Misdirected Hostility Letras Tradução em Português

'Misdirected Hostility'
‘Hostilidade mal direcionada’
Performed by 311
Realizado por 311
Music by: N. Hexum
Música de: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Letra: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1995 Allegiance Music/Música Hidropônica IMC
Intro (w/Distortion):
Introdução (com distorção):
N.C.
N.C.
1:---------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------
3:-----------------------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------
4:----------------------------------------------------------------------
5:-9--7-5--3-5p3p0-3-5-7-5-3-5----9--7-5--3-5p3p0-3-0------
5:-9--7-5--3-5p3p0-3-5-7-5-3-5----9--7-5--3-5p3p0-3-0------
6:-----------------------------------------------------3-2-
6:-----------------------------------------------------3-2-
Riff 1 (w/Distortion):
Riff 1 (com distorção):
1:---------------------------------------
1:-------------------------------------------
2:---------------------------------------
2:------------------------------------------
3:-7-----5---7-----5---7-----5---7-----5-
3:-7-----5---7-----5---7-----5---7-----5-
4:-7--7--5---7--7--5---7--7--5---7--7--5-
4:-7--7--5---7--7--5---7--7--5---7--7--5-
5:-5--7--3---5--7--3---5--7--3---5--7--3-
5:-5--7--3---5--7--3---5--7--3---5--7--3-
6:----5---------5---------5---------5----
6:----5--------5--------5--------5----
Riff 2 (w/Distortion):
Riff 2 (com distorção):
1:------
1:------
2:------
2:------
3:-7///-
3:-7 ///-
4:-7///-
4:-7 ///-
5:-5///-
5:-5 ///-
6:------
6:------
Riff 3 (w/Distortion):
Riff 3 (com distorção):
B5 N.C.
B5 N.C.
1:--------------
1:--------------
2:--------------
2:--------------
3:-4-4----------
3:-4-4----------
4:-4-4----------
4:-4-4----------
5:-2-2----2-4-2-
5:-2-2----2-4-2-
6:------4-------
6:------4-------
Riff 4 (w/Distortion):
Riff 4 (com distorção):
E5 F5 N.C. E5 F5 N.C.
E5 F5 NC E5 F5 NC
1:----------------------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------------------------------
4:-2--3---3-3-10///-10-9-10-11-10-9-10--2--3---3-3-10///-10-9-10-10-9-10
4:-2--3---3-3-10 ///-10-9-10-11-10-9-10--2--3---3-3-10 ///-10-9-10-10-9-10
5:-2--3---3-3---------------------------2--3---3-3----------------------
5:-2--3---3-3---------------------------2--3---3-3----------------------
6:-0--1-0-1-1---------------------------0--1-0-1-1----------------------
6:-0--1-0-1-1---------------------------0--1-0-1-1----------------------
Riff 5 (w/Distortion):
Riff 5 (com distorção):
1:-------------
1:------------
2:-------------
2:------------
3:-------------
3:------------
4:-3-3-3-3-3-3-
4:-3-3-3-3-3-3-
5:-3-3-3-3-3-3-
5:-3-3-3-3-3-3-
6:-1-1-1-1-1-1-
6:-1-1-1-1-1-1-
Lyrics/Song Structure:
Estrutura da letra/música:
Not I'm not the type to just act like I know
Não, eu não sou do tipo que age como se soubesse
Puttin on an angle putting on a show
Colocando em um ângulo fazendo um show
Speaking on nothing makes you a stunt
Falar sobre nada faz de você um dublê
I'll tell you right here yo I don't front
Eu vou te contar aqui mesmo, eu não estou na frente
I cross the t's and skip nonlegitimacies
Eu cruzo os t's e pulo as não-legitimidades
Or else please
Ou então por favor
I cannont handle all the negative vibe merchants
Não consigo lidar com todos os comerciantes com vibrações negativas
Is that all you have in you per chance
Isso é tudo que você tem em você por acaso
So much angst and pain it's so wack
Tanta angústia e dor é tão maluco
You should take a tip from the one Frank Black
Você deveria seguir uma dica daquele Frank Black
Play some pachinko play some parcheesi
Jogue um pouco de pachinko, jogue um pouco de parcheesi
