Ko te ima taj te nema Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ne moze se uhvatiti senka
Nie możesz złapać cienia
Od zivota sto k'o dunav tece
Życie płynie jak Dunaj
Jer je zivot i svetlo i tama,
Ponieważ życie jest jednocześnie światłem i ciemnością,
Nekad jutro a nekada vece,
Czasem rano, czasem wieczorem,
Jer je zivot i svetlo i tama,
Ponieważ życie jest jednocześnie światłem i ciemnością,
Nekom jutro a nekome vece.
Część rano, część wieczorem.
Ref.
Nr ref.
Ko te ima taj te nema,
Kto Cię ma, ten Cię nie ma,
Ko te nema taj te sanja,
Kto Cię nie ma, marzy o Tobie,
Ko te sanja taj te ljubi
Ktokolwiek o Tobie śni, całuje Cię
sus4
sus4
A ti o tom pojma nemas.
A ty nie masz o tym pojęcia.
Neki zive blizu al' daleko,
Niektórzy mieszkają blisko, ale daleko,
Kao kamen ne mogu se maci
Jak kamień, nie można mnie drażnić
I kad se za ruke drze stalno
I kiedy cały czas trzymają się za ręce
U mraku se ne mogu pronaci,
Nie mogę się odnaleźć w ciemności,
I kad se za ruke drze stalno
I kiedy cały czas trzymają się za ręce
U mraku se ne mogu dotaci.
Nie możesz dotykać w ciemności.
Ref.
Nr ref.
Dotaknu se linije zivota,
Dotykają linii życia,
Dve sudbine kao jedna traju
Dwa losy trwają jako jedno
Il' se dirnu il' se ne dodirnu
Albo się dotykają, albo nie
Al' jedna za drugu dobro znaju,
Ale oni się dobrze znają,
Il' se dirnu il' se ne dodirnu
Albo się dotykają, albo nie
Al` jedna za drugu dobro znaju.
Ale znają się dobrze.