Rough Boy Paroles Traduction Française

Rough Boy - ZZ Top
Garçon rugueux - ZZ Top
Tempo: 80
Tempo : 80
This is a great song tabbed from the ZZ Top Anthology book ? once again,
C'est une superbe chanson extraite du livre ZZ Top Anthology ? encore une fois,
I've made this as simple as possible ? on the INTRO, Guitar 1 chords are
J'ai rendu cela aussi simple que possible ? sur l'INTRO, les accords de Guitare 1 sont
Strummed 1x
Gratté 1x
A lot of synthesizer work is done on this song ? on most of the chords
Beaucoup de travail de synthétiseur est effectué sur cette chanson ? sur la plupart des accords
you can do a continuous palm mute in its place ? just listen to it
tu peux faire un palm mute continu à la place ? écoute-le simplement
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1 (Palm Mute)
Guitare 1 (Palm Mute)
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1 (Palm Mute)
Guitare 1 (Palm Mute)
Guitar 2
Guitare 2
VERSE 1 - Guitar 1
COUPLE 1 - Guitare 1
What in the world's come all over me?
Qu'est-ce qui m'a pris ?
I ain't got a chance in one in three
Je n'ai aucune chance sur une personne sur trois
Ain't got no rap, ain't got no line
Je n'ai pas de rap, je n'ai pas de réplique
But if you'll give me just a minute I'll be feeling fine
Mais si tu me donnes juste une minute, je me sentirai bien
Guitar 2
Guitare 2
VERSE 2 - Guitar 1
COUPLE 2 - Guitare 1
I am the one who can fade the heat
Je suis celui qui peut atténuer la chaleur
The one they all say, ?You just can't be beat?
Celui sur lequel ils disent tous : « Vous ne pouvez tout simplement pas être battu ? »
I'll shoot it to you straight, and look you in the eye
Je vais te le tirer directement et te regarder dans les yeux
So give me just a minute and I'll tell you why
Alors donne-moi juste une minute et je te dirai pourquoi
I'm a rough boy ? I'm a rough boy
Je suis un garçon dur ? je suis un garçon dur
Guitar 2
Guitare 2
SOLO - Guitar 2
SOLO - Guitare 2
Guitar 1 chord progression (muted) - C#5 / F#5 / B5 / E5
Progression d'accords guitare 1 (sourdine) - C#5 / F#5 / B5 / E5
VERSE 3 - Guitar 1
COUPLE 3 - Guitare 1
I don't care how you look at me
Je m'en fiche de la façon dont tu me regardes
Because I'm the one and you will see
Parce que c'est moi et tu verras
We can make it work, we can make it by
Nous pouvons le faire fonctionner, nous pouvons le faire en
So give me one more minute and I'll tell you why
Alors donne-moi encore une minute et je te dirai pourquoi
I'm a rough boy ? I'm a rough boy
Je suis un garçon dur ? je suis un garçon dur
Guitar 2
Guitare 2
OUTRO SOLO - Guitar 2
OUTRO SOLO - Guitare 2
Note - This outro chord progression is VERY long and complicated ? these
Remarque - Cette progression d'accords outro est TRÈS longue et compliquée ? ces
are the correct chords for the rhythm guitar and the majority of them are
sont les bons accords pour la guitare rythmique et la majorité d'entre eux sont
one chord per 2 bars ? you'll have to listen to the solo to get the chord
un accord pour 2 mesures ? tu devras écouter le solo pour avoir l'accord
changes
changements
OUTRO Chord Progression - Guitar 1 (palm mute)
OUTRO Chord Progression - Guitare 1 (palm mute)
-m7/-
-m7/-
-m7
-m7
7sus4
7sus4
That's it! Hope you enjoyed this in all it's simplicity!
C'est tout ! J'espère que vous avez apprécié cela dans toute sa simplicité !
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette