Text finden, es ist also durchaus möglich, dass er einer ist
a tad bit off. (I'm certain they are off).
ein bisschen daneben. (Ich bin sicher, dass sie ausgeschaltet sind).
Chorus:
Chor:
oh me oh my
Oh mein Gott, mein Gott
how large a desire
Wie groß ist der Wunsch
to run from the streets in only our sheets
Nur in unseren Laken von der Straße zu fliehen
kicking our shoes off and playing in the heat
Wir ziehen unsere Schuhe aus und spielen in der Hitze
I would watch a bead of sweat drip down
Ich würde zusehen, wie eine Schweißperle heruntertropfte
tracing the curves of yourself frown
Die Kurven deiner selbst nachzeichnend, runzele die Stirn
forward for win or forward for war
Vorwärts für den Sieg oder vorwärts für den Krieg
Because we should be swimming
Weil wir schwimmen sollten
Going long into the night as if we were different
Bis tief in die Nacht gehen, als wären wir anders
We Should be swimming
Wir sollten schwimmen
Oh we should be swimming
Oh, wir sollten schwimmen gehen
Going long into the night as if we were different
Bis tief in die Nacht gehen, als wären wir anders
We should be swimming
Wir sollten schwimmen
Oh me oh my
Oh mein Gott
i'm feverish with this life
Ich fiebere mit diesem Leben
stumbling through hoops tripping over these loops
durch Reifen stolpern und über diese Schleifen stolpern
pushed by the pen and forced by the boots
vom Stift gedrängt und von den Stiefeln gezwungen
so I look to you for some release
Deshalb erwarte ich von Ihnen etwas Erlösung
touched things aside in such a peace
berührte Dinge beiseite in solch einem Frieden
boozing your hand so hard i squeeze
Ich trinke deine Hand so stark, dass ich sie drücke
Because we should be swimming
Weil wir schwimmen sollten
Going long into the night as if we were different
Bis tief in die Nacht gehen, als wären wir anders
We Should be swimming
Wir sollten schwimmen
Oh we should be swimming
Oh, wir sollten schwimmen gehen
Going long into the night as if we were different
Bis tief in die Nacht gehen, als wären wir anders
We should be swimming
Wir sollten schwimmen
(In the bridge he only plays the root of the chords I believe, you could play
(In der Bridge spielt er nur den Grundton der Akkorde, die man meiner Meinung nach spielen könnte
anything that feels right :)
alles, was sich richtig anfühlt :)
Hold your breath
Halten Sie den Atem an
float down to this sea bed
Schweben Sie auf diesen Meeresboden
then we'll see how long we can sleep
dann werden wir sehen, wie lange wir schlafen können
(from this point on everything is strummed)
(ab diesem Zeitpunkt wird alles geklimpert)
Because we should be swimming
Weil wir schwimmen sollten
Going on into the night as if we were different
Bis in die Nacht hineingehen, als wären wir anders
We Should be swimming
Wir sollten schwimmen
Oh we should be swimming
Oh, wir sollten schwimmen gehen
Going on into the night as if we were different
Bis in die Nacht hineingehen, als wären wir anders
We should be swimming
Wir sollten schwimmen
Hope you enjoyed it :)
Ich hoffe es hat dir gefallen :)
-Wumbo7
-Wumbo7