Too Much Too Fast Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Author/Artist: 311
Autor/Artysta: 311
Title: Too Much Too Fast
Tytuł: Za dużo za szybko
Please Comment or rate this great song by 311. Good dual guitar work here.
Proszę o komentarz lub ocenę tej wspaniałej piosenki autorstwa 311. Dobra robota na dwóch gitarach.
This has an eighth note swing so every other note is slightly shorter.
Ma to swing ósemkowy, więc co druga nuta jest nieco krótsza.
Intro Pt. 1:
Wprowadzenie cz. 1:
Rhythm, Play 2x
Rytm, zagraj 2x
Guitar 1
Gitara 1
Intro Pt. 2:
Wprowadzenie cz. 2:
Lead
Ołów
| Rhythm
| Rytm
Lead
Ołów
| Rhythm
| Rytm
Verse Part 1 (don't let chords ring, make staccato) - play 2x
Zwrotka część 1 (nie pozwól, aby akordy dzwoniły, twórz staccato) - zagraj 2x
"Rifling through the pictures of you, I can finally tell they developed well"
„Przeglądając twoje zdjęcia, w końcu mogę stwierdzić, że są dobrze rozwinięte”
"The tale I see, it tells my favorite story of friction and glory"
„Opowieść, którą widzę, opowiada moją ulubioną historię o tarciach i chwale”
Verse Part 2:
Werset część 2:
"Breaking the cast of repeating the past Its not written, that's all just fiction"
„Przełamanie schematu powtarzania przeszłości To nie jest napisane, to wszystko fikcja”
End Verse
Koniec wersetu
Clean Rhythm C#dim
Czysty rytm C#dim
| Lead w/ Distortion
| Ołów z zniekształceniami
|-5-------------5-|---------5--7--5-|-4~--------------|-rest--------------|
|-5------------5-|---------5--7--5-|-4~--------------|-odpoczynek--------------|
"Oh, Who says it's written in stone?"
„Och, kto powiedział, że jest to wyryte w kamieniu?”
Play Verse Part 1 Again
Zagraj ponownie werset część 1
Nick : "It's been a long time, Oh such a long time
Nick: „Minęło dużo czasu, och, bardzo dużo czasu
Finding my way all back out, whoa
Znajduję drogę z powrotem, whoa
Somehow you stood by beyond when you should die
W jakiś sposób byłeś obok, kiedy powinieneś umrzeć
I'm amazed at how things have turned out"
Jestem zdumiony tym, jak się wszystko potoczyło”
Play Verse Part 2 Again
Zagraj ponownie werset część 2
SA : "What is revealed? What is concealed?
SA: „Co jest odkryte? Co jest ukryte?
It makes all the difference Say what you will
To robi różnicę. Mów, co chcesz
We unreeled that human web Just to see how it feels?"
Rozwinęliśmy tę ludzką sieć, żeby zobaczyć, jakie to uczucie?
For Pre-Chorus, play Intro Part 1
W przypadku Pre-Chorus odtwórz część wstępną 1
Chorus (2 guitars, distortion):
Refren (2 gitary, przester):
"Too much too fast for the moment to last, I tumbled to you while stumbling through
„Za dużo, za szybko, żeby ta chwila trwała, upadłem na ciebie, potykając się
"How do I get my head up off of the tracks Listening for a train, ah"
„Jak podnieść głowę z torów i nasłuchiwać pociągu, ach”
"Cause that's just no way to live"
„Bo tak się po prostu nie da żyć”
One Guitar: Two Guitars:
Jedna gitara: Dwie gitary:
"I got so much love to"
„Mam tak dużo miłości”
Distorted Rhythm
Zniekształcony rytm
| Lead Guitar (2 parts)
| Gitara prowadząca (2 części)
|-5--5-5--5-5--5-5--5-|-clean------------|---------------|-dist on------------|
|-5--5-5--5-5--5-5--5-|-czysty------------|--------------|-odległość------------|
"Give Much too fast, oh"
„Daj o wiele za szybko, och”
Play Verse Part 1 Again with Lead:
Zagraj ponownie werset część 1 z Leadem:
|-6~------|-(6)-----|-7-------|-7-----7b9r7-|
|-6~------|-(6)-----|-7-------|-7-----7b9r7-|
|---------|---------|---------|-------------| play 2x
|--------|---------|---------|------------| zagraj 2x
"Out of the blue It all comes in view
„Niespodziewanie wszystko pojawia się w zasięgu wzroku
You never win If you don't go all in
Nigdy nie wygrasz, jeśli nie zagrasz all-in
The perfect hand can go just as you planned
Idealne rozdanie może pójść tak, jak zaplanowałeś
I don't understand"
nie rozumiem"
Play Verse Part 2 Again
Zagraj ponownie werset część 2
"Began right on track, slipped through the cracks
„Zacząłem na właściwej drodze, prześliznąłem się przez pęknięcia
We were two of a kind Who seemed destined to find
Byliśmy dwójką w swoim rodzaju, której przeznaczeniem było znaleźć
We unreeled that human web Just to see how it feels"
Rozwinęliśmy tę ludzką sieć, żeby zobaczyć, jakie to uczucie”
Play Chorus Again, same lyrics
Odtwórz Chorus jeszcze raz, te same teksty
Lead fill in Chorus at 2:57 changes to:
Lead fill w Chorus w 2:57 zmienia się na:
After chorus ends,
Po zakończeniu refrenu,
Play Verse Part 1 again with Lead Part (just like 2nd time)
Zagraj ponownie część 1 wersetu z partią główną (tak jak za drugim razem)
"So much love to give
„Tyle miłości do przekazania
Too much too fast
Za dużo, za szybko
So much love to give
Tyle miłości do przekazania
Too much too fast
Za dużo, za szybko
Got so much love to give
Mam tyle miłości do przekazania
Too much too fast
Za dużo, za szybko
So much love to give
Tyle miłości do przekazania
Too much too fast"
Za dużo, za szybko”
Ending Chord after 4x through Verse Riff with above lyrics:
Końcowy akord po 4x do wersetu Riff z powyższym tekstem:
key
klucz
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| r release bend
| r zwolnij zagięcie