Visit Текст Песни Перевод на Русский

Performed by 311
В исполнении 311
From the album "Music" on Capricorn Records
Из альбома «Музыка» на Capricorn Records.
Music by: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney & A. Wills
Автор музыки: Н. Хексум, К. Секстон, Т. Махони и А. Уиллс
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Автор слов: Н. Хексум и Д. Мартинес
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
Additions/Corrections by: Springer (DSPRiNGR@aol.com)
Дополнения/исправления: Springer (DSPRiNGR@aol.com)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Гитарный архив 311 – http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Intro:
Введение:
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
E5 A5 B5 C5 B5 A5 Н.З. E5 A5 B5 C5 D5 B5
e:----------------------------------------------------------
е:----------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------
Б:----------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
Г:----------------------------------------------------------
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
A:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
А:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
e:--------------------------
е:--------------------------
B:--------------------------
Б:--------------------------
G:--------------------------
Г:--------------------------
D:--------------------------
Д:--------------------------
A:-10---9---7----10---9---7-
А:-10---9---7----10---9---7-
E:--8---7---5-----8---7---5-
Э:--8---7---5-----8---7---5-
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
E5 A5 B5 C5 B5 A5 Н.З. E5 A5 B5 C5 D5 B5
e:----------------------------------------------------------
е:----------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------
Б:----------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
Г:----------------------------------------------------------
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
A:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
А:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
e:-----------------------------------------------------
е:-----------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------
Б:-----------------------------------------------------
G:---------------------------------9-9-9-9---------9//-
Г:---------------------------------9-9-9-9---------9//-
D:-9-9-9-9---------9-9-9-9---------9-9-9-9-7-7-7-7-9//-
Д:-9-9-9-9---------9-9-9-9---------9-9-9-9-7-7-7-7-9//-
A:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7//-
А:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7//-
E:---------5-5-5-5---------5-5-5-5---------5-5-5-5-----
Э:---------5-5-5-5---------5-5-5-5---------5-5-5-5-----
| Palm Muted |
| Пальма приглушена |
Riff 1:
Рифф 1:
N.C.
Н.К.
e:------------------------
е:------------------------
B:------------------------
Б:------------------------
G:------------------------
Г:------------------------
D:------------------------
Д:------------------------
A:-------0--1--0----------
А:-------0--1--0----------
E:-0--3-----------2h3p2h3-
Э:-0--3-----------2h3p2h3-
Riff 2:
Рифф 2:
e:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
е:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
B:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
Б:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
G:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
Г:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
D:----------------------------------------------------------------
Д:-----------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------
А:-----------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
Э:----------------------------------------------------------------
Chorus:
Припев:
e:-------------------------------
е:-------------------------------
B:-------------------------------
Б:-------------------------------
G:---------------6---4---6---(7)-
Г:---------------6---4---6---(7)-
D:-7-7-7-7-7-7---6---4---6---(7)-
Д:-7-7-7-7-7-7---6---4---6---(7)-
A:-7-7-7-7-7-7---4---2---4---(5)-
А:-7-7-7-7-7-7---4---2---4---(5)-
E:-5-5-5-5-5-5-------------------
Э:-5-5-5-5-5-5-------------------
At end of chorus play: B5 (x244xx)
В конце припева: B5 (x244xx)
Fill (w/octaver):
Заливка (с октавером):
N.C.
Н.К.
e:----------------
е:----------------
B:----------------
Б:----------------
G:----------------
Г:----------------
D:----------------
Д:----------------
A:-2-0---0--------
А:-2-0---0--------
E:-----3----3-2-3-
Э:-----3----3-2-3-
Bridge:
Мост:
B5 F#5 G5 A5 N.C.
B5 F#5 G5 A5 Н.З.
e:-------------------------
е:-------------------------
B:-------------------------
Б:-------------------------
G:-4-----------------------
Г:-4-----------------------
D:-4-----------------------
Д:-4-----------------------
A:-2---4---5---7-----------
А:-2---4---5---7-----------
E:-----2---3---5---7-5-3-5-
Э:-----2---3---5---7-5-3-5-
|---->
|---->
Rest of the Bridge w/octaver
Остальная часть бриджа с октавером
N.C.
Н.К.
e:-----------------------------------------------------------------------
е:-----------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------------
Б:-----------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
Г:-----------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------
Д:-----------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------
А:-----------------------------------------------------------------------
E:-0-3-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2--0-3-2-3-5-3-2-3-6-5--3-3-3-3-3---0-3-
Э:-0-3-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2--0-3-2-3-5-3-2-3-6-5--3-3-3-3-3---0-3-
N.C.
Н.К.
e:-----------------------------------------------------------------------
е:-----------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------------
Б:-----------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
Г:-----------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------
Д:-----------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------
А:-----------------------------------------------------------------------
E:-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2-0-3-2-3-5-3-2-3-6-6-6-6-6-6-6-6-3-3-3-3-3-
Э:-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2-0-3-2-3-5-3-2-3-6-6-6-6-6-6-6-6-3-3-3-3-3-
Ending Solo:
Концовка соло:
N.C.
Н.К.
e:--------------------------------------------------------------------
е:--------------------------------------------------------------------
B:-------------------16--17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-19p17p16-
Б:-------------------16--17п15п14-17п15п14-17п15п14-17п15п14-19п17п16-
G:-------------16-18--------------------------------------------------
Г:-------------16-18--------------------------------------------------
D:----------18--------------------------------------------------------
Д:----------18--------------------------------------------------------
A:----16-18-----------------------------------------------------------
А:----16-18-----------------------------------------------------------
E:-17-----------------------------------------------------------------
Э:-17-----------------------------------------------------------------
N.C.
