Leaving Babylon Songtekst Nederlandse Vertaling

Performed by 311
Uitgevoerd door 311
From the album "Soundsysten" on Capricorn Records
Van het album "Soundsysten" op Capricorn Records
Music by: ??
Muziek van: ??
Lyrics by: ??
Tekst door: ??
(c) ??
(C) ??
Additions/Corrections by: Lord of the Rings (angrist@webtv.net)
Aanvullingen/correcties door: Lord of the Rings (angrist@webtv.net)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Het 311 Gitaararchief -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Intro (Palm Muted):
Intro (palm gedempt):
N.C.
NC
e:-------------------------------------------
e:----------------------------------------
B:-------------------------------------------
B:----------------------------------------
D:-------------------------------------------
D:----------------------------------------
G:-3-0-3-0---------3--5--3-0-3-0-------------
G:-3-0-3-0---------3--5--3-0-3-0-------------
A:---------3-0-------------------3-0---------
EEN:---------3-0-------------------3-0---------
E:-------------1-3-------------------1-3-3-3-
E:-------------1-3------------------1-3-3-3-
Verse:
Vers:
e:-1-1--1-1--3-3--3-3---5-5-
e:-1-1--1-1--3-3--3-3---5-5-
B:-1-1--1-1--3-3--3-3---5-5-
B:-1-1--1-1--3-3--3-3---5-5-
D:--------------------------
D:-------------------------
G:--------------------------
G:--------------------------
A:--------------------------
EEN:-------------------------
E:--------------------------
E:--------------------------
Fill 1:
Vul 1:
N.C.
NC
e:------------------
e:------------------
B:------------------
B:------------------
D:------------------
D:------------------
G:-0-3-0------------
G:-0-3-0------------
A:-------3----------
EEN:-------3----------
E:----------3--3--3-
E:----------3--3--3-
Lyrics/Song Structure:
Tekst/liedstructuur:
Well I say
Nou, ik zeg
Leaving this Babylon
We verlaten dit Babylon
I said leaving that this Babylon
Ik zei dat ik dit Babylon moest verlaten
Leaving this Babylon
We verlaten dit Babylon
Will not be too long
Zal niet te lang duren
Will not be too long
Zal niet te lang duren
I said my people are starving
Ik zei dat mijn mensen honger lijden
But your run is runnin'
Maar je run loopt
I said my people are starvin'
Ik zei dat mijn mensen verhongeren
But your run is runnin'
Maar je run loopt
I said my dollar dollar duck down real low
Ik zei dat mijn dollar heel laag daalde
You ain't got nothing to show
Je hebt niets om te laten zien
Gonna step right through the door
Ik ga zo door de deur stappen
Not gonna come back no more
Ik kom niet meer terug
The politician lie
De politicus liegt
The mommatistic cry
De mommatische schreeuw
And nothing ever gonna change
En er zal nooit iets veranderen
My father just designed
Mijn vader heeft het net ontworpen
My sister just aligned
Mijn zus heeft zich net aangemeld
And I ain't got nothin' to claim, no
En ik heb niets te claimen, nee
Well I say
Nou, ik zeg
Well I say
Nou, ik zeg
Nothing will go away
Niets zal verdwijnen
Nothing should leave today, yea, yea
Niets mag vandaag weggaan, ja, ja