Visit Versuri Traducere în Română

Performed by 311
Realizat de 311
From the album "Music" on Capricorn Records
De pe albumul „Music” de pe Capricorn Records
Music by: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney & A. Wills
Muzica: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney & A. Wills
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Versuri de: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music IMC
Additions/Corrections by: Springer (DSPRiNGR@aol.com)
Adăugiri/Corectări de către: Springer (DSPRiNGR@aol.com)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Intro:
Introducere:
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
e:----------------------------------------------------------
e:---------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
A:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
A:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0--------------------7-
e:--------------------------
e:--------------------------
B:--------------------------
B:---------------------------
G:--------------------------
G:--------------------------
D:--------------------------
D:---------------------------
A:-10---9---7----10---9---7-
A:-10---9---7----10---9---7-
E:--8---7---5-----8---7---5-
E:--8---7---5-----8---7---5-
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
e:----------------------------------------------------------
e:---------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
A:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
A:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0--------------------7-
e:-----------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------
G:---------------------------------9-9-9-9---------9//-
G:--------------------------------9-9-9-9----------9//-
D:-9-9-9-9---------9-9-9-9---------9-9-9-9-7-7-7-7-9//-
D:-9-9-9-9----------9-9-9-9---------9-9-9-9-7-7-7-7-9//-
A:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7//-
A:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7//-
E:---------5-5-5-5---------5-5-5-5---------5-5-5-5-----
E:---------5-5-5-5----------5-5-5-5----------5-5-5-5-----
| Palm Muted |
| Palm dezactivat |
Riff 1:
Riff 1:
N.C.
N.C.
e:------------------------
e:------------------------
B:------------------------
B:------------------------
G:------------------------
G:------------------------
D:------------------------
D:------------------------
A:-------0--1--0----------
A:-------0--1--0----------
E:-0--3-----------2h3p2h3-
E:-0--3-----------2h3p2h3-
Riff 2:
Riff 2:
e:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
e:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
B:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
B:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
G:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
G:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
D:----------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
Chorus:
Refren:
e:-------------------------------
e:--------------------------------
B:-------------------------------
B:--------------------------------
G:---------------6---4---6---(7)-
G:---------------6---4---6---(7)-
D:-7-7-7-7-7-7---6---4---6---(7)-
D:-7-7-7-7-7-7---6---4---6---(7)-
A:-7-7-7-7-7-7---4---2---4---(5)-
A:-7-7-7-7-7-7---4---2---4---(5)-
E:-5-5-5-5-5-5-------------------
E:-5-5-5-5-5-5--------------------
At end of chorus play: B5 (x244xx)
La sfârșitul refrenului: B5 (x244xx)
Fill (w/octaver):
Umplere (cu octava):
N.C.
N.C.
e:----------------
e:----------------
B:----------------
B:----------------
G:----------------
G:----------------
D:----------------
D:----------------
A:-2-0---0--------
A:-2-0---0--------
E:-----3----3-2-3-
E:-----3----3-2-3-
Bridge:
Pod:
B5 F#5 G5 A5 N.C.
B5 F#5 G5 A5 N.C.
e:-------------------------
e:-------------------------
B:-------------------------
B:-------------------------
G:-4-----------------------
G:-4-----------------------
D:-4-----------------------
D:-4-----------------------
A:-2---4---5---7-----------
A:-2---4---5---7-----------
E:-----2---3---5---7-5-3-5-
E:-----2---3---5---7-5-3-5-
|---->
|---->
Rest of the Bridge w/octaver
Restul podului cu octaver
N.C.
N.C.
e:-----------------------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------------
E:-0-3-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2--0-3-2-3-5-3-2-3-6-5--3-3-3-3-3---0-3-
E:-0-3-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2--0-3-2-3-5-3-2-3-6-5--3-3-3-3-3---0-3-
N.C.
N.C.
e:-----------------------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------------
E:-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2-0-3-2-3-5-3-2-3-6-6-6-6-6-6-6-6-3-3-3-3-3-
E:-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2-0-3-2-3-5-3-2-3-6-6-6-6-6-6-6-6-6-3-3-3-3-3-
Ending Solo:
Încheierea solo:
N.C.
N.C.