Н.К.
e:-------------------17p16p14--------------------------------------
е:-------------------17p16p14--------------------------------------
B:-19p17p16-19p17p16-----------17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-
Б:-19п17п16-19п17п16-----------17п15п14-17п15п14-17п15п14-17п15п14-
G:-----------------------------------------------------------------
Г:------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
Д:------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
А:------------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
Э:-----------------------------------------------------------------
N.C.
Н.К.
e:----------------------------17p16p14----------------------------------
е:----------------------------17p16p14----------------------------------
B:-19p17p16-19p17p16-19p17p16---------------17-17--15-14-------14h15p14-
Б:-19п17п16-19п17п16-19п17п16---------------17-17--15-14-------14ч15п14-
G:---------------------------------------14--------------16-14----------
Г:---------------------------------------14--------------16-14----------
D:----------------------------------------------------------------------
Д:----------------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------------
А:----------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------
Э:----------------------------------------------------------------------
N.C.
Н.К.
e:--------------------14-17-14----14-17-17--b19b-19-17-19-17----17-17-
е:--------------------14-17-14----14-17-17--b19b-19-17-19-17----17-17-
B:----------17-17--17----------17----------------------------19-------
Б:----------17-17--17----------17----------------------------19-------
G:-16-13h14-----------------------------------------------------------
Г:-16-13ч14------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------
Д:---------------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------------------------
А:--------------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------
Э:--------------------------------------------------------------------
N.C.
Н.К.
e:-15-14-------14-12----------------------------------
е:-15-14-------14-12----------------------------------
B:-------17-15-------15-14----14-14-14-15-15-17-17-14-
Б:-------17-15-------15-14----14-14-14-15-15-17-17-14-
G:----------------------------14-14-14-16-16-18-18-14-
Г:----------------------------14-14-14-16-16-18-18-14-
D:----------------------------------------------------
Д:-----------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------
А:----------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------
Э:----------------------------------------------------
Lyrics/Song Structure:
Текст/Структура песни:
Nick:
Ник:
He wouldn't say he cared at all if you asked him
Он бы не сказал, что его это вообще волнует, если бы вы его спросили
You're heading for a fall brother it goes right past him
Ты направляешься к падению, брат, оно проходит мимо него.
In another world, he's in another place
В другом мире он в другом месте
You know the need for speed is just another form of greed
Ты знаешь, что жажда скорости — это просто еще одна форма жадности.
But when you're Jones'n your brains are frozen
Но когда ты Джонс, твои мозги замерзают
You're not thinkin' about the choices you made you're just rollin'
Ты не думаешь о выборе, который ты сделал, ты просто катаешься.
On and on it's anybody's guess
Снова и снова это чье-то предположение
Cause no one's at the wheel at the front of that mess, yes
Потому что никто не за рулем впереди этого беспорядка, да
The sun's going down for me, it's going down for me
Солнце для меня садится, оно для меня садится
He and she are what I need, yes they're what I need
Он и она — то, что мне нужно, да, они то, что мне нужно.
But I'm gonna buy a ticket, I'm not gonna even pick it
Но я куплю билет, даже не выберу его.
I heard it he said it I heard it but it we but it went something like
Я слышал это, он сказал это, я слышал это, но это было что-то вроде
Both:
Оба:
Visit, I wanna visit the world
Посетите, я хочу посетить мир
So now I visit the world
Итак, теперь я посещаю мир
With my time on this world
С моим временем в этом мире
SA:
СА:
Because living when you're hungry is a dog in an alley
Потому что жить, когда ты голоден, это собака в переулке
Now I mind my own business cause I'm rhymin' down in Cali
Теперь я занимаюсь своими делами, потому что рифмуюсь в Кали.
I ain't playin when sayin' kings of the ghetto feel they losing ground
Я не играю, когда говорю, что короли гетто чувствуют, что теряют позиции
Vato's going loco because everyone's brought down
Вато сходит с ума, потому что все сбиты с толку.
This is a visit to then we dead fade to dust strickin'
Это визит, и тогда мы умрем, превратимся в пыль.
I'm wearing my Doc Martens cause I'm always down for kickin'
Я ношу свой Doc Martens, потому что мне всегда хочется попинать
This my friend the city pity everywhere the enemy
Это мой друг, город жалость, везде враг
Ready or not homey stompin' everyone in front of me
Готов или нет, по-домашнему топчу всех перед собой.
Nick:
Ник:
Jump up and down cause that's the 311 style
Прыгайте вверх и вниз, потому что это стиль 311.
Crusin' by the frowners, follow me now with a smile
Крузин хмурых людей, следуй за мной с улыбкой.
Looking at the ocean, I say there's plenty
Глядя на океан, я говорю, что его много.
Looking at the river, I say there's plenty
Глядя на реку, я говорю, что ее много.
Both:
Оба:
Visit, I wanna visit the world
Посетите, я хочу посетить мир
So now I visit the world
Итак, теперь я посещаю мир
With my time on this world
С моим временем в этом мире
Nick:
Ник:
Jump up and down cause that's the 311 style
Прыгайте вверх и вниз, потому что это стиль 311.
Cruise on by the frowners float follow me with a smile
Круиз по плаванию хмурых людей, следуй за мной с улыбкой
I got a golden ticket, I'm not gonna even pick it
У меня золотой билет, я его даже не выберу.
I heard it he said it I heard it but it went something like
Я слышал это, он сказал это, я слышал это, но это выглядело примерно так:
Both:
Оба:
Visit, I wanna visit the world
Посетите, я хочу посетить мир
So now I visit the world
Итак, теперь я посещаю мир
With my time on this world
С моим временем в этом мире
Visit, I wanna visit the world
Посетите, я хочу посетить мир
So now I visit the world
Итак, теперь я посещаю мир
With my time on this world
С моим временем в этом мире