Jupiter Liedtext Deutsche Übersetzung

'Jupiter'
„Jupiter“
Performed by 311
Aufgeführt von 311
Music by: C. Sexton
Musik von: C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Text von: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1997 Hydroponic Music BMI
(c) 1997 Hydroponic Music BMI
Intro (Organ - tabbed for guitar):
Intro (Orgel – Tabulatur für Gitarre):
1:--------
1:--------
2:-1----2-
2:-1----2-
3:-2----2-
3:-2----2-
4:-2----2-
4:-2----2-
5:--------
5:--------
6:--------
6:--------
Riff 1a:
Riff 1a:
N.C.
N.C.
1:--------------------------------------------
1:-----------------------------
2:--------------------------------------------
2:-----------------------------
3:--------------------------------------------
3:-----------------------------
4:--------------------------------------------
4:-----------------------------
5:-0-0-2-2-3-3-2-2--3-2--0-0-2-2-3-3-2-2--3-2-
5:-0-0-2-2-3-3-2-2--3-2--0-0-2-2-3-3-2-2--3-2-
6:--------------------------------------------
6:-----------------------------
Riff 1b:
Riff 1b:
N.C.
N.C.
1:--------------------------------------------
1:-----------------------------
2:--------------------------------------------
2:-----------------------------
3:--------------------------------------------
3:-----------------------------
4:--------------------------------------------
4:-----------------------------
5:-0-0-2-2-4-4-2-2--4-2--0-0-2-2-4-4-2-2--4-2-
5:-0-0-2-2-4-4-2-2--4-2--0-0-2-2-4-4-2-2--4-2-
6:--------------------------------------------
6:-----------------------------
Riff 2:
Riff 2:
N.C.
N.C.
1:--------------------------------------
1:------------------------
2:--------------------------------------
2:------------------------
3:--------------------------------------
3:-------------------------------------
4:---------3-2----------------3-2-------
4:---------3-2----------------3-2-------
5:-3-3-5-3------------3-3-5-3-----------
5:-3-3-5-3------------3-3-5-3-----------
6:-------------5-3-3--------------5-3-3-
6:-------------5-3-3--------------5-3-3-
N.C.
N.C.
1:--------------------------------------
1:------------------------
2:--------------------------------------
2:------------------------
3:--------------------------------------
3:-------------------------------------
4:---------4-3----------------4-3-------
4:---------4-3----------------4-3-------
5:-4-4-6-4------------4-4-6-4-----------
5:-4-4-6-4------------4-4-6-4-----------
6:-------------6-4-4--------------5-3-3-
6:-------------6-4-4--------------5-3-3-
Riff 3:
Riff 3:
C#5/Ab B5/F#-->Bb5/F C#5/Ab B5/F#-->Bb5/F
C#5/Ab H5/F# -> Bb5/F C#5/Ab H5/F# -> Bb5/F
1:-------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------
2:-------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------
3:-------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------
4:-6-----4--3--4--3--4--3---6-----4--3--4-3-4-3-4--3-3-3-
4:-6-----4--3--4--3--4--3---6-----4--3--4-3-4-3-4--3-3-3-
5:-4-----2--1--2--1--2--1---4-----2--1--2-1-2-1-2--1-1-1-
5:-4-----2--1--2--1--2--1---4-----2--1--2-1-2-1-2--1-1-1-
6:-4-----2--1--2--1--2--1---4-----2--1--2-1-2-1-2--1-1-1-
6:-4-----2--1--2--1--2--1---4-----2--1--2-1-2-1-2--1-1-1-
Riff 4:
Riff 4:
D5/A C5/G-->B5/F# D5/A C5/G-->B5/F#
D5/A C5/G-->B5/F# D5/A C5/G-->B5/F#
1:-------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------
2:-------------------------------------------------------
2:-----------------------------------------
3:-------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------
4:-7----5--4--5--4--5--4---7----5---4---5-4-5-4-5--4-4-4-
4:-7----5--4--5--4--5--4---7----5---4---5-4-5-4-5--4-4-4-
5:-5----3--2--3--2--3--2---5----3---2---3-2-3-2-3--2-2-2-
5:-5----3--2--3--2--3--2---5----3---2---3-2-3-2-3--2-2-2-
6:-5----3--2--3--2--3--2---5----3---2---3-2-3-2-3--2-2-2-
6:-5----3--2--3--2--3--2---5----3---2---3-2-3-2-3--2-2-2-
Fill 1:
Füllung 1:
1:-------
1:-------
2:-------
2:-------
3:-8---8-
3:-8---8-
4:-7---7-
4:-7---7-
5:-6---6-
5:-6---6-
6:-0---0-
6:-0---0-
Ending:
Ende:
1:-------------------------------------------------
1:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------------
4:-7-7--7-7--7--7-7--7-7--7--7-7--7-7--7--7-7--7-5-
4:-7-7--7-7--7--7-7--7-7--7--7-7--7-7--7--7-7--7-5-
5:-5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-3-
5:-5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-3-
6:-5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-3-
6:-5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-3-
Lyric/Song Strucrture:
Text-/Liedstruktur:
Sometimes the only thing that saves you
Manchmal ist es das Einzige, was einen rettet
Think of bad thing luck never gave you
Denken Sie an das Unglück, das Ihnen das Glück nie beschert hat
And although your true love has just left you
Und obwohl deine wahre Liebe dich gerade verlassen hat
Be thankful that your mother kept you, yes she did
Sei dankbar, dass deine Mutter dich behalten hat, ja, das hat sie
Be sure that a dream's alive
Stellen Sie sicher, dass ein Traum lebt
There are only short burst in life
Es gibt nur kurze Ausbrüche im Leben
Are you able to be satisfied
Können Sie zufrieden sein?
Do you expect fun all the time
Erwarten Sie immer Spaß?
Hey we can rock it easy and lay it in the fold
Hey, wir können es ruhig schaukeln und in die Falte legen
Hey we can shake you simply just by being cold
Hey, wir können dich einfach dadurch erschüttern, dass wir kalt sind
And if it falls apart will you still be my friend
Und wenn es auseinanderfällt, wirst du immer noch mein Freund sein
Get back we're gonna stick together
Komm zurück, wir bleiben zusammen
And so many things that have gone wrong
Und so viele Dinge, die schief gelaufen sind
At least you have ears to hear this song
Zumindest hat man Ohren, um dieses Lied zu hören
And if you're reading in closed caption
Und wenn Sie in Untertiteln lesen
There's still bad things that could have happened, yes there is
Es können immer noch schlimme Dinge passieren, ja, das gibt es
Long time since you first came here
Es ist lange her, dass du zum ersten Mal hierher gekommen bist
And sometimes we fall on deaf ears
Und manchmal stoßen wir auf taube Ohren
One thing I've got to say before sales dive
Eines muss ich vor dem Verkaufsrückgang noch sagen
Be positive and love your life
Sei positiv und liebe dein Leben
Hey we can rock it easy and lay it in the fold
Hey, wir können es ruhig schaukeln und in die Falte legen
Hey we can shake you simply just by being cold
Hey, wir können dich einfach dadurch erschüttern, dass wir kalt sind
And if it falls apart will you still be my friend
Und wenn es auseinanderfällt, wirst du immer noch mein Freund sein
Get back we're gonna stick together
Komm zurück, wir bleiben zusammen