Visit Songtekst Nederlandse Vertaling

Performed by 311
Uitgevoerd door 311
From the album "Music" on Capricorn Records
Van het album "Music" op Capricorn Records
Music by: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney & A. Wills
Muziek van: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney & A. Wills
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Tekst door: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Trouwmuziek/hydrocultuurmuziek BMI
Additions/Corrections by: Springer (DSPRiNGR@aol.com)
Aanvullingen/correcties door: Springer (DSPRiNGR@aol.com)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Het 311 Gitaararchief -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Intro:
Inleiding:
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
E5 A5 B5 C5 B5 A5 NC E5 A5 B5 C5 D5 B5
e:----------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------
B: ----------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
D:-----2---4---5---4---------------------2---4---5---7-----
A:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
EEN:-2---0---2---3---2-----------------2---0---2---3---5---9-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
E:-0-----------------b3b--0-0-5-0-0--0------------------7-
e:--------------------------
e:--------------------------
B:--------------------------
B:--------------------------
G:--------------------------
G:--------------------------
D:--------------------------
D:-------------------------
A:-10---9---7----10---9---7-
EEN:-10---9---7----10---9---7-
E:--8---7---5-----8---7---5-
E:--8---7---5-----8---7---5-
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
E5 A5 B5 C5 B5 A5 NC E5 A5 B5 C5 D5 B5
e:----------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------
B: ----------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
D:-----2---4---5---4---------------------2---4---5---7-----
A:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
EEN:-2---0---2---3---2-----------------2---0---2---3---5---9-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
E:-0-----------------b3b--0-0-5-0-0--0------------------7-
e:-----------------------------------------------------
e:-------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------
G:---------------------------------9-9-9-9---------9//-
G:-------------------------------9-9-9-9---------9//-
D:-9-9-9-9---------9-9-9-9---------9-9-9-9-7-7-7-7-9//-
D:-9-9-9-9---------9-9-9-9---------9-9-9-9-7-7-7-7-9//-
A:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7//-
EEN:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7//-
E:---------5-5-5-5---------5-5-5-5---------5-5-5-5-----
E:---------5-5-5-5---------5-5-5-5---------5-5-5-5-----
| Palm Muted |
| Handpalm gedempt |
Riff 1:
Riff 1:
N.C.
NC
e:------------------------
e:------------------------
B:------------------------
B:------------------------
G:------------------------
G:------------------------
D:------------------------
D:------------------------
A:-------0--1--0----------
EEN:-------0--1--0----------
E:-0--3-----------2h3p2h3-
E:-0--3-----------2h3p2h3-
Riff 2:
Riff 2:
e:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
e:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
B:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
B:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
G:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
G:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
D:----------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------
EEN:---------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------
Chorus:
refrein:
e:-------------------------------
e:------------------------------
B:-------------------------------
B:------------------------------
G:---------------6---4---6---(7)-
G:---------------6---4---6---(7)-
D:-7-7-7-7-7-7---6---4---6---(7)-
D:-7-7-7-7-7-7---6---4---6---(7)-
A:-7-7-7-7-7-7---4---2---4---(5)-
EEN:-7-7-7-7-7-7---4---2---4---(5)-
E:-5-5-5-5-5-5-------------------
E:-5-5-5-5-5-5-------------------
At end of chorus play: B5 (x244xx)
Aan het einde van het refreinspel: B5 (x244xx)
Fill (w/octaver):
Vulling (met octaver):
N.C.
NC
e:----------------
e:----------------
B:----------------
B:-----------------
G:----------------
G:-----------------
D:----------------
D:-----------------
A:-2-0---0--------
EEN:-2-0---0--------
E:-----3----3-2-3-
E:-----3----3-2-3-
Bridge:
Brug:
B5 F#5 G5 A5 N.C.
B5 F#5 G5 A5 N.C.
e:-------------------------
e:-------------------------
B:-------------------------
B:-------------------------
G:-4-----------------------
G:-4-----------------------
D:-4-----------------------
D:-4-----------------------
A:-2---4---5---7-----------
EEN:-2---4---5---7-----------
E:-----2---3---5---7-5-3-5-
E:-----2---3---5---7-5-3-5-
|---->
|---->
Rest of the Bridge w/octaver
Rest van de brug met octaver
N.C.
NC
e:-----------------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------
EEN:----------------------------------------------------------------
E:-0-3-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2--0-3-2-3-5-3-2-3-6-5--3-3-3-3-3---0-3-
E:-0-3-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2--0-3-2-3-5-3-2-3-6-5--3-3-3-3-3---0-3-
N.C.
NC
e:-----------------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------
EEN:----------------------------------------------------------------
E:-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2-0-3-2-3-5-3-2-3-6-6-6-6-6-6-6-6-3-3-3-3-3-
E:-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2-0-3-2-3-5-3-2-3-6-6-6-6-6-6-6-6-3-3-3-3-3-
Ending Solo:
Solo eindigen:
N.C.
NC
e:--------------------------------------------------------------------
e:-------------------------------------------------------------
B:-------------------16--17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-19p17p16-
B:------------------16--17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-19p17p16-
G:-------------16-18--------------------------------------------------
G:-------------16-18----------------------------------------------
D:----------18--------------------------------------------------------
D:----------18---------------------------------------------------
A:----16-18-----------------------------------------------------------
EEN: ---- 16-18 ------------------------------------------------------
E:-17-----------------------------------------------------------------
E:-17----------------------------------------------------------
N.C.
NC
e:-------------------17p16p14--------------------------------------
e:------------------17p16p14----------------------------------
B:-19p17p16-19p17p16-----------17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-
B:-19p17p16-19p17p16-----------17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-
G:-----------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
D:----------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
EEN:----------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------
N.C.
