Misdirected Hostility Текст Песни Перевод на Русский

'Misdirected Hostility'
«Неправильно направленная враждебность»
Performed by 311
В исполнении 311
Music by: N. Hexum
Автор музыки: Н. Хексум
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Автор слов: Н. Хексум и Д. Мартинес
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1995 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
Intro (w/Distortion):
Введение (с искажением):
N.C.
Н.К.
1:---------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------
4:---------------------------------------------------------
5:-9--7-5--3-5p3p0-3-5-7-5-3-5----9--7-5--3-5p3p0-3-0------
5:-9--7-5--3-5п3п0-3-5-7-5-3-5----9--7-5--3-5п3п0-3-0------
6:-----------------------------------------------------3-2-
6:-----------------------------------------------------3-2-
Riff 1 (w/Distortion):
Рифф 1 (с дисторшеном):
1:---------------------------------------
1:--------------------------------------
2:---------------------------------------
2:--------------------------------------
3:-7-----5---7-----5---7-----5---7-----5-
3:-7-----5---7-----5---7-----5---7-----5-
4:-7--7--5---7--7--5---7--7--5---7--7--5-
4:-7--7--5---7--7--5--7--7--5---7--7--5-
5:-5--7--3---5--7--3---5--7--3---5--7--3-
5:-5--7--3---5--7--3---5--7--3---5--7--3-
6:----5---------5---------5---------5----
6:----5---------5---------5---------5----
Riff 2 (w/Distortion):
Рифф 2 (с дисторшеном):
1:------
1:------
2:------
2:------
3:-7///-
3:-7///-
4:-7///-
4:-7///-
5:-5///-
5:-5///-
6:------
6:------
Riff 3 (w/Distortion):
Рифф 3 (с дисторшеном):
B5 N.C.
B5 Н.З.
1:--------------
1:--------------
2:--------------
2:--------------
3:-4-4----------
3:-4-4----------
4:-4-4----------
4:-4-4----------
5:-2-2----2-4-2-
5:-2-2----2-4-2-
6:------4-------
6:------4-------
Riff 4 (w/Distortion):
Рифф 4 (с дисторшеном):
E5 F5 N.C. E5 F5 N.C.
E5 F5 Н.З. E5 F5 Н.З.
1:----------------------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------------------
4:-2--3---3-3-10///-10-9-10-11-10-9-10--2--3---3-3-10///-10-9-10-10-9-10
4:-2--3---3-3-10///-10-9-10-11-10-9-10--2--3---3-3-10///-10-9-10-10-9-10
5:-2--3---3-3---------------------------2--3---3-3----------------------
5:-2--3---3-3---------------------------2--3---3-3----------------------
6:-0--1-0-1-1---------------------------0--1-0-1-1----------------------
6:-0--1-0-1-1---------------------------0--1-0-1-1----------------------
Riff 5 (w/Distortion):
Рифф 5 (с дисторшеном):
1:-------------
1:-------------
2:-------------
2:-------------
3:-------------
3:-------------
4:-3-3-3-3-3-3-
4:-3-3-3-3-3-3-
5:-3-3-3-3-3-3-
5:-3-3-3-3-3-3-
6:-1-1-1-1-1-1-
6:-1-1-1-1-1-1-
Lyrics/Song Structure:
Текст/Структура песни:
Not I'm not the type to just act like I know
Нет, я не из тех, кто просто ведет себя так, как будто знаю.
Puttin on an angle putting on a show
Путтин под углом, устраивая шоу
Speaking on nothing makes you a stunt
Разговор ни о чём делает тебя трюкачом
I'll tell you right here yo I don't front
Я скажу тебе прямо здесь, йо, я не впереди
I cross the t's and skip nonlegitimacies
Я пересекаю границы и пропускаю нелегитимность
Or else please
Или еще пожалуйста
I cannont handle all the negative vibe merchants
Я не могу справиться со всеми торговцами с негативной атмосферой.
Is that all you have in you per chance
Это все, что у тебя есть, на шанс?
