Jupiter Paroles Traduction Française

'Jupiter'
"Jupiter"
Performed by 311
Réalisé par 311
Music by: C. Sexton
Musique : C. Sexton
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Paroles par: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1997 Hydroponic Music BMI
(c) IMC de musique hydroponique de 1997
Intro (Organ - tabbed for guitar):
Intro (Orgue - tablature pour guitare) :
1:--------
1 :--------
2:-1----2-
2:-1----2-
3:-2----2-
3:-2----2-
4:-2----2-
4:-2----2-
5:--------
5 :--------
6:--------
6 :--------
Riff 1a:
Riff 1a :
N.C.
N.C.
1:--------------------------------------------
1 :--------------------------------------------
2:--------------------------------------------
2 :--------------------------------------------
3:--------------------------------------------
3 :--------------------------------------------
4:--------------------------------------------
4 :--------------------------------------------
5:-0-0-2-2-3-3-2-2--3-2--0-0-2-2-3-3-2-2--3-2-
5:-0-0-2-2-3-3-2-2--3-2--0-0-2-2-3-3-2-2--3-2-
6:--------------------------------------------
6 :--------------------------------------------
Riff 1b:
Riff 1b :
N.C.
N.C.
1:--------------------------------------------
1 :--------------------------------------------
2:--------------------------------------------
2 :--------------------------------------------
3:--------------------------------------------
3 :--------------------------------------------
4:--------------------------------------------
4 :--------------------------------------------
5:-0-0-2-2-4-4-2-2--4-2--0-0-2-2-4-4-2-2--4-2-
5:-0-0-2-2-4-4-2-2--4-2--0-0-2-2-4-4-2-2--4-2-
6:--------------------------------------------
6 :--------------------------------------------
Riff 2:
Riff 2 :
N.C.
N.C.
1:--------------------------------------
1 :--------------------------------------
2:--------------------------------------
2 :--------------------------------------
3:--------------------------------------
3 :--------------------------------------
4:---------3-2----------------3-2-------
4 :--------3-2----------------3-2-------
5:-3-3-5-3------------3-3-5-3-----------
5:-3-3-5-3------------3-3-5-3---------------
6:-------------5-3-3--------------5-3-3-
6 :-------------5-3-3--------------5-3-3-
N.C.
N.C.
1:--------------------------------------
1 :--------------------------------------
2:--------------------------------------
2 :--------------------------------------
3:--------------------------------------
3 :--------------------------------------
4:---------4-3----------------4-3-------
4 :--------4-3----------------4-3-------
5:-4-4-6-4------------4-4-6-4-----------
5:-4-4-6-4------------4-4-6-4---------------
6:-------------6-4-4--------------5-3-3-
6 :-------------6-4-4--------------5-3-3-
Riff 3:
Riff 3 :
C#5/Ab B5/F#-->Bb5/F C#5/Ab B5/F#-->Bb5/F
C#5/Lab B5/F#-->Bb5/F C#5/Lab B5/F# -->Bb5/F
1:-------------------------------------------------------
1 :-------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------
2 :-------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------
3 :------------------------------------------------------------
4:-6-----4--3--4--3--4--3---6-----4--3--4-3-4-3-4--3-3-3-
4:-6-----4--3--4--3--4--3---6-----4--3--4-3-4-3-4--3-3-3-
5:-4-----2--1--2--1--2--1---4-----2--1--2-1-2-1-2--1-1-1-
5:-4-----2--1--2--1--2--1---4-----2--1--2-1-2-1-2--1-1-1-
6:-4-----2--1--2--1--2--1---4-----2--1--2-1-2-1-2--1-1-1-
6:-4-----2--1--2--1--2--1---4-----2--1--2-1-2-1-2--1-1-1-
Riff 4:
Riff 4 :
D5/A C5/G-->B5/F# D5/A C5/G-->B5/F#
D5/A C5/G --> B5/F# D5/A C5/G --> B5/F#
1:-------------------------------------------------------
1 :-------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------
2 :-------------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------------
3 :------------------------------------------------------------
4:-7----5--4--5--4--5--4---7----5---4---5-4-5-4-5--4-4-4-
4:-7----5--4--5--4--5--4---7----5---4---5-4-5-4-5--4-4-4-
5:-5----3--2--3--2--3--2---5----3---2---3-2-3-2-3--2-2-2-
5:-5----3--2--3--2--3--2---5----3---2---3-2-3-2-3--2-2-2-
6:-5----3--2--3--2--3--2---5----3---2---3-2-3-2-3--2-2-2-
6:-5----3--2--3--2--3--2---5----3---2---3-2-3-2-3--2-2-2-
Fill 1:
Remplissez 1 :
1:-------
1 :-------
2:-------
2 :-------
3:-8---8-
3:-8---8-
4:-7---7-
4:-7---7-
5:-6---6-
5:-6---6-
6:-0---0-
6:-0---0-
Ending:
Fin :
1:-------------------------------------------------
1 :-------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
2 :-------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
3 :-------------------------------------------------
4:-7-7--7-7--7--7-7--7-7--7--7-7--7-7--7--7-7--7-5-
4:-7-7--7-7--7--7-7--7-7--7--7-7--7-7--7--7-7--7-5-
5:-5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-3-
5:-5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-3-
6:-5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-3-
6:-5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-5--5--5-5--5-3-
Lyric/Song Strucrture:
Structure des paroles/chansons :
Sometimes the only thing that saves you
Parfois la seule chose qui te sauve
Think of bad thing luck never gave you
Pense à une mauvaise chose que la chance ne t'a jamais donnée
And although your true love has just left you
Et même si ton véritable amour vient de te quitter
Be thankful that your mother kept you, yes she did
Sois reconnaissant que ta mère t'ait gardé, oui, elle l'a fait
Be sure that a dream's alive
Soyez sûr qu'un rêve est vivant
There are only short burst in life
Il n'y a que de courtes périodes dans la vie
Are you able to be satisfied
Êtes-vous capable d'être satisfait
Do you expect fun all the time
Est-ce que tu t'attends à du plaisir tout le temps
Hey we can rock it easy and lay it in the fold
Hé, nous pouvons le bercer facilement et le poser dans le pli
Hey we can shake you simply just by being cold
Hé, nous pouvons te secouer simplement en ayant froid
And if it falls apart will you still be my friend
Et si ça s'effondre, tu seras toujours mon ami
Get back we're gonna stick together
Revenez, nous allons rester ensemble
And so many things that have gone wrong
Et tant de choses qui ont mal tourné
At least you have ears to hear this song
Au moins tu as des oreilles pour entendre cette chanson
And if you're reading in closed caption
Et si vous lisez en sous-titres codés
There's still bad things that could have happened, yes there is
Il y a encore de mauvaises choses qui auraient pu arriver, oui, il y en a
Long time since you first came here
Il y a longtemps que tu es venu ici pour la première fois
And sometimes we fall on deaf ears
Et parfois nous tombons dans l'oreille d'un sourd
One thing I've got to say before sales dive
Une chose que je dois dire avant que les ventes ne chutent
Be positive and love your life
Soyez positif et aimez votre vie
Hey we can rock it easy and lay it in the fold
Hé, nous pouvons le bercer facilement et le poser dans le pli
Hey we can shake you simply just by being cold
Hé, nous pouvons te secouer simplement en ayant froid
And if it falls apart will you still be my friend
Et si ça s'effondre, tu seras toujours mon ami
Get back we're gonna stick together
Revenez, nous allons rester ensemble