NC
e:----------------------------17p16p14----------------------------------
e:--------------------------17p16p14--------------------------------
B:-19p17p16-19p17p16-19p17p16---------------17-17--15-14-------14h15p14-
B:-19p17p16-19p17p16-19p17p16--------------17-17--15-14-------14h15p14-
G:---------------------------------------14--------------16-14----------
G:-----------------------------------14-------------16-14----------
D:----------------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------------
EEN: ---------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------
E:---------------------------------------------------------------
N.C.
NC
e:--------------------14-17-14----14-17-17--b19b-19-17-19-17----17-17-
e:-------------------14-17-14----14-17-17--b19b-19-17-19-17----17-17-
B:----------17-17--17----------17----------------------------19-------
B:----------17-17--17----------17--------------------------19-------
G:-16-13h14-----------------------------------------------------------
G:-16-13u14-----------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------------------------
EEN:--------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------
N.C.
NC
e:-15-14-------14-12----------------------------------
e:-15-14-------14-12-------------------------------
B:-------17-15-------15-14----14-14-14-15-15-17-17-14-
B:-------17-15-------15-14----14-14-14-15-15-17-17-14-
G:----------------------------14-14-14-16-16-18-18-14-
G:---------------------------14-14-14-16-16-18-18-14-
D:----------------------------------------------------
D:------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------
EEN:------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------
E:------------------------------------------------
Lyrics/Song Structure:
Tekst/liedstructuur:
Nick:
Nick:
He wouldn't say he cared at all if you asked him
Als je het hem zou vragen, zou hij niet zeggen dat het hem iets kon schelen
You're heading for a fall brother it goes right past him
Je gaat op weg naar een herfstbroer, het gaat vlak langs hem heen
In another world, he's in another place
In een andere wereld is hij op een andere plaats
You know the need for speed is just another form of greed
Je weet dat de behoefte aan snelheid gewoon een vorm van hebzucht is
But when you're Jones'n your brains are frozen
Maar als je Jones'n bent, zijn je hersenen bevroren
You're not thinkin' about the choices you made you're just rollin'
Je denkt niet na over de keuzes die je hebt gemaakt, je bent gewoon aan het rollen
On and on it's anybody's guess
Het blijft een raadsel
Cause no one's at the wheel at the front of that mess, yes
Omdat er niemand achter het stuur zit in die puinhoop, ja
The sun's going down for me, it's going down for me
De zon gaat onder voor mij, hij gaat onder voor mij
He and she are what I need, yes they're what I need
Hij en zij zijn wat ik nodig heb, ja, zij zijn wat ik nodig heb
But I'm gonna buy a ticket, I'm not gonna even pick it
Maar ik ga een kaartje kopen, ik ga het niet eens kiezen
I heard it he said it I heard it but it we but it went something like
Ik hoorde het, hij zei het, ik hoorde het, maar wij, maar het ging ongeveer zo
Both:
Beide:
Visit, I wanna visit the world
Bezoek, ik wil de wereld bezoeken
So now I visit the world
Dus nu bezoek ik de wereld
With my time on this world
Met mijn tijd op deze wereld
SA:
SA:
Because living when you're hungry is a dog in an alley
Want leven als je honger hebt, is een hond in een steegje
Now I mind my own business cause I'm rhymin' down in Cali
Nu bemoei ik me met mijn eigen zaken, want ik ben aan het rijden in Cali
I ain't playin when sayin' kings of the ghetto feel they losing ground
Ik speel niet als ik zeg dat de koningen van het getto het gevoel hebben dat ze terrein verliezen
Vato's going loco because everyone's brought down
Vato wordt gek omdat iedereen neergehaald is
This is a visit to then we dead fade to dust strickin'
Dit is een bezoek waarna we dood tot stof vergaan
I'm wearing my Doc Martens cause I'm always down for kickin'
Ik draag mijn Doc Martens omdat ik altijd zin heb om te schoppen
This my friend the city pity everywhere the enemy
Dit mijn vriend, de stad heeft overal medelijden met de vijand
Ready or not homey stompin' everyone in front of me
Klaar of niet huiselijk, stamp iedereen voor me af
Nick:
Nick:
Jump up and down cause that's the 311 style
Spring op en neer, want dat is de 311-stijl
Crusin' by the frowners, follow me now with a smile
Crusin' bij de fronsen, volg mij nu met een glimlach
Looking at the ocean, I say there's plenty
Kijkend naar de oceaan, zeg ik dat er genoeg is
Looking at the river, I say there's plenty
Kijkend naar de rivier, zeg ik dat er genoeg is
Both:
Beide:
Visit, I wanna visit the world
Bezoek, ik wil de wereld bezoeken
So now I visit the world
Dus nu bezoek ik de wereld
With my time on this world
Met mijn tijd op deze wereld
Nick:
Nick:
Jump up and down cause that's the 311 style
Spring op en neer, want dat is de 311-stijl
Cruise on by the frowners float follow me with a smile
Vaar verder langs de fronsende vlotter en volg me met een glimlach
I got a golden ticket, I'm not gonna even pick it
Ik heb een gouden kaartje, ik ga het niet eens kiezen
I heard it he said it I heard it but it went something like
Ik hoorde het, hij zei het, ik hoorde het, maar het ging ongeveer zo
Both:
Beide:
Visit, I wanna visit the world
Bezoek, ik wil de wereld bezoeken
So now I visit the world
Dus nu bezoek ik de wereld
With my time on this world
Met mijn tijd op deze wereld
Visit, I wanna visit the world
Bezoek, ik wil de wereld bezoeken
So now I visit the world
Dus nu bezoek ik de wereld
With my time on this world
Met mijn tijd op deze wereld