Visit كلمات أغنية ترجمة عربية

Performed by 311
قام بها 311
From the album "Music" on Capricorn Records
من ألبوم "Music" على Capricorn Records
Music by: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney & A. Wills
موسيقى: N. Hexum، C. Sexton، T. Mahoney & A. Wills
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
كلمات: ن. هيكسوم ود. مارتينيز
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(ج) 1993 الولاء للموسيقى/مؤشر كتلة الجسم للموسيقى المائية
Additions/Corrections by: Springer (DSPRiNGR@aol.com)
الإضافات/التصحيحات بواسطة: سبرينغر (DSPRiNGR@aol.com)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
أرشيف الجيتار 311 - http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Intro:
مقدمة:
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
e:----------------------------------------------------------
ه:----------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------
ب:----------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
ج:----------------------------------------------------------
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
د:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
A:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
أ:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
ه:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
e:--------------------------
ه:--------------------------
B:--------------------------
ب:--------------------------
G:--------------------------
ز:--------------------------
D:--------------------------
د:--------------------------
A:-10---9---7----10---9---7-
ج:-10---9---7----10---9---7-
E:--8---7---5-----8---7---5-
ه:--8---7---5-----8---7---5-
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
e:----------------------------------------------------------
ه:----------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------
ب:----------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
ج:----------------------------------------------------------
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
د:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
A:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
أ:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
ه:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
e:-----------------------------------------------------
ه:-----------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------
ب:-----------------------------------------------------
G:---------------------------------9-9-9-9---------9//-
ز:---------------------------------9-9-9-9--------9//-
D:-9-9-9-9---------9-9-9-9---------9-9-9-9-7-7-7-7-9//-
د:-9-9-9-9---------9-9-9-9---------9-9-9-9-7-7-7-7-9//-
A:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7//-
أ: -7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7//-
E:---------5-5-5-5---------5-5-5-5---------5-5-5-5-----
ه:---------5-5-5-5--------5-5-5-5--------5-5-5-5-----
| Palm Muted |
| كف مكتوم |
Riff 1:
الريف 1:
N.C.
نورث كارولاينا.
e:------------------------
ه:------------------------
B:------------------------
ب:------------------------
G:------------------------
ز:------------------------
D:------------------------
د:------------------------
A:-------0--1--0----------
أ:-------0--1--0----------
E:-0--3-----------2h3p2h3-
ه:-0--3-----------2h3p2h3-
Riff 2:
الريف 2:
e:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
ه:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
B:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
ب:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
G:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
ز:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
D:----------------------------------------------------------------
د:----------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------
ج:----------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
ه:----------------------------------------------------------------
Chorus:
جوقة:
e:-------------------------------
ه:------------------------------
B:-------------------------------
ب:------------------------------
G:---------------6---4---6---(7)-
ز:---------------6---4---6---(7)-
D:-7-7-7-7-7-7---6---4---6---(7)-
د:-7-7-7-7-7-7---6---4---6---(7)-
A:-7-7-7-7-7-7---4---2---4---(5)-
أ:-7-7-7-7-7-7---4---2---4---(5)-
E:-5-5-5-5-5-5-------------------
ه:-5-5-5-5-5-5-------------------
At end of chorus play: B5 (x244xx)
في نهاية عزف الكورس: B5 (x244xx)
Fill (w/octaver):
ملء (مع/أوكتافر):
N.C.
نورث كارولاينا.
e:----------------
ه:----------------
B:----------------
ب:----------------
G:----------------
ز:----------------
D:----------------
د:----------------
A:-2-0---0--------
ج:-2-0---0--------
E:-----3----3-2-3-
ه:-----3----3-2-3-
Bridge:
الجسر:
B5 F#5 G5 A5 N.C.
B5 F#5 G5 A5 ن.ك.
e:-------------------------
ه:-------------------------
B:-------------------------
ب:-------------------------
G:-4-----------------------
ز:-4-----------------------
D:-4-----------------------
د:-4-----------------------
A:-2---4---5---7-----------
ج:-2---4---5---7-----------
E:-----2---3---5---7-5-3-5-
ه:-----2---3---5---7-5-3-5-
|---->
|---->
Rest of the Bridge w/octaver
بقية الجسر مع أوكتافر
N.C.