Cause all the angst sh*t is just cheesy
Porque toda a angústia é simplesmente brega
It's the 311 bliss too smooth for p**sed
É a felicidade 311 suave demais para ficar chateado
Lyrics talkin loud again
Letra falando alto novamente
Yeah we are the party men
Sim, nós somos os homens do partido
Cosmetics that you fretted
Cosméticos que você se preocupou
We sport the high asthetic
Nós ostentamos a alta estética
Here go rap kickin the dazzled crazy mathematic
Aqui vai o rap chutando a matemática maluca e deslumbrada
I am what I am mix some old school jams onto tape cuz the
Eu sou o que sou, misturo algumas músicas da velha escola em fita porque o
Party's in the crates I scan step into the realm
A festa está nas caixas, eu passo para o reino
What you gonna do
O que você vai fazer
Give the party people something funky to listen to
Dê ao pessoal da festa algo divertido para ouvir
Misdirected hostility, that's what you got see
Hostilidade mal direcionada, é isso que você vê
Misdirected hostility, that's what you got see
Hostilidade mal direcionada, é isso que você vê
Misdirected hostility, that's what you got see
Hostilidade mal direcionada, é isso que você vê
Misdirected hostility, that's what you got
Hostilidade mal direcionada, é isso que você tem
Bodyrock pop and lock here's an example
Bodyrock pop e lock aqui está um exemplo
Boulevard chrome beats always ampin' your temple
Boulevard chrome bate sempre amplificando seu templo
Punks get got in the age of hip hop
Os punks entram na era do hip hop
It's just begun like stolen bikes on the blacktop
Apenas começou como bicicletas roubadas no asfalto
Born to sing a lyric immaculately concepted
Nascido para cantar uma letra imaculadamente concebida
No strain in your game if your game is respected
Não há tensão no seu jogo se ele for respeitado
Come as you are radio star
Venha como você é uma estrela do rádio
Drown out the hatred with a rhyme
Afogue o ódio com uma rima
An electric guitar
Uma guitarra elétrica
Dispatched when rap shattered the glass of radio access
Despachado quando o rap quebrou o vidro do acesso ao rádio
May we turn some soul on their rythmless dances
Que possamos transformar alguma alma em suas danças sem ritmo
You know the time and they'l know the scoop
Você sabe a hora e eles saberão o furo
They'l say it was a rhyme and a beat of a rap group
Dirão que foi uma rima e uma batida de um grupo de rap
Your rhymes have been outmoded
Suas rimas estão obsoletas
Your rhymes have been outmoded
Suas rimas estão obsoletas
Your rhymes have been outmoded
Suas rimas estão obsoletas
Your rhymes have been outmoded
Suas rimas estão obsoletas
Your rhymes have been outmoded
Suas rimas estão obsoletas
So just quityourbellyachin'
Então pare com a barriga
You're saying that your tortured
Você está dizendo que você é torturado
Give me a f**kin break and
Me dê um tempo e
Maybe take out the source
Talvez retire a fonte
Of your disparing what do I mean
Do seu desprezo, o que quero dizer
Kick the f**kin' heroin
Chute a porra da heroína
I speak from experience
falo por experiência
Because I didn't see clearly once
Porque eu não vi claramente uma vez
Acting like I dunce
Agindo como se eu fosse um idiota
In 1989 I was cocaine and Jim Beam
Em 1989 eu era cocaína e Jim Beam
But now it's 95 and I'm ginseng
Mas agora são 95 e eu sou ginseng
Misdirected hostility, that's what you got see
Hostilidade mal direcionada, é isso que você vê
Misdirected hostility, that's what you got see
Hostilidade mal direcionada, é isso que você vê
Misdirected hostility, that's what you got see
Hostilidade mal direcionada, é isso que você vê
Misdirected hostility, that's what you got
Hostilidade mal direcionada, é isso que você tem