Too Much Too Fast Paroles Traduction Française

Author/Artist: 311
Auteur/Artiste : 311
Title: Too Much Too Fast
Titre : Trop, trop vite
Please Comment or rate this great song by 311. Good dual guitar work here.
Veuillez commenter ou noter cette superbe chanson de 311. Bon travail de double guitare ici.
This has an eighth note swing so every other note is slightly shorter.
Il y a un swing de croche, donc une note sur deux est légèrement plus courte.
Intro Pt. 1:
Partie d'introduction. 1 :
Rhythm, Play 2x
Rythme, jouer 2x
Guitar 1
Guitare 1
Intro Pt. 2:
Partie d'introduction. 2 :
Lead
Diriger
| Rhythm
| Rythme
Lead
Diriger
| Rhythm
| Rythme
Verse Part 1 (don't let chords ring, make staccato) - play 2x
Couplet Partie 1 (ne laissez pas les accords sonner, faites du staccato) - jouez 2x
"Rifling through the pictures of you, I can finally tell they developed well"
"En parcourant vos photos, je peux enfin dire qu'elles se sont bien développées"
"The tale I see, it tells my favorite story of friction and glory"
"Le conte que je vois raconte mon histoire préférée de friction et de gloire"
Verse Part 2:
Verset Partie 2 :
"Breaking the cast of repeating the past Its not written, that's all just fiction"
"Briser le schéma de la répétition du passé. Ce n'est pas écrit, ce n'est que de la fiction"
End Verse
Verset de fin
Clean Rhythm C#dim
Rythme propre C#dim
| Lead w/ Distortion
| Plomb avec distorsion
|-5-------------5-|---------5--7--5-|-4~--------------|-rest--------------|
|-5-------------5-|---------5--7--5-|-4~--------------|-rest--------------|
"Oh, Who says it's written in stone?"
"Oh, qui a dit que c'était écrit dans la pierre ?"
Play Verse Part 1 Again
Rejouer le verset 1
Nick : "It's been a long time, Oh such a long time
Nick : "Ça fait longtemps, Oh, si longtemps
Finding my way all back out, whoa
Retrouver mon chemin pour sortir, whoa
Somehow you stood by beyond when you should die
D'une manière ou d'une autre, tu es resté là au-delà du moment où tu devrais mourir
I'm amazed at how things have turned out"
Je suis étonné de la façon dont les choses se sont déroulées"
Play Verse Part 2 Again
Rejouer le verset 2
SA : "What is revealed? What is concealed?
SA : « Qu'est-ce qui est révélé ? Qu'est-ce qui est caché ?
It makes all the difference Say what you will
Cela fait toute la différence. Dis ce que tu veux
We unreeled that human web Just to see how it feels?"
Nous avons déroulé cette toile humaine juste pour voir ce que l'on ressent ?
For Pre-Chorus, play Intro Part 1
Pour le pré-refrain, jouez l'intro, partie 1
Chorus (2 guitars, distortion):
Chorus (2 guitares, distorsion) :
"Too much too fast for the moment to last, I tumbled to you while stumbling through
"Trop, trop vite pour que le moment dure, je suis tombé vers toi en trébuchant
"How do I get my head up off of the tracks Listening for a train, ah"
"Comment puis-je sortir la tête des rails en écoutant un train, ah"
"Cause that's just no way to live"
"Parce que ce n'est tout simplement pas une façon de vivre"
One Guitar: Two Guitars:
Une guitare : Deux guitares :
"I got so much love to"
"J'ai tellement d'amour pour"
Distorted Rhythm
Rythme déformé
| Lead Guitar (2 parts)
| Guitare solo (2 parties)
|-5--5-5--5-5--5-5--5-|-clean------------|---------------|-dist on------------|
|-5--5-5--5-5--5-5--5-|-clean------------|--------------------|-dist on------------|
"Give Much too fast, oh"
"Donne beaucoup trop vite, oh"
Play Verse Part 1 Again with Lead:
Rejouez le verset 1 avec le rôle principal :
|-6~------|-(6)-----|-7-------|-7-----7b9r7-|
|-6~------|-(6)-----|-7-------|-7-----7b9r7-|
|---------|---------|---------|-------------| play 2x
|---------|---------|---------|-------------| jouer 2x
"Out of the blue It all comes in view
"À l'improviste, tout apparaît en vue
You never win If you don't go all in
Vous ne gagnerez jamais si vous ne faites pas tapis
The perfect hand can go just as you planned
La main parfaite peut se dérouler comme vous l'aviez prévu
I don't understand"
Je ne comprends pas"
Play Verse Part 2 Again
Rejouer le verset 2
"Began right on track, slipped through the cracks
"A commencé sur la bonne voie, a glissé entre les mailles du filet
We were two of a kind Who seemed destined to find
Nous étions deux personnes qui semblaient destinées à trouver
We unreeled that human web Just to see how it feels"
Nous avons déroulé cette toile humaine juste pour voir ce que l'on ressent.
Play Chorus Again, same lyrics
Joue à nouveau le refrain, mêmes paroles
Lead fill in Chorus at 2:57 changes to:
Le refrain principal du refrain à 2:57 change en :
After chorus ends,
Après la fin du refrain,
Play Verse Part 1 again with Lead Part (just like 2nd time)
Jouez à nouveau le couplet 1 avec la partie principale (comme la deuxième fois)
"So much love to give
"Tant d'amour à donner
Too much too fast
Trop, trop vite
So much love to give
Tant d'amour à donner
Too much too fast
Trop, trop vite
Got so much love to give
J'ai tellement d'amour à donner
Too much too fast
Trop, trop vite
So much love to give
Tant d'amour à donner
Too much too fast"
Trop, trop vite"
Ending Chord after 4x through Verse Riff with above lyrics:
Accord de fin après 4x via Verse Riff avec les paroles ci-dessus :
key
clé
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| r release bend
| r relâcher le coude