Visit Liedtext Deutsche Übersetzung

Performed by 311
Aufgeführt von 311
From the album "Music" on Capricorn Records
Aus dem Album „Music“ auf Capricorn Records
Music by: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney & A. Wills
Musik von: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney und A. Wills
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Text von: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Treuemusik/Hydrokultur-Musik-BMI
Additions/Corrections by: Springer (DSPRiNGR@aol.com)
Ergänzungen/Korrekturen von: Springer (DSPRiNGR@aol.com)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Das 311-Gitarrenarchiv – http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Intro:
Einführung:
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
e:----------------------------------------------------------
e:------------------------------
B:----------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
D:-----2---4---5---4-------2---4---5---7-----
A:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
A:-2---0---2---3---2----2---0---2---3---5---9-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
e:--------------------------
e:-------------------------
B:--------------------------
B:-------------------------
G:--------------------------
G:-------------------------
D:--------------------------
D:-------------------------
A:-10---9---7----10---9---7-
A:-10---9---7----10---9---7-
E:--8---7---5-----8---7---5-
E:--8---7---5-----8---7---5-
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
e:----------------------------------------------------------
e:------------------------------
B:----------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
D:-----2---4---5---4-------2---4---5---7-----
A:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
A:-2---0---2---3---2----2---0---2---3---5---9-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
e:-----------------------------------------------------
e:---------------------------------------
B:-----------------------------------------------------
B:----------------------------------------
G:---------------------------------9-9-9-9---------9//-
G:---------------------------------9-9-9-9---------9//-
D:-9-9-9-9---------9-9-9-9---------9-9-9-9-7-7-7-7-9//-
D:-9-9-9-9---------9-9-9-9---------9-9-9-9-7-7-7-7-9//-
A:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7//-
A:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7//-
E:---------5-5-5-5---------5-5-5-5---------5-5-5-5-----
E:---------5-5-5-5---------5-5-5-5---------5-5-5-5-----
| Palm Muted |
| Palm gedämpft |
Riff 1:
Riff 1:
N.C.
N.C.
e:------------------------
e:-----------------------
B:------------------------
B:-----------------------
G:------------------------
G:-----------------------
D:------------------------
D:-----------------------
A:-------0--1--0----------
A:-------0--1--0----------
E:-0--3-----------2h3p2h3-
E:-0--3-----------2h3p2h3-
Riff 2:
Riff 2:
e:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
e:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
B:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
B:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
G:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
G:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
D:----------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
Chorus:
Chor:
e:-------------------------------
e:----------------
B:-------------------------------
B:----------------
G:---------------6---4---6---(7)-
G:---------------6---4---6---(7)-
D:-7-7-7-7-7-7---6---4---6---(7)-
D:-7-7-7-7-7-7---6---4---6---(7)-
A:-7-7-7-7-7-7---4---2---4---(5)-
A:-7-7-7-7-7-7---4---2---4---(5)-
E:-5-5-5-5-5-5-------------------
E:-5-5-5-5-5-5-------------------
At end of chorus play: B5 (x244xx)
Am Ende des Refrainspiels: B5 (x244xx)
Fill (w/octaver):
Fill (mit Oktaver):
N.C.
N.C.
e:----------------
e:----------------
B:----------------
B:----------------
G:----------------
G:----------------
D:----------------
D:----------------
A:-2-0---0--------
A:-2-0---0--------
E:-----3----3-2-3-
E:-----3----3-2-3-
Bridge:
Brücke:
B5 F#5 G5 A5 N.C.
B5 F#5 G5 A5 N.C.
e:-------------------------
e:------------------------
B:-------------------------
B:------------------------
G:-4-----------------------
G:-4--------
D:-4-----------------------
D:-4----------------------
A:-2---4---5---7-----------
A:-2---4---5---7-----------
E:-----2---3---5---7-5-3-5-
E:-----2---3---5---7-5-3-5-
|---->
|---->
Rest of the Bridge w/octaver
Rest der Brücke mit Oktaver
N.C.
N.C.
e:-----------------------------------------------------------------------
e:---------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------
E:-0-3-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2--0-3-2-3-5-3-2-3-6-5--3-3-3-3-3---0-3-
E:-0-3-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2--0-3-2-3-5-3-2-3-6-5--3-3-3-3-3---0-3-
N.C.
N.C.
e:-----------------------------------------------------------------------
e:---------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------
E:-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2-0-3-2-3-5-3-2-3-6-6-6-6-6-6-6-6-3-3-3-3-3-
E:-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2-0-3-2-3-5-3-2-3-6-6-6-6-6-6-6-6-3-3-3-3-3-
Ending Solo:
Ende Solo:
N.C.
N.C.
