Saturday Night 歌詞 日本語訳

(these chords go through the whole song)
(これらのコードは曲全体を貫いています)
How many more Saturday nights do you have left to run free?
土曜の夜はあと何回自由に遊べるの?
F C Am F Bb Dm C (optional)
F C Am F Bb Dm C (オプション)
You got your woman waiting outside, when will you go make her complete?
あなたは女性を外で待たせているのですが、いつ彼女を完成させに行きますか？
You see a burden she sees a life, you miss the boys from your hometown
あなたは重荷を感じている、彼女は人生を見つめている、あなたは故郷の少年たちが恋しい
You wanna stay there it feels so right, she says that ch'ya'll gotta go now
あなたはそこにいたい、それはとても正しいことだと彼女は言う、もう行かなきゃ
Now I can be an asshole, I can be your man
これで私は嫌いな人になれる、あなたの男になれる
I hold the rest of the night in my hand
残りの夜をこの手に抱えて
I could dial the right, I could dial the wrong
右にダイヤルすることもできますし、間違ってダイヤルすることもできます
I can give you what'ch like, I can take her home
私はあなたに何かを与えることができます、私は彼女を家に連れて帰ることができます
I don't really know, I've been drinkin
よくわからないけど、飲んでるから
I don't really show, what I'm thinking
思っていることをあまり表には出さない
I don't really grow, I just age
全然成長してないよ、老けるだけだよ
Turn another corner of a page, I turn the other cheek and just blame
ページのもう一つの角をめくると、もう片方の頬を向けてただ責める
I live another week it's insane, I laugh and love and give no restrain
私はあと一週間生きます、それは正気の沙汰ではありません、私は笑い、愛し、そして抑制することはありません
I drink the brew of each new exchange
私は新しい交換のたびにビールを飲みます
Handed the plates but given no team
プレートは渡したがチームは与えられなかった
I live the life I like but no shame
私は好きなように生きていますが、恥じることはありません
I stay confined inside own brain, so I sit back and play this game
私は自分の脳内に閉じ込められたままなので、座ってこのゲームをプレイします
How many more Saturday nights do you have left to run free?
土曜の夜はあと何回自由に遊べるの?
You got your woman waiting outside, when will you go make her comfy?
あなたは女性を外で待たせているのですが、いつ彼女を安心させに行きますか？
You see a burden, she sees a life, you miss the boys from your hometown. (yes you do)
あなたは重荷を感じ、彼女は人生を見つめ、あなたは故郷の少年たちを恋しく思います。 （はい、そうですよね）
You wanna stay there it feels so right, she says that ch'ya'll gotta go now
あなたはそこにいたい、それはとても正しいことだと彼女は言う、もう行かなきゃ
Now I can be an asshole
これで私は嫌いな人になれる
I could act grown, I hold the rest of the night in my phone
大人になったふりをすることができた、夜は携帯電話の中で過ごす
I could dial the right, I could dial the wrong
右にダイヤルすることもできますし、間違ってダイヤルすることもできます
I can give you what'ch like, I can take her home
私はあなたに何かを与えることができます、私は彼女を家に連れて帰ることができます
I don't really know, I've been drinkin
よく分からない、飲んでいた
I don't really show, what I'm thinking
思っていることをあまり表には出さない
I don't really grow, I just age
全然成長してないよ、ただ老けてるだけだよ
I Turn another page, and say
私は別のページをめくって言います
How many more Saturday nights do you have left to run free?
土曜の夜はあと何回自由に遊べるの?
You got your woman waiting outside, when will you go make her complete?
あなたは女性を外で待たせているのですが、いつ彼女を完成させに行きますか？
You see a burden, she sees a life, you miss the boys from your hometown.
あなたは重荷を感じ、彼女は人生を見つめ、あなたは故郷の少年たちを恋しく思います。
You wanna stay there it feels so right, she says that ch'ya'll gotta go now
あなたはそこにいたい、それはとても正しいことだと彼女は言う、もう行かなきゃ
(can't remember where the chords go so just listen to the song and you'll get it, its pretty easy)
（コードがどこにあるのか思い出せないので、曲を聞いてください、すぐにわかります、それは非常に簡単です）
Love can make you change your ways, but you miss your younger days
愛はあなたのやり方を変えることができますが、若い頃が恋しいです
Now there so much more to save, you don't wanna lose her
今は救わなければならないことがたくさんある、あなたは彼女を失いたくないでしょう
Do ya?
そうですか？
Do ya
やりますか
Throw all of your cares away, like it was Saturday
心配事をすべて捨てて、まるで土曜日のように
Shes been there to keep you safe
彼女はあなたを守るためにそこにいました
You know you better
あなたは自分のことをよく知っています
Choose her
彼女を選んでください
Choose her
彼女を選んでください
Choose her
彼女を選んでください
Yaa
やあ
How many more Saturday nights do we have left to run free?
土曜の夜はあと何回自由に過ごせるの?
You got your woman waiting outside, when will you go make her complete?
あなたは女性を外で待たせているのですが、いつ彼女を完成させに行きますか？
You see a burden, she sees a life, you miss the boys from your hometown.
あなたは重荷を感じ、彼女は人生を見つめ、あなたは故郷の少年たちを恋しく思います。
You wanna stay there it feels so right, she says that ch'ya'll gotta go now
あなたはそこにいたい、それはとても正しいことだと彼女は言う、もう行かなきゃ
How many more Saturday nights?
土曜の夜はあと何回?