e:--------------------------------------------------------------------
e:------------------------------------------------------------------
B:-------------------16--17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-19p17p16-
B:-------------------16--17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-19p17p16-
G:-------------16-18--------------------------------------------------
G:-------------16-18-------------------------------------------------
D:----------18--------------------------------------------------------
D:----------18-------------------------------------------------------
A:----16-18-----------------------------------------------------------
A:----16-18----------------------------------------------------------
E:-17-----------------------------------------------------------------
E:-17----------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-------------------17p16p14--------------------------------------
e:-------------------17p16p14--------------------------------------
B:-19p17p16-19p17p16-----------17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-
B:-19p17p16-19p17p16-----------17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-
G:-----------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:----------------------------17p16p14----------------------------------
e:----------------------------17p16p14-----------------------------------
B:-19p17p16-19p17p16-19p17p16---------------17-17--15-14-------14h15p14-
B:-19p17p16-19p17p16-19p17p16---------------17-17--15-14-------14h15p14-
G:---------------------------------------14--------------16-14----------
G:---------------------------------------14--------------16-14-----------
D:----------------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:--------------------14-17-14----14-17-17--b19b-19-17-19-17----17-17-
e:--------------------14-17-14----14-17-17--b19b-19-17-19-17----17-17-
B:----------17-17--17----------17----------------------------19-------
B:----------17-17--17-----------17----------------------------19-------
G:-16-13h14-----------------------------------------------------------
G:-16-13h14----------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------------------------
A:------------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-15-14-------14-12----------------------------------
e:-15-14-------14-12----------------------------------
B:-------17-15-------15-14----14-14-14-15-15-17-17-14-
B:-------17-15-------15-14----14-14-14-15-15-17-17-14-
G:----------------------------14-14-14-16-16-18-18-14-
G:----------------------------14-14-14-16-16-18-18-14-
D:----------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------
Lyrics/Song Structure:
Versuri/Structura melodiei:
Nick:
Nick:
He wouldn't say he cared at all if you asked him
N-ar spune că îi pasă deloc dacă l-ai întreba
You're heading for a fall brother it goes right past him
Te îndrepți spre un frate de toamnă, trece chiar pe lângă el
In another world, he's in another place
În altă lume, el este în alt loc
You know the need for speed is just another form of greed
Știi că nevoia de viteză este doar o altă formă de lăcomie
But when you're Jones'n your brains are frozen
Dar când ești Jones’n creierul tău este înghețat
You're not thinkin' about the choices you made you're just rollin'
Nu te gândești la alegerile pe care le-ai făcut, doar te rostogolești
On and on it's anybody's guess
În continuare, oricine poate ghici
Cause no one's at the wheel at the front of that mess, yes
Pentru că nimeni nu e la volan în fața mizeriei, da
The sun's going down for me, it's going down for me
Soarele apune pentru mine, se apune pentru mine
He and she are what I need, yes they're what I need
El și ea sunt ceea ce am nevoie, da, sunt ceea ce am nevoie
But I'm gonna buy a ticket, I'm not gonna even pick it
Dar o să cumpăr un bilet, nici măcar nu-l voi alege
I heard it he said it I heard it but it we but it went something like
Am auzit, el a spus, am auzit, dar noi, dar a mers ceva de genul
Both:
Ambele:
Visit, I wanna visit the world
Vizitează, vreau să vizitez lumea
So now I visit the world
Așa că acum vizitez lumea
With my time on this world
Cu timpul meu pe această lume
SA:
SA:
Because living when you're hungry is a dog in an alley
Pentru că a trăi când ți-e foame este un câine pe o alee
Now I mind my own business cause I'm rhymin' down in Cali
Acum mă ocup de treburile mele pentru că rimez în Cali
I ain't playin when sayin' kings of the ghetto feel they losing ground
Nu mă joc când spun că regii ghetoului simt că pierd teren
Vato's going loco because everyone's brought down
Vato se duce la loc pentru că toată lumea a fost doborâtă
This is a visit to then we dead fade to dust strickin'
Aceasta este o vizită pentru ca noi morți să ne facem praf
I'm wearing my Doc Martens cause I'm always down for kickin'
Îmi port Doc Martens pentru că sunt mereu înclinat să dau cu piciorul
This my friend the city pity everywhere the enemy
Acesta este prietenul meu orașul milă de pretutindeni inamicul
Ready or not homey stompin' everyone in front of me
Gata sau nu, să-i bat pe toți în fața mea
Nick:
Nick:
Jump up and down cause that's the 311 style
Sari în sus și în jos pentru că acesta este stilul 311
Crusin' by the frowners, follow me now with a smile
Încruntat, urmează-mă acum cu un zâmbet
Looking at the ocean, I say there's plenty
Privind oceanul, spun că sunt destule
Looking at the river, I say there's plenty
Privind la râu, spun că sunt destule
Both:
Ambele:
Visit, I wanna visit the world
Vizitează, vreau să vizitez lumea
So now I visit the world
Așa că acum vizitez lumea
With my time on this world
Cu timpul meu pe această lume
Nick:
Nick:
Jump up and down cause that's the 311 style
Sari în sus și în jos pentru că acesta este stilul 311
Cruise on by the frowners float follow me with a smile
Croaziera pe lângă plutitorul încruntat, urmează-mă cu un zâmbet
I got a golden ticket, I'm not gonna even pick it
Am un bilet de aur, nici nu-l voi alege
I heard it he said it I heard it but it went something like
Am auzit, a spus, am auzit, dar a mers ceva de genul
Both:
Ambele:
Visit, I wanna visit the world
Vizitează, vreau să vizitez lumea
So now I visit the world
Așa că acum vizitez lumea
With my time on this world
Cu timpul meu pe această lume
Visit, I wanna visit the world
Vizitează, vreau să vizitez lumea
So now I visit the world
Așa că acum vizitez lumea
With my time on this world
Cu timpul meu pe această lume