Misdirected Hostility Songtekst Nederlandse Vertaling

'Misdirected Hostility'
'verkeerd gerichte vijandigheid'
Performed by 311
Uitgevoerd door 311
Music by: N. Hexum
Muziek van: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Tekst door: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1995 Trouwmuziek/hydrocultuurmuziek BMI
Intro (w/Distortion):
Intro (met vervorming):
N.C.
NC
1:---------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------
5:-9--7-5--3-5p3p0-3-5-7-5-3-5----9--7-5--3-5p3p0-3-0------
5:-9--7-5--3-5p3p0-3-5-7-5-3-5----9--7-5--3-5p3p0-3-0------
6:-----------------------------------------------------3-2-
6:------------------------------------------------3-2-
Riff 1 (w/Distortion):
Riff 1 (met vervorming):
1:---------------------------------------
1:-------------------------------------
2:---------------------------------------
2:-------------------------------------
3:-7-----5---7-----5---7-----5---7-----5-
3:-7-----5---7-----5---7-----5---7-----5-
4:-7--7--5---7--7--5---7--7--5---7--7--5-
4:-7--7--5---7--7--5---7--7--5---7--7--5-
5:-5--7--3---5--7--3---5--7--3---5--7--3-
5:-5--7--3---5--7--3---5--7--3---5--7--3-
6:----5---------5---------5---------5----
6:----5---------5---------5---------5----
Riff 2 (w/Distortion):
Riff 2 (met vervorming):
1:------
1:------
2:------
2:------
3:-7///-
3:-7///-
4:-7///-
4:-7///-
5:-5///-
5:-5///-
6:------
6:------
Riff 3 (w/Distortion):
Riff 3 (met vervorming):
B5 N.C.
B5 NC
1:--------------
1:--------------
2:--------------
2:--------------
3:-4-4----------
3:-4-4----------
4:-4-4----------
4:-4-4----------
5:-2-2----2-4-2-
5:-2-2----2-4-2-
6:------4-------
6:------4-------
Riff 4 (w/Distortion):
Riff 4 (met vervorming):
E5 F5 N.C. E5 F5 N.C.
E5 F5 N.C. E5 F5 N.C.
1:----------------------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------------
4:-2--3---3-3-10///-10-9-10-11-10-9-10--2--3---3-3-10///-10-9-10-10-9-10
4:-2--3---3-3-10///-10-9-10-11-10-9-10--2--3---3-3-10///-10-9-10-10-9-10
5:-2--3---3-3---------------------------2--3---3-3----------------------
5:-2--3---3-3--------------------------2--3---3-3---------------------
6:-0--1-0-1-1---------------------------0--1-0-1-1----------------------
6:-0--1-0-1-1-------------------------0--1-0-1-1---------------------
Riff 5 (w/Distortion):
Riff 5 (met vervorming):
1:-------------
1:-------------
2:-------------
2:-------------
3:-------------
3:-------------
4:-3-3-3-3-3-3-
4:-3-3-3-3-3-3-
5:-3-3-3-3-3-3-
5:-3-3-3-3-3-3-
6:-1-1-1-1-1-1-
6:-1-1-1-1-1-1-
Lyrics/Song Structure:
Tekst/liedstructuur:
Not I'm not the type to just act like I know
Nee, ik ben niet het type dat doet alsof ik het weet
Puttin on an angle putting on a show
Puttin in een hoek die een show opvoert
Speaking on nothing makes you a stunt
Als je over niets praat, ben je een stunt
I'll tell you right here yo I don't front
Ik zal je hier vertellen dat ik niet op de voorgrond sta
I cross the t's and skip nonlegitimacies
Ik overschrijd de t's en sla niet-legitimiteiten over
Or else please
Of anders alstublieft
I cannont handle all the negative vibe merchants
Ik kan niet alle verkopers met een negatieve sfeer aan
Is that all you have in you per chance
Is dat alles wat je in je hebt per kans
So much angst and pain it's so wack
Zoveel angst en pijn, het is zo gek
You should take a tip from the one Frank Black
Je zou een fooi moeten nemen van die ene Frank Black
Play some pachinko play some parcheesi
Speel wat pachinko, speel wat parcheesi
Cause all the angst sh*t is just cheesy
Omdat alle angst sh*t gewoon cheesy is
It's the 311 bliss too smooth for p**sed
Het is de gelukzaligheid van 311, te glad om te p**sen
