Jupiter 歌詞 日本語訳

'Jupiter'
「ジュピター」
Performed by 311
311による演奏
Music by: C. Sexton
音楽：C.セクストン
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
作詞: N. ヘクサム & D. マルティネス
(c) 1997 Hydroponic Music BMI
(c) 1997 水耕栽培音楽 BMI
Intro (Organ - tabbed for guitar):
イントロ (オルガン - ギター用タブ譜):
1:--------
1:----------
2:-1----2-
2:-1----2-
3:-2----2-
3:-2----2-
4:-2----2-
4:-2----2-
5:--------
5:--------
6:--------
6:----------
Riff 1a:
リフ1a：
N.C.
ノースカロライナ州
1:--------------------------------------------
1:----------------------------------------------
2:--------------------------------------------
2:----------------------------------------------
3:--------------------------------------------
3:----------------------------------------------
4:--------------------------------------------
4:----------------------------------------------
5:-0-0-2-2-3-3-2-2--3-2--0-0-2-2-3-3-2-2--3-2-
5:-0-0-2-2-3-3-2-2--3-2--0-0-2-2-3-3-2-2--3-2-
6:--------------------------------------------
6:----------------------------------------------
Riff 1b:
リフ1b:
N.C.
ノースカロライナ州
1:--------------------------------------------
1:----------------------------------------------
2:--------------------------------------------
2:----------------------------------------------
3:--------------------------------------------
3:----------------------------------------------
4:--------------------------------------------
4:----------------------------------------------
5:-0-0-2-2-4-4-2-2--4-2--0-0-2-2-4-4-2-2--4-2-
5:-0-0-2-2-4-4-2-2--4-2--0-0-2-2-4-4-2-2--4-2-
6:--------------------------------------------
6:----------------------------------------------
Riff 2:
リフ2:
N.C.
ノースカロライナ州
1:--------------------------------------
1:--------------------------------------
2:--------------------------------------
2:--------------------------------------
3:--------------------------------------
3:-------------------------------------------------
4:---------3-2----------------3-2-------
4:----------3-2-----3-2------
5:-3-3-5-3------------3-3-5-3-----------
5:-3-3-5-3-----------3-3-5-3-----------
6:-------------5-3-3--------------5-3-3-
6:---------------5-3-3--------------5-3-3-
N.C.
ノースカロライナ州
1:--------------------------------------
1:--------------------------------------
2:--------------------------------------
2:--------------------------------------
3:--------------------------------------
3:-------------------------------------------------
4:---------4-3----------------4-3-------
4:----------4-3-----4-3------
5:-4-4-6-4------------4-4-6-4-----------
5:-4-4-6-4-----------4-4-6-4-----------
6:-------------6-4-4--------------5-3-3-
6:---------------6-4-4--------------5-3-3-
Riff 3:
リフ3:
C#5/Ab B5/F#-->Bb5/F C#5/Ab B5/F#-->Bb5/F
C#5/Ab B5/F#-->Bb5/F C#5/Ab B5/F#-->Bb5/F
1:-------------------------------------------------------
1:------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------------
4:-6-----4--3--4--3--4--3---6-----4--3--4-3-4-3-4--3-3-3-
4:-6-----4--3--4--3--4--3---6-----4--3--4-3-4-3-4--3-3-3-
5:-4-----2--1--2--1--2--1---4-----2--1--2-1-2-1-2--1-1-1-
5:-4-----2--1--2--1--2--1---4-----2--1--2-1-2-1-2--1-1-1-
6:-4-----2--1--2--1--2--1---4-----2--1--2-1-2-1-2--1-1-1-
6:-4-----2--1--2--1--2--1---4-----2--1--2-1-2-1-2--1-1-1-
Riff 4:
リフ4:
D5/A C5/G-->B5/F# D5/A C5/G-->B5/F#
D5/A C5/G-->B5/F# D5/A C5/G-->B5/F#
1:-------------------------------------------------------
1:------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------
2:------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------------
4:-7----5--4--5--4--5--4---7----5---4---5-4-5-4-5--4-4-4-
4:-7----5--4--5--4--5--4---7----5---4---5-4-5-4-5--4-4-4-
5:-5----3--2--3--2--3--2---5----3---2---3-2-3-2-3--2-2-2-
5:-5----3--2--3--2--3--2---5----3---2---3-2-3-2-3--2-2-2-
6:-5----3--2--3--2--3--2---5----3---2---3-2-3-2-3--2-2-2-
6:-5----3--2--3--2--3--2---5----3---2---3-2-3-2-3--2-2-2-
Fill 1:
記入 1:
1:-------
1:------
2:-------
2:-----
3:-8---8-
3:-8---8-
4:-7---7-
4:-7---7-
5:-6---6-
5:-6---6-
6:-0---0-
6:-0---0-
Ending:
エンディング:
1:-------------------------------------------------
1:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
4:-7-7--7-7--7--7-7--7-7--7--7-7--7-7--7--7-7--7-5-
4:-7-7--7-7--7--7-7--7-7--7--7-7--7-7--7--7-7--7-5-
5:-5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-3-
5:-5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-3-
6:-5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-3-
6:-5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-3-
Lyric/Song Strucrture:
歌詞/曲の構成:
Sometimes the only thing that saves you
時々、それがあなたを救う唯一のもの
Think of bad thing luck never gave you
幸運があなたに与えなかった悪いことについて考えてください
And although your true love has just left you
そして、あなたの本当の愛はあなたを去ったばかりですが、
Be thankful that your mother kept you, yes she did
あなたのお母さんがあなたを守ってくれたことに感謝してください、そうです、彼女はそうしてくれました
Be sure that a dream's alive
夢は生きていると確信してください
There are only short burst in life
人生には短い爆発しかない
Are you able to be satisfied
満足できますか
Do you expect fun all the time
いつも楽しいことを期待していますか
Hey we can rock it easy and lay it in the fold
ねえ、私たちはそれを簡単に揺さぶって折り畳むことができます
Hey we can shake you simply just by being cold
ねえ、寒いだけであなたを揺さぶることができるよ
And if it falls apart will you still be my friend
そして、もしそれが崩壊したとしても、あなたはまだ私の友達でしょうか？
Get back we're gonna stick together
戻って、私たちは一緒に過ごすつもりです
And so many things that have gone wrong
そして、うまくいかなかったことがたくさんあります
At least you have ears to hear this song
少なくともあなたはこの歌を聞く耳を持っています
And if you're reading in closed caption
クローズドキャプションで読んでいる場合
There's still bad things that could have happened, yes there is
悪いことが起こる可能性はまだあります、はい、あります
Long time since you first came here
初めてここに来てから長い時間が経ちました
And sometimes we fall on deaf ears
そして時には私たちは耳が聞こえなくなることもあります
One thing I've got to say before sales dive
売り上げが急上昇する前に言わなければならないことが 1 つあります
Be positive and love your life
ポジティブになり、自分の人生を愛しなさい
Hey we can rock it easy and lay it in the fold
ねえ、私たちはそれを簡単に揺さぶって折り畳むことができます
Hey we can shake you simply just by being cold
ねえ、寒いだけであなたを揺さぶることができるよ
And if it falls apart will you still be my friend
そして、もしそれが崩壊したとしても、あなたはまだ私の友達でしょうか？
Get back we're gonna stick together
戻って、私たちは一緒に過ごすつもりです