Ko te ima taj te nema Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Ne moze se uhvatiti senka
Bir gölgeyi yakalayamazsın
Od zivota sto k'o dunav tece
Hayat Tuna Nehri gibi akıyor
Jer je zivot i svetlo i tama,
Çünkü hayat hem ışık hem de karanlıktır.
Nekad jutro a nekada vece,
Bazen sabah, bazen akşam.
Jer je zivot i svetlo i tama,
Çünkü hayat hem ışık hem de karanlıktır.
Nekom jutro a nekome vece.
Bazıları sabah, bazıları akşam.
Ref.
Ref.
Ko te ima taj te nema,
Sana sahip olan sana sahip değildir
Ko te nema taj te sanja,
Seninle ilgili hayalleri olmayan,
Ko te sanja taj te ljubi
Seni hayal eden kişi seni öper
sus4
sus4
A ti o tom pojma nemas.
Ve senin bu konuda hiçbir fikrin yok.
Neki zive blizu al' daleko,
Bazıları yakında ama uzakta yaşıyor
Kao kamen ne mogu se maci
Bir taş gibi, alay edilemem
I kad se za ruke drze stalno
Ve her zaman el ele tutuştuklarında
U mraku se ne mogu pronaci,
Karanlıkta kendimi bulamıyorum
I kad se za ruke drze stalno
Ve her zaman el ele tutuştuklarında
U mraku se ne mogu dotaci.
Karanlıkta dokunamazsın.
Ref.
Ref.
Dotaknu se linije zivota,
Hayat çizgisine dokunuyorlar
Dve sudbine kao jedna traju
İki kader tek olarak sürer
Il' se dirnu il' se ne dodirnu
Ya dokunurlar ya da dokunmazlar
Al' jedna za drugu dobro znaju,
Ama birbirlerini iyi tanıyorlar.
Il' se dirnu il' se ne dodirnu
Ya dokunurlar ya da dokunmazlar
Al` jedna za drugu dobro znaju.
Ama birbirlerini iyi tanıyorlar.