Leaving Babylon 歌詞 日本語訳

Performed by 311
311による演奏
From the album "Soundsysten" on Capricorn Records
Capricorn Recordsのアルバム「Soundsysten」より
Music by: ??
音楽: ??
Lyrics by: ??
作詞：??
(c) ??
(c) ??
Additions/Corrections by: Lord of the Rings (angrist@webtv.net)
追加/修正者: Lord of the Rings (angrist@webtv.net)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
311 ギター アーカイブ -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Intro (Palm Muted):
イントロ (パームミュート):
N.C.
ノースカロライナ州
e:-------------------------------------------
e:------------------------------------------
B:-------------------------------------------
B:------------------------------------------
D:-------------------------------------------
D:------------------------------------------
G:-3-0-3-0---------3--5--3-0-3-0-------------
G:-3-0-3-0----------3--5--3-0-3-0-------------
A:---------3-0-------------------3-0---------
A:----------3-0---------------------3-0----------
E:-------------1-3-------------------1-3-3-3-
E:---------------1-3---------------------1-3-3-3-
Verse:
詩:
e:-1-1--1-1--3-3--3-3---5-5-
e:-1-1--1-1--3-3--3-3---5-5-
B:-1-1--1-1--3-3--3-3---5-5-
B:-1-1--1-1--3-3--3-3---5-5-
D:--------------------------
D:--------------------------
G:--------------------------
G:--------------------------
A:--------------------------
A:--------------------------
E:--------------------------
E:--------------------------
Fill 1:
記入 1:
N.C.
ノースカロライナ州
e:------------------
e:-----------------
B:------------------
B:-----------------
D:------------------
D:-----------------
G:-0-3-0------------
G:-0-3-0-----------
A:-------3----------
A:------3----------
E:----------3--3--3-
E:----------3--3--3-
Lyrics/Song Structure:
歌詞/曲の構成:
Well I say
まあ、私は言います
Leaving this Babylon
このバビロンを離れる
I said leaving that this Babylon
私はこのバビロンを去ると言った
Leaving this Babylon
このバビロンを離れる
Will not be too long
それほど長くはないだろう
Will not be too long
それほど長くはないだろう
I said my people are starving
私の民は飢えていると言いました
But your run is runnin'
でも君の走りは走っているよ
I said my people are starvin'
私の民は飢えていると言いました
But your run is runnin'
でも君の走りは走っているよ
I said my dollar dollar duck down real low
私はドルが本当に下がったと言った
You ain't got nothing to show
あなたには見せるものは何もない
Gonna step right through the door
ドアを通って右に進みます
Not gonna come back no more
もう戻ってこないよ
The politician lie
政治家は嘘をつく
The mommatistic cry
ママティスティックな叫び
And nothing ever gonna change
そして何も変わらない
My father just designed
父がデザインしたばかりです
My sister just aligned
私の妹はちょうど整列しました
And I ain't got nothin' to claim, no
そして、私には何も主張する必要はありません、いいえ
Well I say
まあ、私は言います
Well I say
まあ、私は言います
Nothing will go away
何も消えないよ
Nothing should leave today, yea, yea
今日は何も残すべきではない、そう、そう