Lyrics talkin loud again
De teksten praten weer luid
Yeah we are the party men
Ja, wij zijn de feestgangers
Cosmetics that you fretted
Cosmetica waar je je zorgen over maakte
We sport the high asthetic
Wij hebben een hoge esthetiek
Here go rap kickin the dazzled crazy mathematic
Hier ga rappen met de verblindende, gekke wiskunde
I am what I am mix some old school jams onto tape cuz the
Ik ben wat ik ben, mix wat ouderwetse jam op tape, want de
Party's in the crates I scan step into the realm
Feestjes in de kratten die ik scan, stap het rijk binnen
What you gonna do
Wat ga je doen
Give the party people something funky to listen to
Geef de feestgangers iets funky om naar te luisteren
Misdirected hostility, that's what you got see
Verkeerd gerichte vijandigheid, dat is wat je te zien krijgt
Misdirected hostility, that's what you got see
Verkeerd gerichte vijandigheid, dat is wat je te zien krijgt
Misdirected hostility, that's what you got see
Verkeerd gerichte vijandigheid, dat is wat je te zien krijgt
Misdirected hostility, that's what you got
Verkeerd gerichte vijandigheid, dat is wat je hebt
Bodyrock pop and lock here's an example
Bodyrock pop en lock, hier is een voorbeeld
Boulevard chrome beats always ampin' your temple
Boulevard chrome beats versterken altijd je slaap
Punks get got in the age of hip hop
Punks raken in het hiphoptijdperk
It's just begun like stolen bikes on the blacktop
Het is net begonnen als gestolen fietsen op het asfalt
Born to sing a lyric immaculately concepted
Geboren om een tekst te zingen die onberispelijk is bedacht
No strain in your game if your game is respected
Geen spanning in je spel als je spel gerespecteerd wordt
Come as you are radio star
Kom zoals je bent, een radioster
Drown out the hatred with a rhyme
Overstem de haat met een rijm
An electric guitar
Een elektrische gitaar
Dispatched when rap shattered the glass of radio access
Verzonden toen rap het glas van radiotoegang verbrijzelde
May we turn some soul on their rythmless dances
Mogen we wat ziel toveren op hun ritmeloze dansen
You know the time and they'l know the scoop
Jij kent de tijd en zij kennen de primeur
They'l say it was a rhyme and a beat of a rap group
Ze zullen zeggen dat het een rijm en een beat van een rapgroep was
Your rhymes have been outmoded
Je rijmpjes zijn achterhaald
Your rhymes have been outmoded
Je rijmpjes zijn achterhaald
Your rhymes have been outmoded
Je rijmpjes zijn achterhaald
Your rhymes have been outmoded
Je rijmpjes zijn achterhaald
Your rhymes have been outmoded
Je rijmpjes zijn achterhaald
So just quityourbellyachin'
Dus stop gewoon met je buikpijn
You're saying that your tortured
Je zegt dat je gemarteld bent
Give me a f**kin break and
Geef me een pauze en
Maybe take out the source
Misschien de bron eruit halen
Of your disparing what do I mean
Van uw geringschattendheid, wat bedoel ik
Kick the f**kin' heroin
Schop die verdomde heroïne
I speak from experience
Ik spreek uit ervaring
Because I didn't see clearly once
Omdat ik het een keer niet duidelijk zag
Acting like I dunce
Gedraag je alsof ik dom ben
In 1989 I was cocaine and Jim Beam
In 1989 was ik cocaïne en Jim Beam
But now it's 95 and I'm ginseng
Maar nu is het 95 en ik ben ginseng
Misdirected hostility, that's what you got see
Verkeerd gerichte vijandigheid, dat is wat je te zien krijgt
Misdirected hostility, that's what you got see
Verkeerd gerichte vijandigheid, dat is wat je te zien krijgt
Misdirected hostility, that's what you got see
Verkeerd gerichte vijandigheid, dat is wat je te zien krijgt
Misdirected hostility, that's what you got
Verkeerd gerichte vijandigheid, dat is wat je hebt