e:--------------------------------------------------------------------
e:-------------------------------------------------------
B:-------------------16--17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-19p17p16-
B:-------------------16--17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-19p17p16-
G:-------------16-18--------------------------------------------------
G:-------------16-18--------------------------------------------------
D:----------18--------------------------------------------------------
D:----------18-----------------------------
A:----16-18-----------------------------------------------------------
A:----16-18------------------------------
E:-17-----------------------------------------------------------------
E:-17-----------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-------------------17p16p14--------------------------------------
e:------------------17p16p14--------------------------------------
B:-19p17p16-19p17p16-----------17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-
B:-19p17p16-19p17p16-----------17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-
G:-----------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:----------------------------17p16p14----------------------------------
e:---------------------------17p16p14----------------------------------
B:-19p17p16-19p17p16-19p17p16---------------17-17--15-14-------14h15p14-
B:-19p17p16-19p17p16-19p17p16---------------17-17--15-14-------14h15p14-
G:---------------------------------------14--------------16-14----------
G:-------------------------14--------------16-14----------
D:----------------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:--------------------14-17-14----14-17-17--b19b-19-17-19-17----17-17-
e:--------------------14-17-14----14-17-17--b19b-19-17-19-17----17-17-
B:----------17-17--17----------17----------------------------19-------
B:----------17-17--17----------17----------------------------19-------
G:-16-13h14-----------------------------------------------------------
G:-16-13h14-------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------------------------
A:---------------------------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-15-14-------14-12----------------------------------
e:-15-14-------14-12---------------------------------
B:-------17-15-------15-14----14-14-14-15-15-17-17-14-
B:-------17-15-------15-14----14-14-14-15-15-17-17-14-
G:----------------------------14-14-14-16-16-18-18-14-
G:---------------------------14-14-14-16-16-18-18-14-
D:----------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------
A:--------------------------------------
E:----------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------
Lyrics/Song Structure:
Songtext/Songstruktur:
Nick:
Nick:
He wouldn't say he cared at all if you asked him
Er würde nicht sagen, dass es ihn überhaupt interessierte, wenn man ihn fragte
You're heading for a fall brother it goes right past him
Du gehst auf einen Sturz zu, Bruder, er geht direkt an ihm vorbei
In another world, he's in another place
In einer anderen Welt, er ist an einem anderen Ort
You know the need for speed is just another form of greed
Sie wissen, dass das Bedürfnis nach Geschwindigkeit nur eine weitere Form der Gier ist
But when you're Jones'n your brains are frozen
Aber wenn du Jones bist, ist dein Gehirn eingefroren
You're not thinkin' about the choices you made you're just rollin'
Du denkst nicht über die Entscheidungen nach, die du getroffen hast, du rollst nur herum
On and on it's anybody's guess
Immer und immer wieder ist es jedermanns Vermutung
Cause no one's at the wheel at the front of that mess, yes
Denn an der Spitze dieses Schlamassels sitzt niemand am Steuer, ja
The sun's going down for me, it's going down for me
Die Sonne geht für mich unter, sie geht für mich unter
He and she are what I need, yes they're what I need
Er und sie sind das, was ich brauche, ja, sie sind das, was ich brauche
But I'm gonna buy a ticket, I'm not gonna even pick it
Aber ich werde ein Ticket kaufen, ich werde es nicht einmal auswählen
I heard it he said it I heard it but it we but it went something like
Ich habe es gehört, er hat es gesagt, ich habe es gehört, aber wir, aber es ging ungefähr so
Both:
Beide:
Visit, I wanna visit the world
Besuchen Sie, ich möchte die Welt besuchen
So now I visit the world
Jetzt besuche ich die Welt
With my time on this world
Mit meiner Zeit auf dieser Welt
SA:
SA:
Because living when you're hungry is a dog in an alley
Denn zu leben, wenn man hungrig ist, ist wie ein Hund in der Gasse
Now I mind my own business cause I'm rhymin' down in Cali
Jetzt kümmere ich mich um meine eigenen Angelegenheiten, weil ich mich in Cali reime
I ain't playin when sayin' kings of the ghetto feel they losing ground
Ich will nicht sagen, dass die Könige des Ghettos das Gefühl haben, an Boden zu verlieren
Vato's going loco because everyone's brought down
Vato macht Schluss, weil alle gestürzt sind
This is a visit to then we dead fade to dust strickin'
Dies ist ein Besuch, bei dem wir tot zu Staub zerfallen
I'm wearing my Doc Martens cause I'm always down for kickin'
Ich trage meine Doc Martens, weil ich immer zum Kicken bereit bin
This my friend the city pity everywhere the enemy
Das ist mein Freund, die Stadt hat Mitleid, überall der Feind
Ready or not homey stompin' everyone in front of me
Bereit oder nicht, heimelig, stampfe alle vor mir nieder
Nick:
Nick:
Jump up and down cause that's the 311 style
Springe auf und ab, denn das ist der 311-Stil
Crusin' by the frowners, follow me now with a smile
Crusin' durch die Stirnrunzeln, folge mir jetzt mit einem Lächeln
Looking at the ocean, I say there's plenty
Wenn ich auf das Meer schaue, sage ich, dass es genug davon gibt
Looking at the river, I say there's plenty
Wenn ich auf den Fluss schaue, sage ich, dass es genug gibt
Both:
Beide:
Visit, I wanna visit the world
Besuchen Sie, ich möchte die Welt besuchen
So now I visit the world
Jetzt besuche ich die Welt
With my time on this world
Mit meiner Zeit auf dieser Welt
Nick:
Nick:
Jump up and down cause that's the 311 style
Springe auf und ab, denn das ist der 311-Stil
Cruise on by the frowners float follow me with a smile
Fahren Sie mit dem stirnrunzelnden Schwimmer weiter und folgen Sie mir mit einem Lächeln
I got a golden ticket, I'm not gonna even pick it
Ich habe ein goldenes Ticket bekommen, ich werde es mir nicht einmal aussuchen
I heard it he said it I heard it but it went something like
Ich habe es gehört, er hat es gesagt, ich habe es gehört, aber es ging ungefähr so
Both:
Beide:
Visit, I wanna visit the world
Besuchen Sie, ich möchte die Welt besuchen
So now I visit the world
Jetzt besuche ich die Welt
With my time on this world
Mit meiner Zeit auf dieser Welt
Visit, I wanna visit the world
Besuchen Sie, ich möchte die Welt besuchen
So now I visit the world
Jetzt besuche ich die Welt
With my time on this world
Mit meiner Zeit auf dieser Welt