Leaving Babylon Liedtext Deutsche Übersetzung

Performed by 311
Aufgeführt von 311
From the album "Soundsysten" on Capricorn Records
Aus dem Album „Soundsystem“ auf Capricorn Records
Music by: ??
Musik von: ??
Lyrics by: ??
Songtext von: ??
(c) ??
(C) ??
Additions/Corrections by: Lord of the Rings (angrist@webtv.net)
Ergänzungen/Korrekturen von: Herr der Ringe (angrist@webtv.net)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Das 311-Gitarrenarchiv – http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Intro (Palm Muted):
Intro (Palm Mute):
N.C.
N.C.
e:-------------------------------------------
e:------------------------------------------
B:-------------------------------------------
B:----------------------------
D:-------------------------------------------
D:------------------------------------------
G:-3-0-3-0---------3--5--3-0-3-0-------------
G:-3-0-3-0---------3--5--3-0-3-0-------------
A:---------3-0-------------------3-0---------
A:---------3-0------------------3-0---------
E:-------------1-3-------------------1-3-3-3-
E:-------------1-3-------------------1-3-3-3-
Verse:
Vers:
e:-1-1--1-1--3-3--3-3---5-5-
e:-1-1--1-1--3-3--3-3---5-5-
B:-1-1--1-1--3-3--3-3---5-5-
B:-1-1--1-1--3-3--3-3---5-5-
D:--------------------------
D:-------------------------
G:--------------------------
G:-------------------------
A:--------------------------
A:-------------------------
E:--------------------------
E:------------
Fill 1:
Füllung 1:
N.C.
N.C.
e:------------------
e:------------------
B:------------------
B:------------------
D:------------------
D:------------------
G:-0-3-0------------
G:-0-3-0------------
A:-------3----------
A:-------3----------
E:----------3--3--3-
E:----------3--3--3-
Lyrics/Song Structure:
Songtext/Songstruktur:
Well I say
Nun ja, sage ich
Leaving this Babylon
Verlassen dieses Babylon
I said leaving that this Babylon
Ich sagte, dass wir dieses Babylon verlassen sollten
Leaving this Babylon
Verlassen dieses Babylon
Will not be too long
Wird nicht allzu lange dauern
Will not be too long
Wird nicht allzu lange dauern
I said my people are starving
Ich sagte, mein Volk hungert
But your run is runnin'
Aber dein Lauf läuft
I said my people are starvin'
Ich sagte, meine Leute hungern
But your run is runnin'
Aber dein Lauf läuft
I said my dollar dollar duck down real low
Ich sagte, mein Dollar-Dollar-Dollar-Duck ist wirklich tief gefallen
You ain't got nothing to show
Du hast nichts vorzuweisen
Gonna step right through the door
Ich werde direkt durch die Tür gehen
Not gonna come back no more
Ich werde nicht mehr zurückkommen
The politician lie
Die Politikerlüge
The mommatistic cry
Der Mama-Schrei
And nothing ever gonna change
Und es wird sich nie etwas ändern
My father just designed
Mein Vater hat es gerade entworfen
My sister just aligned
Meine Schwester hat sich gerade angeschlossen
And I ain't got nothin' to claim, no
Und ich habe nichts zu behaupten, nein
Well I say
Nun ja, sage ich
Well I say
Nun ja, sage ich
Nothing will go away
Nichts wird verschwinden
Nothing should leave today, yea, yea
Heute sollte nichts gehen, ja, ja