So much angst and pain it's so wack
Столько тоски и боли, это так странно
You should take a tip from the one Frank Black
Тебе следует посоветоваться с Фрэнком Блэком.
Play some pachinko play some parcheesi
Сыграйте в патинко, сыграйте в парчиси
Cause all the angst sh*t is just cheesy
Потому что все это дерьмо тоски просто дрянное
It's the 311 bliss too smooth for p**sed
Это блаженство 311, слишком гладкое, чтобы злиться.
Lyrics talkin loud again
Текст снова говорит громко
Yeah we are the party men
Да, мы тусовщики
Cosmetics that you fretted
Косметика, которая вас раздражает
We sport the high asthetic
Мы отличаемся высокой эстетикой
Here go rap kickin the dazzled crazy mathematic
Вот и рэп, ударь по ослепленному сумасшедшему математику
I am what I am mix some old school jams onto tape cuz the
Я тот, кто я записываю на пленку некоторые старые школьные джемы, потому что
Party's in the crates I scan step into the realm
Вечеринка в ящиках, которые я просматриваю, шаг в царство
What you gonna do
Что ты собираешься делать?
Give the party people something funky to listen to
Дайте тусовщикам что-нибудь классное, чтобы их послушать.
Misdirected hostility, that's what you got see
Неправильно направленная враждебность, вот что вы видите.
Misdirected hostility, that's what you got see
Неправильно направленная враждебность, вот что вы видите.
Misdirected hostility, that's what you got see
Неправильно направленная враждебность, вот что вы видите.
Misdirected hostility, that's what you got
Неправильно направленная враждебность, вот что у тебя есть.
Bodyrock pop and lock here's an example
Bodyrock pop и lock, вот пример
Boulevard chrome beats always ampin' your temple
Бульварные хромированные ритмы всегда усиливают твой храм
Punks get got in the age of hip hop
Панки попадают в эпоху хип-хопа
It's just begun like stolen bikes on the blacktop
Это только началось, как украденные велосипеды на асфальте.
Born to sing a lyric immaculately concepted
Рожденный петь безукоризненно задуманную лирику
No strain in your game if your game is respected
Никакого напряжения в вашей игре, если вашу игру уважают
Come as you are radio star
Приходи, будь ты радиозвездой
Drown out the hatred with a rhyme
Заглуши ненависть рифмой
An electric guitar
Электрогитара
Dispatched when rap shattered the glass of radio access
Отправлено, когда рэп разбил стекло радиодоступа
May we turn some soul on their rythmless dances
Можем ли мы обратить душу на их безритмичные танцы?
You know the time and they'l know the scoop
Вы знаете время, и они узнают суть
They'l say it was a rhyme and a beat of a rap group
Они скажут, что это была рифма и бит рэп-группы.
Your rhymes have been outmoded
Ваши рифмы устарели
Your rhymes have been outmoded
Ваши рифмы устарели
Your rhymes have been outmoded
Ваши рифмы устарели
Your rhymes have been outmoded
Ваши рифмы устарели
Your rhymes have been outmoded
Ваши рифмы устарели
So just quityourbellyachin'
Так что просто брось свой живот
You're saying that your tortured
Ты говоришь, что тебя пытают
Give me a f**kin break and
Дай мне гребаный перерыв и
Maybe take out the source
Может, уберу исходник?
Of your disparing what do I mean
Что я имею в виду?
Kick the f**kin' heroin
Выкинь чертов героин!
I speak from experience
Я говорю по опыту
Because I didn't see clearly once
Потому что я однажды не видел ясно
Acting like I dunce
Веду себя так, будто я тупица
In 1989 I was cocaine and Jim Beam
В 1989 году я был кокаином и Джимом Бимом
But now it's 95 and I'm ginseng
Но сейчас 95 и я женьшень
Misdirected hostility, that's what you got see
Неправильно направленная враждебность, вот что вы видите.
Misdirected hostility, that's what you got see
Неправильно направленная враждебность, вот что вы видите.
Misdirected hostility, that's what you got see
Неправильно направленная враждебность, вот что вы видите.
Misdirected hostility, that's what you got
Неправильно направленная враждебность, вот что у тебя есть.