Leaving Babylon Paroles Traduction Française

Performed by 311
Réalisé par 311
From the album "Soundsysten" on Capricorn Records
Extrait de l'album "Soundsysten" sur Capricorn Records
Music by: ??
Musique de : ??
Lyrics by: ??
Paroles de : ??
(c) ??
(c) ??
Additions/Corrections by: Lord of the Rings (angrist@webtv.net)
Ajouts/Corrections par : Le Seigneur des Anneaux (angrist@webtv.net)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Les archives de guitare 311 - http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Intro (Palm Muted):
Introduction (Palm Muted) :
N.C.
N.C.
e:-------------------------------------------
e:------------------------------------------
B:-------------------------------------------
B :------------------------------------------------
D:-------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------
G:-3-0-3-0---------3--5--3-0-3-0-------------
G:-3-0-3-0--------3--5--3-0-3-0-------------
A:---------3-0-------------------3-0---------
R :---------3-0---------3-0---------
E:-------------1-3-------------------1-3-3-3-
E:-------------1-3---------1-3-3-3-
Verse:
Verset :
e:-1-1--1-1--3-3--3-3---5-5-
e:-1-1--1-1--3-3--3-3---5-5-
B:-1-1--1-1--3-3--3-3---5-5-
B:-1-1--1-1--3-3--3-3---5-5-
D:--------------------------
D :------------------------------
G:--------------------------
G :-------------------------------
A:--------------------------
R :------------------------------
E:--------------------------
E :------------------------------
Fill 1:
Remplissez 1 :
N.C.
N.C.
e:------------------
e:------------------
B:------------------
B :------------------
D:------------------
ré:------------------
G:-0-3-0------------
G:-0-3-0------------
A:-------3----------
R :-------3--------------
E:----------3--3--3-
E:--------------3--3--3-
Lyrics/Song Structure:
Paroles/Structure de la chanson :
Well I say
Eh bien, je dis
Leaving this Babylon
Quitter cette Babylone
I said leaving that this Babylon
J'ai dit en laissant cette Babylone
Leaving this Babylon
Quitter cette Babylone
Will not be too long
ne sera pas trop long
Will not be too long
ne sera pas trop long
I said my people are starving
J'ai dit que mon peuple mourait de faim
But your run is runnin'
Mais ta course est en cours
I said my people are starvin'
J'ai dit que mon peuple mourait de faim
But your run is runnin'
Mais ta course est en cours
I said my dollar dollar duck down real low
J'ai dit que mon dollar était vraiment bas
You ain't got nothing to show
Tu n'as rien à montrer
Gonna step right through the door
Je vais franchir la porte
Not gonna come back no more
Je ne reviendrai plus
The politician lie
Le mensonge politique
The mommatistic cry
Le cri mommatiste
And nothing ever gonna change
Et rien ne changera jamais
My father just designed
Mon père vient de concevoir
My sister just aligned
Ma sœur vient de s'aligner
And I ain't got nothin' to claim, no
Et je n'ai rien à réclamer, non
Well I say
Eh bien, je dis
Well I say
Eh bien, je dis
Nothing will go away
Rien ne disparaîtra
Nothing should leave today, yea, yea
Rien ne devrait partir aujourd'hui, ouais, ouais