نورث كارولاينا.
e:-----------------------------------------------------------------------
ه:-----------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------------
ب:-----------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
ز:-----------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------
د:-----------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------
ج:-----------------------------------------------------------------------
E:-0-3-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2--0-3-2-3-5-3-2-3-6-5--3-3-3-3-3---0-3-
ه:-0-3-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2--0-3-2-3-5-3-2-3-6-5--3-3-3-3-3---0-3-
N.C.
نورث كارولاينا.
e:-----------------------------------------------------------------------
ه:-----------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------------
ب:-----------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
ز:-----------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------
د:-----------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------
ج:-----------------------------------------------------------------------
E:-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2-0-3-2-3-5-3-2-3-6-6-6-6-6-6-6-6-3-3-3-3-3-
ه:-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2-0-3-2-3-5-3-2-3-6-6-6-6-6-6-6-6-3-3-3-3-3-
Ending Solo:
إنهاء منفرد:
N.C.
نورث كارولاينا.
e:--------------------------------------------------------------------
ه:--------------------------------------------------------------------
B:-------------------16--17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-19p17p16-
ب:-------------------16--17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-19p17p16-
G:-------------16-18--------------------------------------------------
ز:-------------16-18-------------------------------------------------
D:----------18--------------------------------------------------------
د:----------18--------------------------------------------------------
A:----16-18-----------------------------------------------------------
ج:----16-18-----------------------------------------------------------
E:-17-----------------------------------------------------------------
ه:-17-----------------------------------------------------------------
N.C.
نورث كارولاينا.
e:-------------------17p16p14--------------------------------------
ه:-------------------17p16p14--------------------------------------
B:-19p17p16-19p17p16-----------17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-
ب:-19p17p16-19p17p16-----------17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-
G:-----------------------------------------------------------------
ز:-----------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
د:-----------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
ج:-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
ه:-----------------------------------------------------------------
N.C.
نورث كارولاينا.
e:----------------------------17p16p14----------------------------------
ه:----------------------------17p16p14----------------------------------
B:-19p17p16-19p17p16-19p17p16---------------17-17--15-14-------14h15p14-
ب:-19p17p16-19p17p16-19p17p16--------------17-17--15-14-------14h15p14-
G:---------------------------------------14--------------16-14----------
ز:---------------------------------------14--------------16-14----------
D:----------------------------------------------------------------------
د:----------------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------------
ج:----------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------
ه:----------------------------------------------------------------------
N.C.
نورث كارولاينا.
e:--------------------14-17-14----14-17-17--b19b-19-17-19-17----17-17-
ه:--------------------14-17-14----14-17-17--b19b-19-17-19-17----17-17-
B:----------17-17--17----------17----------------------------19-------
ب:----------17-17--17--------------------------17------------19-------
G:-16-13h14-----------------------------------------------------------
ز:-16-13h14----------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------
د:--------------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------------------------
ج:--------------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------
ه:--------------------------------------------------------------------
N.C.
نورث كارولاينا.
