Rough Boy Letra Traducción al Español

Rough Boy - ZZ Top
Chico rudo - ZZ Top
Tempo: 80
Tiempo: 80
This is a great song tabbed from the ZZ Top Anthology book ? once again,
¿Esta es una gran canción extraída del libro ZZ Top Anthology? una vez más,
I've made this as simple as possible ? on the INTRO, Guitar 1 chords are
¿He hecho esto lo más simple posible? en la INTRO, los acordes de Guitarra 1 son
Strummed 1x
Rasgueado 1x
A lot of synthesizer work is done on this song ? on most of the chords
¿Se hace mucho trabajo de sintetizador en esta canción? en la mayoría de los acordes
you can do a continuous palm mute in its place ? just listen to it
¿Puedes hacer un silencio de palma continuo en su lugar? solo escúchalo
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
Guitar 1 (Palm Mute)
Guitarra 1 (Palm Mute)
Guitar 2
guitarra 2
Guitar 1 (Palm Mute)
Guitarra 1 (Palm Mute)
Guitar 2
guitarra 2
VERSE 1 - Guitar 1
ESTROFA 1 - Guitarra 1
What in the world's come all over me?
¿Qué diablos se me viene encima?
I ain't got a chance in one in three
No tengo una oportunidad en uno de cada tres
Ain't got no rap, ain't got no line
No tengo rap, no tengo línea
But if you'll give me just a minute I'll be feeling fine
Pero si me das sólo un minuto me sentiré bien
Guitar 2
guitarra 2
VERSE 2 - Guitar 1
ESTROFA 2 - Guitarra 1
I am the one who can fade the heat
Yo soy quien puede apagar el calor.
The one they all say, ?You just can't be beat?
¿Ese que todos dicen: ?Simplemente no puedes ser vencido?
I'll shoot it to you straight, and look you in the eye
Te lo dispararé directamente y te miraré a los ojos.
So give me just a minute and I'll tell you why
Así que dame sólo un minuto y te diré por qué.
I'm a rough boy ? I'm a rough boy
¿Soy un chico rudo? soy un chico rudo
Guitar 2
guitarra 2
SOLO - Guitar 2
SOLISTA - Guitarra 2
Guitar 1 chord progression (muted) - C#5 / F#5 / B5 / E5
Progresión de acordes de guitarra 1 (silenciada) - C#5 / F#5 / B5 / E5
VERSE 3 - Guitar 1
ESTROFA 3 - Guitarra 1
I don't care how you look at me
No me importa como me mires
Because I'm the one and you will see
Porque soy yo y verás
We can make it work, we can make it by
Podemos hacerlo funcionar, podemos hacerlo mediante
So give me one more minute and I'll tell you why
Así que dame un minuto más y te diré por qué.
I'm a rough boy ? I'm a rough boy
¿Soy un chico rudo? soy un chico rudo
Guitar 2
guitarra 2
OUTRO SOLO - Guitar 2
OUTRO SOLO - Guitarra 2
Note - This outro chord progression is VERY long and complicated ? these
Nota: ¿Esta progresión de acordes finales es MUY larga y complicada? estos
are the correct chords for the rhythm guitar and the majority of them are
son los acordes correctos para la guitarra rítmica y la mayoría de ellos son
one chord per 2 bars ? you'll have to listen to the solo to get the chord
¿Un acorde por 2 compases? tendrás que escuchar el solo para conseguir el acorde
changes
cambios
OUTRO Chord Progression - Guitar 1 (palm mute)
Progresión de acordes OUTRO - Guitarra 1 (palm mute)
-m7/-
-m7/-
-m7
-m7
7sus4
7sus4
That's it! Hope you enjoyed this in all it's simplicity!
¡Eso es todo! ¡Espero que hayas disfrutado esto en toda su simplicidad!
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota