Saturday Night Liedtext Deutsche Übersetzung

(these chords go through the whole song)
(Diese Akkorde ziehen sich durch das ganze Lied)
How many more Saturday nights do you have left to run free?
Wie viele Samstagnächte haben Sie noch zum freien Laufen?
F C Am F Bb Dm C (optional)
F C Am F Bb Dm C (optional)
You got your woman waiting outside, when will you go make her complete?
Deine Frau wartet draußen. Wann machst du sie fertig?
You see a burden she sees a life, you miss the boys from your hometown
Du siehst eine Last, sie sieht ein Leben, du vermisst die Jungs aus deiner Heimatstadt
You wanna stay there it feels so right, she says that ch'ya'll gotta go now
Du willst dort bleiben, es fühlt sich so richtig an, sie sagt, dass du jetzt gehen musst
Now I can be an asshole, I can be your man
Jetzt kann ich ein Arschloch sein, ich kann dein Mann sein
I hold the rest of the night in my hand
Den Rest der Nacht halte ich in meiner Hand
I could dial the right, I could dial the wrong
Ich könnte das Richtige wählen, ich könnte das Falsche wählen
I can give you what'ch like, I can take her home
Ich kann dir geben, was du willst, ich kann sie nach Hause bringen
I don't really know, I've been drinkin
Ich weiß es nicht wirklich, ich habe getrunken
I don't really show, what I'm thinking
Ich zeige nicht wirklich, was ich denke
I don't really grow, I just age
Ich wachse nicht wirklich, ich altere nur
Turn another corner of a page, I turn the other cheek and just blame
Wenn ich eine Seite noch einmal umdrehe, halte ich auch die andere Wange hin und gebe einfach die Schuld
I live another week it's insane, I laugh and love and give no restrain
Ich lebe noch eine Woche, es ist verrückt, ich lache und liebe und gebe keine Zurückhaltung
I drink the brew of each new exchange
Ich trinke das Gebräu jedes neuen Austauschs
Handed the plates but given no team
Ich habe die Teller ausgehändigt, aber kein Team gegeben
I live the life I like but no shame
Ich lebe das Leben, das ich mag, aber ich schäme mich nicht
I stay confined inside own brain, so I sit back and play this game
Ich bleibe in meinem eigenen Gehirn gefangen, also lehne ich mich zurück und spiele dieses Spiel
How many more Saturday nights do you have left to run free?
Wie viele Samstagnächte haben Sie noch zum freien Laufen?
You got your woman waiting outside, when will you go make her comfy?
Deine Frau wartet draußen. Wann machst du es ihr gemütlich?
You see a burden, she sees a life, you miss the boys from your hometown. (yes you do)
Du siehst eine Last, sie sieht ein Leben, du vermisst die Jungs aus deiner Heimatstadt. (Ja, das tust du)
You wanna stay there it feels so right, she says that ch'ya'll gotta go now
Du willst dort bleiben, es fühlt sich so richtig an, sie sagt, dass du jetzt gehen musst
Now I can be an asshole
Jetzt kann ich ein Arschloch sein
I could act grown, I hold the rest of the night in my phone
Ich könnte mich erwachsen verhalten, den Rest der Nacht verbringe ich in meinem Telefon
I could dial the right, I could dial the wrong
Ich könnte das Richtige wählen, ich könnte das Falsche wählen
I can give you what'ch like, I can take her home
Ich kann dir geben, was du willst, ich kann sie nach Hause bringen
I don't really know, I've been drinkin
Ich weiß es nicht wirklich, ich habe getrunken
I don't really show, what I'm thinking
Ich zeige nicht wirklich, was ich denke
I don't really grow, I just age
Ich wachse nicht wirklich, ich altere nur
I Turn another page, and say
Ich blättere eine andere Seite um und sage
How many more Saturday nights do you have left to run free?
Wie viele Samstagnächte haben Sie noch zum freien Laufen?
You got your woman waiting outside, when will you go make her complete?
Deine Frau wartet draußen. Wann machst du sie fertig?
You see a burden, she sees a life, you miss the boys from your hometown.
Du siehst eine Last, sie sieht ein Leben, du vermisst die Jungs aus deiner Heimatstadt.
You wanna stay there it feels so right, she says that ch'ya'll gotta go now
Du willst dort bleiben, es fühlt sich so richtig an, sie sagt, dass du jetzt gehen musst
(can't remember where the chords go so just listen to the song and you'll get it, its pretty easy)
(Ich kann mich nicht erinnern, wo die Akkorde stehen, also hör dir einfach das Lied an und du wirst es verstehen, es ist ziemlich einfach)
Love can make you change your ways, but you miss your younger days
Liebe kann dich dazu bringen, deine Verhaltensweisen zu ändern, aber du vermisst deine jüngeren Tage
Now there so much more to save, you don't wanna lose her
Jetzt gibt es so viel mehr zu retten, du willst sie nicht verlieren
Do ya?
Stimmt das?
Do ya
Ja, ja
Throw all of your cares away, like it was Saturday
Werfen Sie alle Ihre Sorgen weg, als wäre es Samstag
Shes been there to keep you safe
Sie war da, um dich zu beschützen
You know you better
Du kennst dich besser
Choose her
Wähle sie
Choose her
Wähle sie
Choose her
Wähle sie
Yaa
Jaa
How many more Saturday nights do we have left to run free?
Wie viele Samstagnächte haben wir noch zum freien Lauf?
You got your woman waiting outside, when will you go make her complete?
Deine Frau wartet draußen. Wann machst du sie fertig?
You see a burden, she sees a life, you miss the boys from your hometown.
Du siehst eine Last, sie sieht ein Leben, du vermisst die Jungs aus deiner Heimatstadt.
You wanna stay there it feels so right, she says that ch'ya'll gotta go now
Du willst dort bleiben, es fühlt sich so richtig an, sie sagt, dass du jetzt gehen musst
How many more Saturday nights?
Wie viele Samstagabende noch?