e:-15-14-------14-12----------------------------------
ه:-15-14-------14-12----------------------------------
B:-------17-15-------15-14----14-14-14-15-15-17-17-14-
ب:-------17-15-------15-14----14-14-14-15-15-17-17-14-
G:----------------------------14-14-14-16-16-18-18-14-
ز:----------------------------14-14-14-16-16-18-18-14-
D:----------------------------------------------------
د:----------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------
ج:----------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------
ه:----------------------------------------------------
Lyrics/Song Structure:
كلمات / هيكل الأغنية:
Nick:
نيك:
He wouldn't say he cared at all if you asked him
لن يقول أنه يهتم على الإطلاق إذا سألته
You're heading for a fall brother it goes right past him
أنت تتجه نحو أخ الخريف، فهو يمر بجانبه مباشرة
In another world, he's in another place
في عالم آخر، هو في مكان آخر
You know the need for speed is just another form of greed
أنت تعلم أن الحاجة إلى السرعة هي مجرد شكل آخر من أشكال الجشع
But when you're Jones'n your brains are frozen
ولكن عندما تكون جونز، فإن عقلك يتجمد
You're not thinkin' about the choices you made you're just rollin'
أنت لا تفكر في الاختيارات التي قمت بها، أنت فقط تتدحرج
On and on it's anybody's guess
على وعلى هذا هو تخمين أي شخص
Cause no one's at the wheel at the front of that mess, yes
لأنه لا يوجد أحد يقود عجلة القيادة في مقدمة تلك الفوضى، نعم
The sun's going down for me, it's going down for me
الشمس تغرب من أجلي، وتغيب من أجلي
He and she are what I need, yes they're what I need
هو وهي ما أحتاجه، نعم هما ما أحتاج إليه
But I'm gonna buy a ticket, I'm not gonna even pick it
لكنني سأشتري تذكرة، ولن أختارها حتى
I heard it he said it I heard it but it we but it went something like
سمعت ذلك قال ذلك سمعته ولكننا ذهب شيء من هذا القبيل
Both:
كلاهما:
Visit, I wanna visit the world
قم بالزيارة، أريد أن أزور العالم
So now I visit the world
والآن أزور العالم
With my time on this world
مع وقتي في هذا العالم
SA:
SA:
Because living when you're hungry is a dog in an alley
لأن العيش عندما تكون جائعاً هو بمثابة كلب في زقاق
Now I mind my own business cause I'm rhymin' down in Cali
الآن أهتم بشؤوني الخاصة لأنني أرقص في كالي
I ain't playin when sayin' kings of the ghetto feel they losing ground
أنا لا ألعب عندما أقول أن ملوك الحي اليهودي يشعرون أنهم يخسرون أرضهم
Vato's going loco because everyone's brought down
فاتو سيذهب إلى مكانه لأن الجميع قد سقطوا
This is a visit to then we dead fade to dust strickin'
هذه زيارة إلى ثم نحن الموتى نتلاشى إلى الغبار
I'm wearing my Doc Martens cause I'm always down for kickin'
أنا أرتدي Doc Martens لأنني دائمًا محبط للركل
This my friend the city pity everywhere the enemy
هذا صديقي شفقة المدينة في كل مكان العدو
Ready or not homey stompin' everyone in front of me
مستعد أم لا لسحق الجميع أمامي
Nick:
نيك:
Jump up and down cause that's the 311 style
القفز لأعلى ولأسفل لأن هذا هو النمط 311
Crusin' by the frowners, follow me now with a smile
Crusin 'من قبل العابسين، اتبعني الآن بابتسامة
Looking at the ocean, I say there's plenty
بالنظر إلى المحيط، أقول أن هناك الكثير
Looking at the river, I say there's plenty
بالنظر إلى النهر، أقول أن هناك الكثير
Both:
كلاهما:
Visit, I wanna visit the world
قم بالزيارة، أريد أن أزور العالم
So now I visit the world
والآن أزور العالم
With my time on this world
مع وقتي في هذا العالم
Nick:
نيك:
Jump up and down cause that's the 311 style
القفز لأعلى ولأسفل لأن هذا هو النمط 311
Cruise on by the frowners float follow me with a smile
رحلة بحرية بجانب العوامة العبوسة اتبعني بابتسامة
I got a golden ticket, I'm not gonna even pick it
لقد حصلت على تذكرة ذهبية، ولن أختارها حتى
I heard it he said it I heard it but it went something like
سمعته قال ذلك سمعته لكنه ذهب إلى شيء من هذا القبيل
Both:
كلاهما:
Visit, I wanna visit the world
قم بالزيارة، أريد أن أزور العالم
So now I visit the world
والآن أزور العالم
With my time on this world
مع وقتي في هذا العالم
Visit, I wanna visit the world
قم بالزيارة، أريد أن أزور العالم
So now I visit the world
والآن أزور العالم
With my time on this world
مع وقتي في هذا العالم